| 单词 | 炼金术士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 炼金术士 —alchemistSee also:炼金 n—alchemy n
|
彼自中國社會函授大學取得國際金融 學 士 學 位 ，並自中國 人民解放軍空軍工程學院取得工商管理碩士學位。 equitynet.com.hk | She obtained a Bachelor degree in International Finance from China [...] Socialist Distant Learning University and Master of Business [...]Administratis degree from the People of China Aviation Engineering College. equitynet.com.hk |
本集團年內並無向董事或五位最高薪 人 士 支 付 酬 金 或 獎 金 ， 作 為加盟本集團或加盟本集團時的獎金或 作為離職補償。 equitynet.com.hk | During the year, no [...] emoluments or incentive payments were paid to the directors and the five highest paid individuals [...]as an inducement to join or upon [...]joining the Group or as compensation for loss of office during the year. equitynet.com.hk |
央行炼金术——借用美国记者尼尔·埃尔文（Neil Irwin）新著的用词——总归有限。 project-syndicate.org | Central bank alchemy, to borrow a term from the US journalist Neil Irwin’s new book, has its limits. project-syndicate.org |
另外还有九名发言者的论文着重讨论了 1970 年代 和 1980 年代所开发采矿技术的分析，1970 年代和 1980 年代所制定的示范采矿单 位；过去为深海采矿而确定的项目经济意义和成本模式；先驱制度所依据的经济、 [...] [...] 技术考虑因素以及国际海底管理局的规章；可能把空间程序应用于深海海底采 矿；多金属结核采矿提升系统的状况；红土镍矿提炼的进展以及可能适用 多 金属 结核提炼的情况；针对多金属硫 化物的 技 术 开 发以及可能适用结核采矿的情况； 以及用于石油及天然气的立管技术进展以及可能适用于结核采矿的情况。 daccess-ods.un.org | There were also nine other presenters, whose papers focused on an analysis of mining technologies developed in the 1970s and 1980s and model mining units envisaged in the 1970s and 1980s; project economics and cost models that had been developed in the past for deep seabed mining; the economic and technical considerations underpinning the pioneer regime and the Authority’s regulations; possible use of space applications for deep seabed mining; the status of lift systems for polymetallic nodule mining; advances in nickel laterite [...] processing and possible [...] applications to polymetallic nodule processing; technology development for polymetallic sulphides [...]and possible [...]applications to nodule mining; and advances in riser technology for oil and gas and possible applications to nodule mining. daccess-ods.un.org |
酩悦轩尼诗创办10 Cane时秉持“炼金术”的 理念——混合多种元素来创造新事物。 lvmh.cn | Moët Hennessy created 10 Cane around the idea of "alchemy", the mixing of elements to create something new. lvmh.com |
有些国家在采用清洁的金矿开采和提 炼 技 术 方 面 获得支助，目的是尽量减少 或消除汞排放量，并建立管制能力和机制使矿业部门能够尽量减少金矿业使用汞 [...] 对环境和公共健康产生的不良影响。 daccess-ods.un.org | Some countries have received support in [...] introducing cleaner gold mining and extraction technologies to minimize [...]or eliminate mercury releases, [...]and in developing regulatory capacity and mechanisms to enable the sector to minimize the negative environmental and public-health aspects of mercury use in gold mining. daccess-ods.un.org |
VANADIS 4 [...] EXTRA的合金成份十分均衡， 并且由粉末冶金炼钢技术炼制而 成，因此它 具有比AISI D2好的机加工性能。 assab-china.com | Due to our [...] carefully balanced alloying and the powder metallurgical [...]manufacturing process, Vanadis 4 Extra has better machinability than the tool steel grade AISI D2. assab-china.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金 額 傳 達房屋署以外的任何 人 士 、 透過與任何其他 人 士 的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳 達房屋署以外的任何 人 士 、 透過與任何其他 人 士 的 安 排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any [...] person other than HD [...] the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement [...]with any other person [...]about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
