| 单词 | 炼丹术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 炼丹术 noun —alchemy n炼丹术 —maker of immortality pill • concocting magic pills See also:炼丹—concoct pills of immortality 炼—refine • smelt 炼 v—joiners v • calcine v 丹 adj—red adj
|
这篇论著讨论了多种不同的主题，包 括 炼丹术 、 命 理学、矿物学和魔术。 wdl.org | This treatise contains information on a medley of subjects, [...] including alchemy, numerology, mineralogy, and magic. wdl.org |
一个帅哥要想得到fans的追捧，必须能够畅谈各类话题，比如文学、宗教、哲学 、 炼丹术 等 等 ，并且他的观点还要得到听众的认可。 chinesestoryonline.com | To win the popularity, a young man must be able to fluently talk about various topics such as literature, religion, philosophy, alchemy and so on; moreover his points must gain the approval from audience. chinesestoryonline.com |
国外一些先进 的但未商业化的合成技术还包括丹麦 To psoe公司的Tig as 技 术 和 美 国Mobil公司的 STG技术等。 unesdoc.unesco.org | There are also some advanced but not yet [...] commercialized [...] synthesis technology including the Tigas technology of Topsoe Company, Denmark, the STG technology [...]of Mobil Company, U.S.A. unesdoc.unesco.org |
为了同样的目的，它向各国提供了最先进的 技 术用 于勘探、提炼和石油燃烧。 daccess-ods.un.org | To that same end, it provided countries with [...] state-of-the-art technology for use in the exploration, refinement and burning of oil. daccess-ods.un.org |
业界纷纷猜测，政府之 所以决定将新建的价值 20 亿美元的钦州市炼油厂拨给 了中石油而非中石化，原因就在于中央政府决定支持苏 丹炼油难度极高的达混合原油股本油生产，而马来西亚 国家石油公司在苏丹建起的炼油厂很可能会买走中石油 大部分的达混合原油。 crisisgroup.org | While there has been speculation that the decision to [...] allocate the new $2 [...] billion Qinzhou City refinery to CNPC rather than Sinopec was a result of a decision to support equity oil production of hard-to-refine Dar Blend crude oil from Sudan, a refinery being [...]built in Sudan by Petronas [...](Malaysian) will likely take much of CNPC’s Dar Blend. crisisgroup.org |
另外还有九名发言者的论文着重讨论了 1970 年代 和 1980 年代所开发采矿技术的分析，1970 年代和 1980 年代所制定的示范采矿单 位；过去为深海采矿而确定的项目经济意义和成本模式；先驱制度所依据的经济、 [...] 技术考虑因素以及国际海底管理局的规章；可能把空间程序应用于深海海底采 [...] 矿；多金属结核采矿提升系统的状况；红土镍矿提炼的进展以及可能适用多金属 结核提炼的情 况；针对多金属硫化物的 技 术 开 发以及可能适用结核采矿的情况； 以及用于石油及天然气的立管技术进展以及可能适用于结核采矿的情况。 daccess-ods.un.org | There were also nine other presenters, whose papers focused on an analysis of mining technologies developed in the 1970s and 1980s and model mining units envisaged in the 1970s and 1980s; project economics and cost models that had been developed in the past for deep seabed mining; the economic and technical considerations underpinning the pioneer regime and the Authority’s regulations; possible use of space applications for deep seabed mining; the status of lift systems for polymetallic nodule mining; advances in nickel laterite processing and [...] possible applications to [...] polymetallic nodule processing; technology development for polymetallic sulphides [...]and possible applications [...]to nodule mining; and advances in riser technology for oil and gas and possible applications to nodule mining. daccess-ods.un.org |
