| 单词 | 烈士陵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烈士陵—heroes' memorialmemorial moundSee also:烈士n—martyrspl 烈士—martyr 陵n—hilln tombn 陵—mound
|
在广州推荐会上，哈佛中国船厂的毛荔陵先生和康士伯中国的Kjetil Lund 先生从不同层面就中挪双方在船舶设计和制造方面的合作作了发言。 norway.org.cn | At the pre-gathering in [...] Guangzhou, Mr. MaoLiling of Havyard China and [...]Mr. Kjetil Lund of Kongsberg Maritime China presented [...]several aspects of the cooperation between Norway and China in ship design and ship building. norway.cn |
当地社区应以烈士姓名为街道和公共广场命名，并建立革命纪念 碑，铭刻烈士姓名。 daccess-ods.un.org | Local communities should name streets and [...] public squaresafter martyrsand construct monuments in memory of the revolution, bearing the names of martyrs. daccess-ods.un.org |
各位部长表示他们支持黎巴嫩政府的立场，呼吁国际社会充分执行安全理 [...] 事会第1701(2006)号决议，制止以色列不断违反该决议以及对黎巴嫩持续进行 威胁和间谍行为；重申黎巴嫩基于这一决议的要求，要求永久停火并遵守《塔 [...] 伊夫协定》中规定的《休战协定》，还要求以色列对其野蛮入侵黎巴嫩造成的 损失予以赔偿，释放囚犯并归还烈士遗体。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed their support to the position of the Government of Lebanon which calls on the international community for the full implementation of Security Council resolution 1701(2006) and to put an end to the ongoing Israeli violations to this resolution and to the continuous threats and acts of espionage it is exercising against Lebanon; and which reiterates Lebanon’s demand based on this resolution, for a permanent cease-fire and to adhere to the Truce Agreement, as provided for in the Taef agreement , also demanded Israel to compensate Lebanon for the damage it has [...] inflicted as a result of its obsessive aggression upon it, and to release the prisoners and [...] return thebodies of martyrs. daccess-ods.un.org |
2010 年5 [...] 月对宪法的新的修订包括对儿童、老年人、残疾人和烈士亲属的 特殊待遇；个人数据的保护；采取一切措施防止侵害儿童的义务；建立调解人机 [...]构；准许个人向《宪法》法院提出申诉的权利；承认公务员和国家雇员集体谈判 的权利；接受对最高军事理事会和最高法官及检察官理事会裁决进行的司法审 查。 daccess-ods.un.org | New constitutional amendments in May 2010 included positive discrimination for children, [...] the elderly, persons with disabilities [...] and relativesofmartyrs;personal data [...]protection; the obligation to take all measures [...]to prevent child abuse; the establishment of an ombudsman institution; the granting of the right to individual application to the Constitutional Court; the introduction of collective bargaining rights for civil servants and public employees; and the introduction of judicial scrutiny of decisions of the Supreme Military Council and the Supreme Council of Judges and Prosecutors. daccess-ods.un.org |
一些野蛮人似乎限制后死亡的好（与恶人灭绝）的存在，作为尼加拉瓜，或职级的人，因为Tongas，而格陵兰，新几内亚的黑人，以及其他一些对人的一种可能性第二次的死，在其他世界或在它的方式。 mb-soft.com | Some savages seem to limit existence after death to the good (with extinction for the wicked), as the Nicaraguas, or to men of rank, as the Tongas; while theGreenlanders,New Guinea negroes, and others seem to hold the possibility of a second death, in the other world or on the way to it. mb-soft.com |
各位部长强调，必须让以色列按照有关的国际决议，特别是第1701号决 议，撤出所有的黎巴嫩领土，包括沙巴阿农场、Kfarshouba丘陵和铝盖杰尔村属 于黎巴嫩部分，撤到蓝线之后；并表示其支持黎巴嫩，包括其人民、军队和抵 抗力量有权解放或收回沙巴阿农场、Kfarshouba丘陵和铝盖杰尔村属于黎巴嫩部 分，以及通过所有可用的合法手段保卫黎巴嫩抵御外来侵略，并进一步强调黎 巴嫩对安全理事会第1701号决议的承诺。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized the necessity to have Israel withdraw from all Lebanese territories including Shebaa Farms, Kfarshouba Hills and the Lebanese part of Al Ghajar village up until behind the Blue line, in accordance with relevant international resolutions and in particular resolution 1701; and expressed their support for Lebanon’s right, including its people, army and resistance, to liberate or return the Shebaa Farms and Kfarshouba Hills and the Lebanese village of Al Ghajar, and to defend Lebanon against any aggression by all legitimate means available, and further emphasized Lebanon’s commitment to Security Council Resolution 1701. daccess-ods.un.org |