装饰着法国国旗的红蓝色彩妆，皇家橡树离岸型“Tour Auto 2012”计时码表骄傲地展现其本色，以 技 术 的 精 炼 细 腻 以及无与伦比的精准度两大特质的完美融合，献给不断追求创新突破的 绅 士 车 手。 audemarspiguet.com | Decked out in French red and blue, the Royal Oak Offshore “Tour Auto 2012” [...] chronograph proudly shows [...] its true colours: those of a watch offering a blend of technical refinement and peerless precision, clearly destined for Gentlemen Drivers. audemarspiguet.com |
政府公开表示将倾听南部的不满，但其安全部队却武力镇压大体上和 平的抗议，攻击独立媒体和仗义直言的南部 学 术 界 人 士 和 学 生。 daccess-ods.un.org | While the Government publicly claimed to listen to southern grievances, its security forces had responded to [...] largely peaceful protests with a crackdown and attacked independent media [...] and outspoken southern academics and students. daccess-ods.un.org |
不过，绝大多数投入是在讲习班的三个工作组 内形成的,以处理下述问题：采矿技术， 提 炼 技 术 ， 多 金 属 结 核采矿项目酌情制 定新成本模式、或修改此项目以前的成本模式的当前经济意义，包括搞一个自备 [...] 结核采矿部门的非合并项目的情形，以及向深海海底结核采矿者获取结核的结 核/红土提炼项目。 daccess-ods.un.org | The majority of the inputs, however, were developed in three working groups that were established at the workshop to [...] deal with mining [...] technology, processing technology and the current economics of a polymetallic nodule mining [...]venture to establish [...]a new cost model, as appropriate, or to update an earlier cost model for such a venture, including the scenarios of a non-integrated venture comprising a nodule-mining venture in its own right and a nodule/laterite-processing venture to receive nodules from a deep seabed nodule miner. daccess-ods.un.org |
托马斯•赫史霍恩，1957年生于瑞士， 是 当代 艺 术 中 最具煽动性和创造性的人物之一。 shanghaibiennale.org | Thomas Hirschhorn, born in Switzerland in 1957, is one of [...] the most provocative and inventive figures in contemporary art. shanghaibiennale.org |
15 除非法律禁止，否則本公司可隨時就認購或同意認購（不論無條件或有條 件）本公司任何股份或促使或同意促使認購（不論無條件或有條件）本公司 任何股份而向任何人士支付佣金，惟 須遵守及符合公司法的條件及規定，且 在任何情況下，佣金不得超過股份發行價的 10%。 cre8ir.com | 15 The Company may, unless prohibited by law, at any time pay a commission to any person for subscribing or agreeing to subscribe (whether absolutely or conditionally) for any shares in the Company or procuring or agreeing to procure subscriptions (whether absolute or conditional) for any shares in the Company, but so that the conditions and requirements of the Law shall be observed and complied with, and in each case the commission shall not exceed 10 per cent. of the price at which the shares are issued. cre8ir.com |
M-15X属于使用粉末冶金生产技术提炼 出 的均匀微观结构和超细晶的钢材料。 wthejournal.com | M-15X is a type of steel made using powder metallurgy-based production technology that gives [...] it a homogeneous microstructure and a very fine grain. wthejournal.com |
VANADIS 4 EXTRA是经粉末冶金炼钢工 艺生产的有极好的耐磨性和高韧性组合的 冷作模具钢。 assab-china.com | Vanadis 4 Extra [...] is a powder metallurgical cold work tool steel offering [...]an extremely good combination of wear resistance [...]and ductility for high performance tools. assab-china.com |
为了同样的目的，它向各国提供了最先进的 技 术用 于勘探、提炼和石油燃烧。 daccess-ods.un.org | To that same end, it provided countries with [...] state-of-the-art technology for use in the exploration, refinement and burning of oil. daccess-ods.un.org |
第 4 节概述头 5 年的勘探方案和日期表，汤加近海采矿有限公司工作计划目 标是：(a) 确定加工和回收多金属结核中的镍、钴、铜和锰的最有效且在环境上 可以接受的方法；确定在销售成品中以什么形式报告这些金属及其有关的基本建 设费用和生产费用；(b) 决定在尽量不损害环境的情况下，从海底回收物质的最 佳方式及其有关的基本建设费用和生产费用；(c) 确定进行有经济效益的提炼要 求多金属结 核中有什么品级的镍、钴、铜和锰，并且通过勘探确定合同区内可以 确认和界定的这种物质的数量和质地。 daccess-ods.un.org | The objectives of Tonga Offshore Mining’s plan of work are to: (a) determine the most efficient and environmentally acceptable method to process and recover nickel, cobalt, copper and manganese from the polymetallic nodules, and define in what form these metals would report in a final product for sale, as well as the related capital and operating costs; (b) decide upon the optimum method to recover the material to surface with the minimum of environmental disturbance, as well as the related capital and operating costs; and (c) define what grade of nickel, cobalt, copper and manganese is required in the polymetallic nodules for economic extraction, and determine through exploration what quantity and density of such material can be identified and delineated in the contract area. daccess-ods.un.org |
