| 单词 | 烈性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烈性—spiritedvirulent烈性adjective—strongadj intenseadj Examples:烈性酒n—spiritpl 高能烈性炸药—high explosive 偷偷往饮料中搀烈性酒v—spikev 一小杯(烈性酒)n—shotn See also:烈adj—intenseadj uprightadj 烈—achievements fierce ardent stern give one's life for a noble cause exploits
|
最常见的出口产品是葡萄酒和烈性饮料，还有新鲜的和加工过的蔬菜和水 果。 daccess-ods.un.org | The most commonly exported products are wines and strong beverages, as well as fresh and processed vegetables and fruit. daccess-ods.un.org |
多哈部长级会议另外要求就建立一个包括烈性酒地理标志在内的多边登记机构进行磋商。 iprcommission.org | The Doha Ministerial Conference extended this mandate to negotiate the establishment [...] of a system that includes spirits. iprcommission.org |
采用这种较高标准并不是由于葡萄酒和烈性酒具有独特的特性，而是谈判 所达成的一种妥协。 iprcommission.org | The inclusion of this higher standard does not refer to the unique characteristics of wines and spirits, but was rather a compromise reached in negotiations. iprcommission.org |
到目为止，化验所已检验了 252 个㆗成药样本，其㆗ 18 个样本的标签标明 含有烈性㆗草药，这些烈性㆗草药列於最近发表的㆗医药工作小组报告内。 legco.gov.hk | To date, 252 samples have been examined, 18 of which were labelled to containpotent herbs which are listed in a recently published Report of the Working Party on Chinese Medicine (WPCM). legco.gov.hk |
透过举办各项健 [...] 康教育活动，卫生署为市民提供有关烈性㆗草药的毒性及应如何处理此等㆗药等 [...]资料。 legco.gov.hk | Through its health education programmes, the [...] Department of Health provides information to the public on the [...] toxic effect of potentherbs and on [...]how they should be handled. legco.gov.hk |
健力士黑啤无疑是爱尔兰最有名的烈性啤酒，但是你也可以尝试其它同样美味的牌子的酒，例如墨菲（Murphy's）和比美鲜（Beamish）。 discoverireland.com | Guinness is obviously Ireland’s most famous stout, but you can try other equally delicious brands, such as Murphy’s and Beamish. discoverireland.com |
同时还可 以减少烈性温室气体氟烷-23 的副产品的排放，并减少在生产制作二氟氯甲烷的氯仿的过 程中产生的消耗臭氧层的四氯化碳的副产品的排放。 multilateralfund.org | It would also reduce by-product emissions of the potent greenhouse gas HFC-23, as well as by-product emissions of ozone-depleting CTC produced during the production of chloroform used to make HCFC-22. multilateralfund.org |
在独立国家联合体反恐中心派有代表的上海合作组织成员国主管机关举办 了一系列商定的部门间活动和特别行动，预防、查明和制止恐怖性质的犯罪；走 私武器、弹药、烈性物质、有毒物质、毒剂、放射性物质和爆炸物；非法生产和 贩运大规模毁灭性武器部件。 daccess-ods.un.org | The competent services of member States represented at the Commonwealth of Independent States (CIS) Counter-terrorism Centre have carried out a range of concerted interdepartmental activities and special operations aimed at disclosing and tracking down terrorist crimes, trafficking in arms, ammunition,virulent,poisonous, toxic, radioactive and explosive substances and the illegal production and circulation of components of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
我们建议干 脆不用麦芽基料，而采用与瓶装饮料相似的烈性鸡尾酒。 mypages.iggesund.com | We suggest you skip the malt base and go for a spirits cocktail that closely resembles the bottled beverage. mypages.iggesund.com |
在很多情况下，这些人是烈性炸药、 地雷和直接攻击的受害者。 daccess-ods.un.org | In many cases such people have been the [...] victims of high-powered explosives, mines [...]or direct attacks. daccess-ods.un.org |
因此，乌克兰《刑法典》载有在某种程度上涉及可能扩散大规模毁灭性武器 活动的刑事责任的八项条款：第 258 条(恐怖主义法)；第 261 [...] 条(对包含有可能 严重威胁环境的物体的设施发动的进攻)；第 321 [...] 条(非法生产、制造、获得、运 输、转让和储存有毒及烈性物质用于出售目的或出售这些物质)；第 [...]326 条(违反 关于处理微生物或其他生物物剂或毒素)；第 333 条(从乌克兰非法出口原材料、 [...]投入、设备和技术用于制造武器，以及非法出口军事和专门技术)；第 439 条(使 用大规模毁灭性武器)；第 440 条(发展、生产、获得、储存、销售和运输大规模 毁灭性武器)；以及第 441 条(生态灭绝)。