(2) 在特殊情况下，有关丹麦当局可以在征得有关格陵兰当局同意后决定由 丹麦当局负责完成某些具体事项。 daccess-ods.un.org | (2) The Danish authority concerned [...] may in special cases and subject to [...] agreement with the Greenland authority concerned [...]decide that certain specific matters [...]shall be finalised by the Danish authorities. daccess-ods.un.org |
一位好奇的章节给出了丢失的摩洛序幕，或马拉的，主教阿弥陀（1叙利亚作家的作品似乎已经），而他的版本四福音中的希腊，以该作家的好奇心作为追加的pericope通奸的女子采取（约翰8），其中有佳能摩洛插在第89，“这不是建立在其他手稿”书第八，三，赋予- Arsham也门烈士的信拜特哈西缅，或许是杜撰的文件。 mb-soft.com | A curious chapter gives the Prologue of Moro, or Mara, Bishop of Amida (a Syriac writer whose works appear to have been lost), to his edition of the four Gospels in Greek, to which the writers appends as a curiosity the pericope of the woman taken in adultery (John 8) which Moro had inserted in the 89th canon; "it is not founded in other [...] manuscripts" Book VIII, iii, gives the letter of Simeon of [...] Beit-Arshamon the martyrsofYemen,perhaps [...]an apocryphal document. mb-soft.com |
最后，黎巴嫩期待，伸张正义将有助于减少利比亚烈士家属的沮丧和悲痛、减轻伤员和受酷刑者的痛 [...] 苦、让境内流离失所者和难民返回家园，并恢复利比 亚的和平与安全。 daccess-ods.un.org | In conclusion, Lebanon looks forward to justice that will help to [...] lessen the frustration and grief of the [...] familiesof the martyrs in Libya, reduce [...]the suffering of the injured and tortured, [...]return internally displaced persons and refugees to their homes, and restore peace and security in Libya. daccess-ods.un.org |
孤儿、无父母照顾的儿童、退伍军人、烈士或伤残军人的子女在学习期间享 受国家物质保障。 daccess-ods.un.org | Guaranteed State-funded education is available to orphans, children lacking parental care and children of war veterans and deceased or disabled servicemen. daccess-ods.un.org |
虽然格陵兰自治安排的确立说明丹麦在实际上对格陵兰落实了《土着人 民权利宣言》，但是政府还是在日常工作中努力贯彻落实《宣言》的重要规定， 不过这种政府属于公共政府类，而不属于土着政府类。 daccess-ods.un.org | While the establishment of the Self-Government arrangement is an illustration of [...] Denmark’s de facto [...] implementation of the UNDRIP vis-à-vis Greenland, the Government strives to implement [...]important provisions [...]of the UNDRIP in its day to day work, although the government is categorized as a public rather that an indigenous government. daccess-ods.un.org |
曾在耶尔德兹、科贾埃利和马尔马拉大学任教，任科贾埃利大学革命史系主任，创建了祖贝伊德夫人烈士家庭基金会。 global.tbmm.gov.tr | She taught in Yıldız, Kocaeli and Marmara Universities as an instructor. global.tbmm.gov.tr |
丹麦报告说，格陵兰正在制定法律，通过界定新捕鱼区、为新捕鱼区拟订离 开条款、为新捕鱼区以外地区规定报告的义务以及查明新的不允许使用触底渔具 [...] 捕捞的地区等做法限制触底渔具的使用。 daccess-ods.un.org | Denmark reported that Greenland was developing [...] legislation to restrict bottom touching gear by defining new fishing areas, [...]establishing a move away clause in new fishing areas, reporting obligations in areas outside new fishing areas, and identifying new areas where fishing with bottom touching gear was not allowed. daccess-ods.un.org |
76%男生和女生表示死亡是 他们未来的梦想，无论是作为一名烈士还是自由战士。 unesdoc.unesco.org | The survey asked what their future [...] dream was. 76% of both boys and girls expressed that death was their future [...] dream, eitheras a martyror a freedom [...]fighter. unesdoc.unesco.org |
2012 年 7 月 16 日 [...] 23:00 时，武装恐怖分子袭击位于杜马烈士广场的执法机 构；无人员伤亡。 daccess-ods.un.org | At 2300 hours on 16 July 2012, armed terrorists attacked law [...] enforcement forces in Martyrs’Square, Duma; [...]there were no casualties. daccess-ods.un.org |
4 月 10 日发生 的事件就是历史上的此种时刻之一，波兰人民失去了 他们的已故总统——莱赫·卡钦斯基——以及第一夫 [...] 人和该国优秀的军事及文职领导人，他们是在前去出 席波兰烈士在卡廷大屠杀中遇难 70 周年纪念活动的 [...]途中丧生的。 daccess-ods.un.org | What happened on 10 April was one of those moments in history as the Polish people lost their President, the late Lech Kaczyński, together with the First Lady and the elite of the country’s military and [...] civil leadership while on their way to commemorate the seventieth [...] anniversary of the Polishmartyrs of the Katyn massacre. daccess-ods.un.org |