在线钢铁大学”是一个基于互联网的免费、 创新的电子学习资源，涵盖了钢铁生产的各个方面 包括炼钢技术及钢铁应用的方方面面。 steeluniversity.org | steeluniversity.org is a free and innovative [...] e-learning resource focused on all aspects of steel, [...] including steelmaking technology and the multitude [...]of steel applications. steeluniversity.org |
其他氧化物或低品位硫化铜矿可能通过萃取和电解， 而非冶炼路径，加工为精炼金属。 riotinto.com | Other oxide or low grade sulphide copper ores may be [...] processed to refined metal by solvent extraction and electrowinning, bypassing the smelter stage. riotinto.com |
Miroux 女士(联合 国贸易和发展会议(贸发会议) 技术和后勤司司长)介绍了议程项目 21 (b)，她说， 科学和技术促进发展委员会两年来一直在讨论以下 几个优先问题：可再生能源新技术和新兴技术；应 对农业和水等领域挑战的技术；金融 机 制的完善和 创新，特别是在信息和通信技术方面；以及评估信 息和通信技术对发展的影响。 daccess-ods.un.org | (Director, Technology [...] and Logistics Division, United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)), introducing agenda item 21 (b), said that for two years the Commission on Science and Technology for Development had been discussing several priority issues: new and emerging renewable energy technologies; technologies to address challenges in areas such as agriculture and water; improvements and innovations in financial mechanisms [...]in particular for information [...]and communications technologies; and assessing the impact of information and communication technologies on development. daccess-ods.un.org |
总干事有权允许在下列情况下使用联合国教科文组织的名称、简称或标识：赞助、任命亲善大使 和宣传本组织及其计划的其他人士（ 例 如和平 艺 术 家 或体育运动冠军）、签订合同和建立合作伙 伴关系，以及具体的宣传活动，但是在每一种情况下被许可者均应用一个短语或提示，说明有关 [...] 的机构或活动的这种联系。 unesdoc.unesco.org | The Director-General is empowered to authorize the use of UNESCO’s name, acronym or logo notably in connection with patronage, the [...] appointment of goodwill [...] ambassadors, and other personalities promoting the Organization and its programmes, such as Artists for Peace or [...]Sports Champions, and [...]also contractual arrangements and partnerships, as well as specific promotional activities, provided that in each case the grantee uses a phrase or indication of how the entity or activity in question is thus linked. unesdoc.unesco.org |
评价该计划的依据是各实体对 2010 年 1 月特别顾问办公室关于提交最新材料的 要求作出的答复，其中说明了第一次提交的文件(例如预算)中的漏洞、未执行任 何已规划活动的理由、以及任何新的活动；与会员国、联合国实体、非政府组织、 学术人士、研 究人员及其他专家的约谈；查阅秘书长报告、安全理事会辩论、背 景文献以及关于在国家一级执行决议所取得成果的文件，包括与国家行动计划有 关的文件。 daccess-ods.un.org | The evaluation of the plan was based on responses by entities to a request by the Office of the Special Adviser in January 2010 for updated information on gaps in their initial submissions (e.g., budgets), reasons for not carrying out any planned activities and any new activities; on individual interviews with Member States, United Nations entities, NGOs, academics, researchers and other experts; and on a review of reports of the Secretary-General, Security Council debates, background literature and papers on results of the implementation of the resolution at the country level, including in relation to national action plans. daccess-ods.un.org |
商贸学士（金融专业）和信息技术学 士 （ 信 息系统专业 studyinaustralia.gov.au | Bachelor of Commerce (Finance) and Bachelor of Information Technology (Information [...] Systems) studyinaustralia.gov.au |