紧急要求各成员国和阿拉伯联合供资机构和 技 术 机 构向 苏 丹 提 供 物质和技 术支助 和指引，支持旨在团结南北特别是边境省份的项目。 daccess-ods.un.org | To urgently request member States and Arab joint [...] funding and technical institutions to provide the Sudan with material and technical support and [...]guidance in support [...]of projects that aim to unite north and south and, in particular, in the border provinces. daccess-ods.un.org |
在线钢铁大学”是一个基于互联网的免费、 创新的电子学习资源，涵盖了钢铁生产的各个方面 包括炼钢技术及钢铁应用的方方面面。 steeluniversity.org | steeluniversity.org is a free and innovative [...] e-learning resource focused on all aspects of steel, [...] including steelmaking technology and the multitude [...]of steel applications. steeluniversity.org |
南苏丹共和国不得就先前被没收和转移的南苏丹共和国的应得原油提 出任何其他索偿，包括先前转移至苏 丹炼 油 厂 或售出的国内储备中南苏 丹共和国的应得部分。 daccess-ods.un.org | The Republic of South Sudan shall not bring any other claims related to the prior confiscation and diversion of Republic of South Sudan entitlement, [...] including for Republic of South Sudan entitlements previously [...] diverted to Sudan’s refineries maintained in [...]domestic reserves or otherwise sold. daccess-ods.un.org |
一旦与相关各方达成交货和装卸协议，将通过南 苏 丹 共 和 国的一名代理 按出炼厂价向南苏丹共和 国供应成品油。 daccess-ods.un.org | The refined product will be supplied to the Republic [...] of South Sudan ex-refinery, through an agent of the Republic of South Sudan upon agreement [...]on delivery and handling with relevant parties. daccess-ods.un.org |
已选定一些欧洲大学作为教科文 组织在 [...] “大湄公河分地区虚拟大学”项目发起阶段的合作伙伴。其中包括：比利时勒芬 T 大学集团、法国蒙彼利埃大学、芬兰坦佩雷大学、英国纽卡斯尔大学 、 丹 麦 国家 技 术 中 心、 亚洲技术研究 所，还可能有西班牙卡塔罗尼亚开放大学。 unesdoc.unesco.org | Several European universities have been identified as new partners to join UNESCO in launching the GMSVU project, including Group T University, Leuwen, Belgium; University of Montpellier, France; University of Tampere, Finland; [...] University of Newcastle, United [...] Kingdom; Danish Technical Knowledge Centre (DTV), Denmark; Asian Institute of Technology (AIT); and [...]possibly the Open [...]University of Catalunya (UOC), Spain. unesdoc.unesco.org |
有些国家在采用清洁的金矿开采和提 炼 技 术 方 面 获得支助，目的是尽量减少 或消除汞排放量，并建立管制能力和机制使矿业部门能够尽量减少金矿业使用汞 [...] 对环境和公共健康产生的不良影响。 daccess-ods.un.org | Some countries have received support in introducing cleaner gold [...] mining and extraction technologies to minimize [...]or eliminate mercury releases, and in [...]developing regulatory capacity and mechanisms to enable the sector to minimize the negative environmental and public-health aspects of mercury use in gold mining. daccess-ods.un.org |
不过，绝大多数投入是在讲习班的三个工作组 内形成的,以处理下述问题：采矿技术 ， 提 炼 技 术 ， 多 金属结核采矿项目酌情制 定新成本模式、或修改此项目以前的成本模式的当前经济意义，包括搞一个自备 结核采矿部门的非合并项目的情形，以及向深海海底结核采矿者获取结核的结 核/红土提炼项目。 daccess-ods.un.org | The majority of the inputs, however, were developed in three working groups that were established at the workshop to deal with mining technology, processing technology and the current economics of a polymetallic nodule mining venture to establish a new cost model, as appropriate, or to update an earlier cost model for such a venture, including the scenarios of a non-integrated venture comprising a nodule-mining venture in its own right and a nodule/laterite-processing venture to receive nodules from a deep seabed nodule miner. daccess-ods.un.org |
