| 单词 | 烈怒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烈怒 —intense rageSee also:烈 adj—intense adj • upright adj 烈—achievements • fierce • ardent • stern • give one's life for a noble cause • exploits 怒 n—anger n • wrath n 怒—fury • vigorous
|
在輕鐵減價的問題上， 民主黨有需要就此對政府及鐵路公司表達 強 烈 的 怒 憤。 legco.gov.hk | On the issue of fare reduction for Light Rail services, the Democratic Party has to express its strong resentment against the Government and the MTRCL. legco.gov.hk |
(馬可 福音 14:36) [...] 主耶穌踏進耶路撒冷要面對的，不單是十架的酷刑， 更是要面對父神的烈怒，不 是因祂的罪(祂是完全無罪的) ， [...]乃是因祂背負世人的罪。 lordsgrace.ca | As Jesus approaches His final journey, facing [...] not only the immense suffering on the [...] cross, but also the wrath of His Father [...]because of the sins of the world which He would shoulder. lordsgrace.ca |
第二个障碍来自缅 甸国内。一些中国公司在那里的资源开采活动缺乏 透明度，利益分配不公，造成环境破坏，甚至迫使 一些当地居民搬迁，由此引发了缅甸民众的 强 烈怨 怒。 crisisgroup.org | In Myanmar, some Chinese companies’ resource extraction activities are fostering strong popular resentment because of their lack of transparency and unequal benefit distribution, as well as environmental damage and forced displacement of communities. crisisgroup.org |
在我们睁大眼睛，并且对以色列的 “铸铅行动”造成的破坏记忆犹新的时候召开会议， 本来可更生动地反映世界各地人民对我们集体无能 力制止不必要的杀戮、伤亡和破坏所表达的 强 烈 愤怒 与失望心情。 daccess-ods.un.org | With our eyes wide open and fresh memories of the devastation wrought in the wake of the Israeli Operation Cast Lead, our proceedings would have more vividly captured the vast sense of outrage and disappointment that many around the world had expressed for our collective inability to stop the unnecessary killings, injuries and destruction. daccess-ods.un.org |
但隨著選民轉而關注伊拉克和醫療保健 等其他問題─這些是會引起不安、憤 怒 和 沮喪 等強烈反響 的問題─共和黨人可能會逐漸失去 優勢。 americancorner.org.tw | But Republicans may be losing their edge because voters are turning to other [...] issues like Iraq and health care, [...] which trigger insecurity, anger, and frustration — reactions [...]featuring very intense emotions. americancorner.org.tw |
今年五㆒勞動節，勞工階層的憤怒比 過 往都 強 烈 ， 就 是㆒個明顯 的訊息。 legco.gov.hk | If the Administration continues to turn a blind eye to this situation, the workers will have no other alternative but to take to the [...] streets and fight to the end. The [...] workers have never been so furious as they were on Labour [...]Day, 1 May this year, and that should be a clear signal. legco.gov.hk |
由發病初的惱怒、無助及暴烈，到 治癒時的歡悅舒解，藝術家在病榻時的心情，全都在這系列的作品中展露出來。 think-silly.com | It is a journey of sorrow, helplessness, violent evolved to the uplift of the final recovery. think-silly.com |
可惜現時的政策往往只是回應了成年㆟的 憤 怒 ，而 忽略了兒童，甚至名義㆖是幫助他們，而實際㆖卻加深對他們的傷害。 legco.gov.hk | Unfortunately, the existing policy has too often [...] reflected only the anger of the adults and [...]neglected the children, and it has even [...]aggravated their plight in the name of helping them. legco.gov.hk |
今天在座的政府官員當年可能有分參與其事，可 能他一早知道原來是會這樣的，但過去數年來，特別是人大釋法之前，他完 全沒有透露過自己所理解的釋法範圍，因而導致他說的話誤導了香港市民的 看法，導致最後在人大釋法後，便等同於修法和制定新法例，亦導致香港市 民產生強烈的憤怒及強烈的不滿。 legco.gov.hk | But over the past few years, especially before the NPC interpretation of the Basic Law, they did not disclose anything about the scope of the interpretation known to them and so the remarks they made later misled Hong Kong people, and when eventually the NPC interpreted the Basic Law, it is like an amendment and enactment of a new law. legco.gov.hk |