提供给总统府办公室的其他非官方资 金 主 要 来自以下各方：科特迪瓦海关 署以“回扣”形式提供的在科特迪瓦海港阿比让和圣佩德罗港获得的关税“折扣”， 国家官方彩票机构，科特迪瓦炼油公司( Société ivoirienne de raffinage)以 及科特迪瓦咖啡可可豆业管理委员会(Comité de Gestion de la Filière Café Cacao)。 daccess-ods.un.org | Other unofficial funds supplied to the office of the Presidency were derived mainly from the Ivorian customs agency in the form of “kickbacks” from customs tax “discounts” at the seaports of Abidjan and San Pedro, the official national lottery, the Ivorian oil refinery company (Société ivoirienne [...] de raffinage), and the Ivorian management agency [...]for cocoa and coffee (Comité de gestion de la filière café cacao). daccess-ods.un.org |
(vi) 有關採納、修訂或運作與本公司或其任何附屬公司雇員有關之購股權計 劃、退休金或退休、身故或殘疾福利計劃或其他安排之任何建議或安 排，而該計劃或基金乃與董事、其聯繫人及本公司或其任何附屬公司之 [...] 雇員有關，且並無賦予任何董事或其聯繫人享有與參加該計劃或 基 金之 人士不一致之特權或優待。 soundwill.com.hk | (vi) any proposal or arrangement for the benefit of employees of the Company or of any of its subsidiaries including the adoption, modification or operation of a share option scheme, a pension fund or retirement, death or disability benefits scheme or other arrangement which relates both to the Directors, their respective associates and employees of the Company or of any of its subsidiaries and does not provide in respect of any Director or [...] his associate(s), as such any privilege or advantage not accorded to the [...] employees to which such scheme or fund relates. soundwill.com.hk |
委员会还注意 到，缔约国认为，根据瑞士驻金沙萨 使馆开展的调查，在申诉人及其子女出国前 居住的金沙萨，既没有种族冲突，也没有特定种族群体受到迫害；申诉人及其子 [...] 女出身于卢旺达胡图人而不是图西人；因此他们根据种族出身提出的主张并不可 信。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes the State party’s argument that, [...] according to the investigation [...] conducted by the Swiss embassy in Kinshasa, there is no [...]ethnic conflict nor are particular [...]ethnic groups being persecuted in Kinshasa, the city where the complainant and his children were living prior to their departure; that the complainant and his children are of Rwandan Hutu rather than Tutsi origin; and that therefore the claims that they make on the basis of their ethnic origin are not credible. daccess-ods.un.org |
在前全国保卫人民大会人员兵变开始后，刚果(金)武装部队第 803 团的 100 多名逃兵为恩杜马保卫刚果民兵组织提供增援，以袭击并抢掠 [...] Mpofi-Kibua 轴线 的沿线村庄，杀害了很多刚果(金)武 装部 队 士 兵。 daccess-ods.un.org | Following the beginning of the ex-CNDP mutiny, over 100 FARDC deserters of the 803rd regiment [...] reinforced NDC in order to attack and pillage the villages along the Mpofi-Kibua [...] axis, killing dozens of FARDC soldiers. daccess-ods.un.org |
134.4.2 採納、修改或執行有關董事、其聯繫人及本公司或其任何 [...] 附屬公司僱員的養老金或公積金或退休、去世或傷殘撫恤 [...] 計劃，而該等計劃並無向任何董事或其任何聯繫人提供一 般不會給予與該計劃或基金有關類別 人 士 的 任 何特權或利 益；及 134.5 董事或其任何聯繫人僅因擁有本公司股份或債權證或其他證券權益而 [...]與其他持有本公司股份或債權證或其他證券的人士以相同方式擁有權 [...]益的任何合同或安排。 cre8ir.com | 134.4.2 the adoption, modification or operation of a pension or provident fund or retirement, death or disability benefits scheme which relates both to Directors, their Associates and employees of the Company or any of its subsidiaries and does not provide in respect of any Director or any of his Associates as such any privilege or advantage not generally [...] accorded to the class of persons [...] to which such scheme or fund relates; and 134.5 any [...]contract or arrangement in which the [...]Director or any of his Associates is/are interested in the same manner as other holders of shares or debentures or other securities of the Company by virtue only of his/their interest in shares or debentures or other securities of the Company. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。