央行炼金术——借用美国记者尼尔·埃尔文（Neil Irwin）新著的用词——总归有限。 project-syndicate.org | Central bank alchemy, to borrow a term from the US journalist Neil Irwin’s new book, has its limits. project-syndicate.org |
它赞成一些条约机构的建议，并敦促国际社会向 不丹 提供技术援助以克服在增进和保护人权方面的挑战。 daccess-ods.un.org | It aligned itself with a number of treaty body recommendations and [...] urged the international [...] community to provide technical assistance to Bhutan to overcome challenges [...]in promoting and protecting human rights. daccess-ods.un.org |
由联合国苏丹特派团(联苏特派团)、儿童基金会和苏 丹南部解除武装、复员和重返社会委员会组成的一个 技 术 委 员 会向 苏 丹 人 民解放 军领导提交了一份关于行动计划执行情况的进度报告，供后者批准，其中请求延 长六个月，以便完成该团体中所有其余儿童的鉴别工作并让他们脱离队伍。 daccess-ods.un.org | A progress report on the implementation of [...] the action plan was [...] submitted by the technical committee comprising of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), UNICEF and the South Sudan Disarmament [...]Demobilization and Reintegration [...]Commission to SPLA leadership for approval, including a request for a six-month extension in order to complete the identification and removal of all children remaining within the ranks of the group. daccess-ods.un.org |
道教认为：凡人通过修炼和服食丹药 也 可以成为神仙，这可能是道教与其他宗教的主要不同。 chinesestoryonline.com | Taoists thought that a man could become an immortal through cultivating vital energy and taking pills specially made by themselves, which might be the biggest difference between Taoism and other religions. chinesestoryonline.com |
针对南苏丹的一揽子技术支助 协议即将完成。 daccess-ods.un.org | Agreement of a technical support package for South Sudan is approaching [...] finalization. daccess-ods.un.org |
过去二十年来，制图科一直在临时性地参与各种国际划界和标界活动，例如 [...] 涉及蓝线(黎巴嫩-以色列)、绿线(塞浦路斯)、厄立特里亚-埃塞俄比亚、喀麦隆尼日利亚、非洲联盟边界方案和 苏 丹 特 设 边界 技 术 委 员 会的活动。 daccess-ods.un.org | During the past two decades, the Cartographic Section has been involved in various international boundary delimitation and demarcation activities on an ad hoc basis, for example with regard to the Blue Line (LebanonIsrael), the Green Line (Cyprus), [...] Eritrea-Ethiopia, Cameroon-Nigeria, the African Union Border [...] Programme and the Technical Ad Hoc Border Committee in Sudan. daccess-ods.un.org |
丹麦技术学会 摩擦学研究中心经理Lars Pleth Nielsen相信，通过减少与不需要的摩擦有关的成本，全球可以节省万亿美元。 tss.trelleborg.com | Lars Pleth Nielsen, Manager of the [...] Tribology Center at the Danish Technological Institute, believes [...]that the world can save trillions [...]of dollars by reducing the costs associated with the unwanted effects of friction. tss.trelleborg.com |
依托国产生物技术并携手丹麦诺 维信(Novozyme) 等国际科技公司，中国已实现了燃料乙醇的商业级规模生产。 australiachina.com.au | Commercial scale fuel ethanol production has been established in China based on home-grown biotechnologies, and by collaboration with international technology firms such as Denmark’s Novozyme. australiachina.com.au |
在《周易参同契》中，魏伯阳列出了丹药的主要成分 和 炼丹 的 方 法。 chinesestoryonline.com | In his book, Wei Bo Yang listed the the main ingredients and the method of [...] how to use them to make an elixir. chinesestoryonline.com |