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code of Ukraine thus contains eight articles which in one way or another are concerned with criminal liability for activities involving the potential proliferation of weapons of mass destruction: article 258 (Terrorist act); article 261 (Attacks on facilities which contain objects posing a heightened risk to the environment); article 321 (Illegal production, manufacture, acquisition, [...] transport, transfer and [...] stockpiling for sales purposesor sale of toxic [...]and potent substances); article 326 (Infringement [...]of the rules on handling microbiological or other biological agents or toxins); article 333 (Illegal export from Ukraine of raw materials, inputs, equipment and technology for weapons manufacture, and also military and specialized technology); article 439 (Use of weapons of mass destruction); article 440 (Development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction); and article 441 (Ecocide). daccess-ods.un.org |
两年来，原子能机构一直在调查据称的军事研 究，即改装活动、关于协调烈性炸药的工作，以及最 后，关于携带核弹头的流星导弹的工作。 daccess-ods.un.org | For two years now, the Agency has been investigating the alleged military studies, [...] namely on conversion activities, work on [...] coordinated high-power explosives and, [...]finally, work on a Shahab missile to carry a nuclear warhead. daccess-ods.un.org |
无论您愿意制作一种淡啤酒ale还是烈性啤酒stout，您所酿造的风味或酯香都会有所不同。 fermentis.com | Whether you are willing to make a mild ale or a stout, flavour or estery notes resulting from your brew will be different. fermentis.com |
防止清洗非法贩运烈性药物和前体(用于生产海洛因)的所得资金，并与 私营部门建立关系，以防犯罪所得合法化(洗钱)。 daccess-ods.un.org | Preventing the laundering of funds received from illicit trafficking inpotent substances and precursors (used for heroin production) and building relationships with the private sector with a view to preventing the legalization (laundering) of criminal proceeds. daccess-ods.un.org |
请勿使⽤粗糙的化学品、清洁溶液或烈性清洁剂清洁摄像机。 praktica.de | Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, orstrong detergents to clean the camcorder. praktica.de |
柯达成熟的品牌保护战略和对策涵盖多种领域，包括生命科学、奢侈品和收藏品、消费包装产品、食品、葡萄酒和烈性酒、服装和鞋类、工业、政府、文档防伪等不同行业。 graphics.kodak.com | Kodak’s proven brand protection strategies and countermeasures span sectors as diverse as life sciences, luxury goods and collectibles, consumer packaged goods, food, wines and spirits, clothing and footwear, industrial, government, document security. graphics.kodak.com |
芝华士兄弟公司（Chivas Brothers）是全球葡萄酒和烈性酒双料领先者贝尔诺·里卡尔制酒公司的子公司，生产苏格兰威尔士和优质杜松子酒。 tipschina.gov.cn | Chivas Brothers is the Scotch whisky and premium ginbusiness of Pernod Ricard - the world's co-leader in wine and spirits. tipschina.gov.cn |
87 2010 年 1 [...] 月，索马里兰当局查获了高能烈性爆炸装置，显然意在炸毁Hargeysa [...]的清真寺，因为清真寺的阿訇直言不讳地反对青年党。 daccess-ods.un.org | Late in December 2009, the Somaliland Interior Minister briefed the press that the police had recovered [...] a sack of explosives planted at a bridge on [...] the mainroad betweenBerbera and Bur’o.87 [...]In January 2010, Somaliland authorities [...]recovered high explosive projectiles apparently intended to bomb a mosque in Hargeysa, whose imam had been outspoken against Al-Shabaab.88 daccess-ods.un.org |
600 多吨含烈性炸药或白磷的弹药，从而降低了平民群体遭受意外爆炸伤 害的风险。 daccess-ods.un.org | The programme had resulted so far in [...] destroyingmore than 600 metric tons of ammunition charged with high explosive [...]or white phosphorous, [...]thereby reducing the risks of the civilian population being exposed to unplanned explosions. daccess-ods.un.org |
本卷采用强烈的叙事方法，就像小说中的插图一样，它的艺术性质是需要被人的意图‘利用’的，它的力量是通过损毁自身而提炼出来的烈性，带有扭曲的心理特征，也是冷漠的，如同对旁人的背后评说。 shanghaibiennale.org | Its power is an intensity that is distilled from self-destruction. There is a twisted psyche and a callousness to it, a sense of talking about someone behind their back. shanghaibiennale.org |
贫穷与语言差异和性别差异合在一起，往往会兑成一杯社会排斥和教育边缘 化的烈性鸡尾酒。 daccess-ods.un.org | When poverty is combined with [...] linguisticandgender differences, [...]the typical result is a powerful cocktail of social exclusion [...]and educational marginalization. daccess-ods.un.org |