當 時日本文 部科學省在審 定 教 科 書 時 ，明 顯 要 淡 化 [...] 日本侵 略 歷 史 ，規定不能說成 “ 侵 略 ” ， 要說成 為“進入 ”；對南 京 大 屠 殺 的 記 述 ， [...] 要 寫 成 “日軍受到 中國軍 隊 激 烈 抵 抗 而 被 激 怒 ” ， 否 則 該 教 科 書 便 不能通 [...]過 審 查 。 legco.gov.hk | When the MECSST appraised the textbooks, it evidently wished to dilute the history of the Japanese invasion, so, it specified that "invasion" should be substituted by "entry" and that the account of the Nanjing Massacre should be [...] rewritten as the result of [...] "Japanese soldiers having been infuriated by the strong resistance [...]of the Chinese army", otherwise [...]the textbook would not be approved. legco.gov.hk |
该委员会强烈敦促政府除其他外，确保表达自由权不受侵犯，并迅速和 公正调查所有孕产妇死亡病例。 daccess-ods.un.org | The Commission strongly urged the Government [...] to ensure that, inter alia, the right to freedom of expression was not violated [...]and the prompt and impartial inquiry of all cases of maternal mortality. daccess-ods.un.org |
将欢迎对关于两性平等和工资差别的建议作出 更强烈的反应。 daccess-ods.un.org | It indicated that stronger responses to recommendations on gender equality and the pay gap would have been welcomed. daccess-ods.un.org |
如果以色列对进出加沙的人流和物流继续实行 惩罚性封锁，那只会导致巴勒斯坦人民和该区域人民 更加贫穷、绝望、愤怒和沮丧。 daccess-ods.un.org | If Israel continues the punitive blockade on the movement of persons and goods into and out of Gaza, it [...] will only ensure an increase in the [...] poverty, despair, indignation and frustration [...]of the Palestinian people and the peoples of the region. daccess-ods.un.org |
如果你不處理居屋的問題，不處理普羅大眾的居住問題， [...] 不處理15年免費教育的問題，不處理醫療不足的問題，不處理全民退 休保障的問題，不處理社會的貧富懸殊的問題，你所製造的，便是自 [...] 己腳下的一座火山；你所製造的，便是羣眾 憤 怒 的 臨 界點；你所製造 的，甚至你極有可能看到的，便是臨界點的爆發，便是社會的羣眾運 [...] 動，便是對政府的不滿，對管治的推翻。 legco.gov.hk | If you do not deal with the issue relating to the HOS, do not deal with the housing problem of the general public, do not deal with the issue of 15-year free education, do not deal with the issue of inadequate healthcare, do not deal with the issue of universal retirement protection, do not deal with the issue of wealth disparity in society, you are creating a volcano under [...] your feet and you are creating a breaking [...] point of public anger, you are bringing [...]about and even likely to see the eruption [...]of such a breaking point, that is, mass movements in society, the discontent with the Government and the toppling of the regime. legco.gov.hk |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances [...] in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
該 等 前 瞻 性 陳 述 乃 反 映 中 芯 國 際 高 級 管 理 層 根 據 最 佳 判 斷 作 出 的 估 計，存 在 重 大 已 知 及 未 知 的 風 險、 [...] 不確定性以及其他可能導致中芯國際實際業績、財務狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料有重大差異的因素， 包 括（但 不 限 於）與 半 導 體 行 業 週 期 [...] 及 市 況 有 關 風 險、激 烈 競 爭、中 芯 國 際 客 戶 [...]能 否 及 時 接 收 晶 圓 產 品、能 否 及 時 引 進 新 技 術、中 芯 國 際 [...]量 產 新 產 品 的 能 力、半 導 體 代 工 服 務 供 求 情 況、行 業 產 能 過 剩、設 備、零 件 及 原 材 料 短 缺、製 造 產 能 供 給 和 終 端市 場 的金 融 情況 是 否穩 定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with [...] cyclicality and market conditions in the [...] semiconductor industry, intense competition, [...]timely wafer acceptance by SMIC’s customers, [...]timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to ramp new products into volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。