12 月 16 日，在与联合特别代表易卜拉欣·甘巴里、非洲联盟高级别执行小 [...] 组主席塔博·姆贝基和总统顾问加齐·萨拉赫丁进行的会议上，商定设立达尔富 尔混合行动-苏丹政府联合技术工作 队，以监测创造有利环境的条件，并制定政 [...]治进程的实施模式。 daccess-ods.un.org | In a meeting on 16 December with the Joint Special Representative, Ibrahim Gambari, the Chairman of the African Union High-level Implementation Panel, Thabo Mbeki, and Presidential Adviser Ghazi [...] Salaheddin, it was agreed that a joint [...] UNAMID-Government of the Sudan technical task force would [...]be established to monitor the conditions [...]for an enabling environment and to develop modalities for implementing the Darfur-based political process. daccess-ods.un.org |
精密型用钢 DURO系列是在独特的熔解与冶炼技术基 础上制造的、韧性与耐磨性较为平衡的精密型用钢。 nachi-fujikoshi.co.jp | The DURO Series features steel for highcapability molding with a highlevel balance of toughness and wear resistance that exceeds powder highspeed steel. nachi-fujikoshi.co.jp |
学生们在校区内可加入墨尔本大学的社团和学会、参加或观看戏剧演出、出席研讨会和世界知名专家的公开讲座、看电影、到体育馆 锻 炼 、 参观 美 术 馆 ， 或是在众多咖啡厅和食品店品尝咖啡，与同学们聊天。 australiachina.com.au | On campus, students can get involved in University of Melbourne clubs and societies, take part in or watch theatre productions, attend seminars and public lectures from world-renowned experts, catch a movie, a session at the gym, visit the gallery, or enjoy a coffee and chat with fellow students in one of the many cafes and food outlets. australiachina.com.au |
酩悦轩尼诗创办10 Cane时秉持“炼金术”的 理念——混合多种元素来创造新事物。 lvmh.cn | Moët Hennessy created 10 Cane around the idea of "alchemy", the mixing of elements to create something new. lvmh.com |
VANADIS 4 EXTRA的合金成份十分均衡， 并且由粉末冶金炼钢技术炼制而 成，因此它 具有比AISI D2好的机加工性能。 assab-china.com | Due to our carefully balanced alloying and the powder metallurgical manufacturing process, Vanadis 4 Extra has better machinability than the tool steel grade AISI D2. assab-china.com |
提高模具寿命 “SUPREME”意味着在经过特殊炼钢技术 和严 密质量控制后，钢材拥有的高纯度和非 常好的显微组织。 assab-china.com | The name “SUPREME” implies that by special processing techniques and close control, the steel attains high purity and a very fine structure. assab-china.com |
12 月 16 日，联合特别代表易卜拉欣·甘巴里、 非盟高级别执行小组主席塔博·姆贝基和苏丹政府 [...] 总统顾问加齐·萨拉赫丁先生在会谈中商定，将成 立一个达尔富尔混合行动-苏丹政府 联合 技 术 工作 队。 daccess-ods.un.org | At a 16 December meeting with Joint Special Representative Ibrahim Gambari, AU High-Level Implementation Panel Chairman Thabo Mbeki and the Presidential Adviser of the Government of the Sudan, [...] Mr. Ghazi Salaheddin, it was agreed that a joint [...] UNAMID-Government of the Sudan technical task force would [...]be established. daccess-ods.un.org |
(c) 粮食署、粮农组织和南苏丹粮食安全 技 术 秘 书处正在提供数据收集和分 析为农业和林业、动物资源和渔业、水资源和灌溉、环境、商业、工业和投资以 [...] 及金融和经济规划部方面的培训，并为州一级官员进行这种分析提供培训 daccess-ods.un.org | (c) WFP, FAO [...] and the South Sudan Food Security Technical Secretariat are [...]providing training on data collection and analysis [...]to the Ministries of Agriculture and Forestry; Animal Resources and Fisheries; Water Resources and Irrigation; Environment; Commerce, Industry and Investment; and Finance and Economic Planning, and are also training officials at the county level to conduct such analysis daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。