目前正在推广利用甘蔗渣发电、利用甘蔗废糖蜜生产乙醇和具 有附加值的烈性酒等做法。 daccess-ods.un.org | The use of bagasse for electricity generation and molasses for production of ethanol and value added spirits is being promoted. daccess-ods.un.org |
二乙醇胺本身并非有害，但长期摆放在店舖的货架上，或家居的橱柜中，二乙醇胺会跟化妆品中的其他成分产生化学作用，形成极为烈性的致癌物亚硝基二乙醇胺NDEA。 ecog.com | DEA by itself is not harmful but while sitting on the stores shelves or in your cabinet at home, DEA can react with other ingredients in the cosmetic formula to form an extremely potent carcinogen called nitrosodiethanolamine (NDEA). ecog.com |
无需预先购买许可，没有最短期限或最小容量限制，并且融合了最流行的 SKU，CA ARCserve MSP 许可计划让我们能够仅对我们所用的支付费用，并最大程度降低了风险或复杂性 — 鉴于我们的客户的虚拟化 IT 环境的多变性且服务提供商市场竞争的激烈性，这一点尤为重要，”位于比利时的系统集成和托管服务提供商 Cheops technology nv 的数据中心经理 Pascal Luyckx 说。 arcserve.com | By eliminating the need to buy licenses up front, removing minimum term or capacity requirements, and consolidating the most popular SKUs, the CA ARCserve MSP licensing program enables us to pay only for what we use and with minimal risk or complexity—which is especially important given how much our customers' virtualized IT environments can change and how intensely competitive the service provider market has become,” said Pascal Luyckx, datacenter manager at Cheops technology nv, a Belgium-based provider of systems integration and managed services. arcserve.com |
将欢迎对关于两性平等和工资差别的建议作出 更强烈的反应。 daccess-ods.un.org | It indicated that [...] stronger responses to recommendationson gender equality and the pay gap would have [...]been welcomed. daccess-ods.un.org |
该委员会强烈敦促政府除其他外，确保表达自由权不受侵犯，并迅速和 公正调查所有孕产妇死亡病例。 daccess-ods.un.org | The Commission stronglyurged theGovernment [...] to ensure that, inter alia, the right to freedom of expression was not violated [...]and the prompt and impartial inquiry of all cases of maternal mortality. daccess-ods.un.org |
该 等 前 瞻 性 陈 述 乃 反 映 中 芯 国 际 高 级 管 理 层 根 据 最 佳 判 断 作 出 的 估 计，存 在 重 大 已 知 及 未 知 的 风 险、 不确定性以及其他可能导致中芯国际实际业绩、财务状况或经营结果与前瞻性陈述所载资料有重大差异的因素， 包 括（但 不 限 於）与 半 导 体 行 业 周 期 及 市 况 有 关 风 险、激烈竞争、中 芯 国 际 客 户 能 否 及 时 接 收 晶 圆 产 品、能 否 及 时 引 进 新 技 术、中 芯 国 际 量 产 新 产 品 的 能 力、半 导 体 代 工 服 务 供 求 情 况、行 业 产 能 过 剩、设 备、零 件 及 原 材 料 短 缺、制 造 产 能 供 给 和 终 端市 场 [...] 的金 融 情况 是 否稳 定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, [...] both known and unknown, [...] uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions in the semiconductor industry, intensecompetition, [...]timely wafer acceptance [...]by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to ramp new products into volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets. cre8ir.com |
鉴於收债行为对不少市民构成严重滋扰，更有市民因感到恐慌而自 杀，过去多年有关不当收债行为的报案数字每年亦高达数万宗，而法 律改革委员会更在 2002 [...] 年向政府建议，将骚扰债务人的行为刑事化， 并设立法定的发牌制度，以监管收债公司；基於大量市民受到收债行 [...] 为滋扰，而有部分市民更因收债行为感到生命安全受到威胁，本会强烈要求政府应接纳法律改革委员会的建议，从速透过立法，监管收债 [...]公司及收债行为，以保障市民的生活不受滋扰及威胁。 legco.gov.hk | That, as debt collection practices are a serious harassment to many members of the public, and some people even committed suicide out of fear, and for many years in the past, tens of thousands of cases relating to debt collection malpractices were reported every year, and the Law Reform Commission (LRC) also recommended to the Government in 2002 to make harassment of debtors a criminal offence and to set up a statutory licensing system to monitor debt collection agencies; given that many people are harassed by debt collection practices, and some even feel that their lives [...] and safety are threatened by such [...] practices, thisCouncilstrongly requeststhat the [...]Government should adopt the LRC's recommendations [...]and expeditiously regulate, by way of legislation, debt collection agencies and their debt collection practices, so as to protect the public against such harassment and threat in their daily life. legco.gov.hk |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances [...] in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。