国家应保护在战争中牺牲的烈士和以身殉职者的遗孀和遗孤，保护残废军 人和老战士，使他们享有体面的生活水平。 daccess-ods.un.org | The State shall protect the widows and orphans of those killed in war and in the line of duty, together with the disabled and war veterans, and ensure that they enjoy a decent standard of living. daccess-ods.un.org |
博物馆，充满了许多美丽的油画，宗教图像，烈士，和可爱的木材。 imperialpalace-cebu.com | A museum, filled with lots of beautiful oil paintings, [...] religiousimages, martyrs, and lovely woodworks. imperialpalace-cebu.com |
在该撒利亚，一Origenist中心，根据另一烈士，圣Pamphilus，谁与他的朋友尤西比乌斯，有一定的Ammonius等人，收集在一个长的着名图书馆工程的奥利纠正渊源的“的hexapla”，蓬勃发展，并没有多少编辑的这两个老和新约文本。 mb-soft.com | At Caesarea, an Origenist centre, flourished [...] underanother martyr, St. Pamphilus, who with his friend Eusebius, a certain Ammonius, and [...]others, collected the works [...]of Origen in a long-famous library, corrected Origen's "Hexapla", and did much editing of the text both of the Old and the New Testaments. mb-soft.com |
这个圣地对塞尔维亚人民来说特别重 [...] 要，因为它的地基是一座教堂，在 1389 年，烈士们在投入具有历史重要性的科索沃战役之前就是在那 [...]里领受圣餐的。 daccess-ods.un.org | This shrine is particularly important for the Serbian people, as it [...] was built on the foundations of the [...] church in which the martyrs of 1389 took communion [...]before going into the historic battle of Kosovo. daccess-ods.un.org |
在特别的情况下，有些烈士们的后代需要保护而又没有其它的办法时，周恩来就亲自从危机中将他们收养。 zhouenlaipeaceinstitute.org | Insomesevere situations, where children [...] truly needed protection and there was no alternative, Zhou Enlai personally adopted [...]them, to move them out of harm’s way. zhouenlaipeaceinstitute.org |
1 月 17 [...] 日，政府解散了搜寻和识别失踪人员全国委员会，有关失踪人员的责 任完全交给烈士家属及失踪人员援助部。 daccess-ods.un.org | On 17 January, the Government dissolved the National Commission for the Search for and Identification of Missing Persons, allocating the [...] responsibility for missing persons exclusively to the Ministry for Assistance to [...] the FamiliesofMartyrs andMissing Persons. daccess-ods.un.org |
该委员会强烈敦促政府除其他外，确保表达自由权不受侵犯，并迅速和 公正调查所有孕产妇死亡病例。 daccess-ods.un.org | The Commission stronglyurged theGovernment [...] to ensure that, inter alia, the right to freedom of expression was not violated [...]and the prompt and impartial inquiry of all cases of maternal mortality. daccess-ods.un.org |
将欢迎对关于两性平等和工资差别的建议作出 更强烈的反应。 daccess-ods.un.org | It indicated that stronger responses to recommendations on gender equality and the pay gap would have been welcomed. daccess-ods.un.org |
在教会的圣达米亚诺，由Francesco重建：它是只是一个可怜的教堂专用的圣人和烈士的大炮的大教堂，，因为它是几乎完全毁了，并放弃了所有，vl'hanno心甘情愿地卖圣弗朗西斯在出发他的转换的初期。 eventsandtravel.it | Departure for the Church of San Damiano, rebuilt by [...] Francis was just a poor chapel dedicated [...] to the saint and martyrbelonged to the [...]Canons of the Cathedral, which, as it was [...]almost completely in ruins and abandoned by all, vl'hanno willingly sold in San Francisco first day of his conversion. eventsandtravel.it |
该 等 前 瞻 性 陈 述 乃 反 映 中 芯 国 际 高 级 管 理 层 根 据 最 佳 判 断 作 出 的 估 计，存 在 重 大 已 知 及 未 知 的 风 险、 [...] 不确定性以及其他可能导致中芯国际实际业绩、财务状况或经营结果与前瞻性陈述所载资料有重大差异的因素， 包 括（但 不 限 於）与 半 导 体 行 业 周 期 [...] 及 市 况 有 关 风 险、激烈竞争、中 芯 国 际 客 户 [...]能 否 及 时 接 收 晶 圆 产 品、能 否 及 时 引 进 新 技 术、中 芯 国 际 [...]量 产 新 产 品 的 能 力、半 导 体 代 工 服 务 供 求 情 况、行 业 产 能 过 剩、设 备、零 件 及 原 材 料 短 缺、制 造 产 能 供 给 和 终 端市 场 的金 融 情况 是 否稳 定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with [...] cyclicality and market conditions in the [...] semiconductor industry, intensecompetition, [...]timely wafer acceptance by SMIC’s customers, [...]timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to ramp new products into volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets. cre8ir.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances [...] in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。