| 单词 | 点集合 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 点集合 —(math.) point setSee also:集合 n—collection n • assembly n • aggregate n 集合 v—gather v • muster v 集合—assemble • set (mathematics) 合集—collection • compilation
|
交易所在一个时间和地点集合买卖的要 约，以便确定交易的过程。 paiz.gov.pl | The Exchange provides a concentration of buy and sell offers in one place and time in order to determine the course of the transaction. paiz.gov.pl |
10)、用户管理功能：提供了用户帐号的开户、修改、删除、密码修改等维护操作；对于每个用户可以指定他有 权进行操作（包括浏览/控制/管理）的监 控 点集合。 jsa-cctv.com | 10) User management features: Provide user-account opening, modifying, deleting, password changes and other maintenance operations; for each [...] user can specify that he is entitled to operate (including [...] browsing/control/management) collection of monitoring points. jsa-cctv.com |
每种动物的象征代表着某种形式的权力：公牛象征着首领、阳刚、坚强; 大象与被交易的货物有关; 水牛代表防御的姿态; 老虎则被低级的官员使用; [...] 麒麟似乎是精英的重要象征，用在管理不同的定 居 点 ， 集合 各 主要城市的经济和政治力量等方面。 allabouthistory.org | Each animal symbol represented some form of power: the bull symbolized the leader of the herd, virile and strong; the elephant symbol was attached to goods being traded; the buffalo represented a posture of defense to protect; the tiger was used by minor administrative officers; the unicorn appears to be an important [...] symbol of the elite and was used in governing [...] the different settlements, assuming the [...]economic and political power in the major cities. allabouthistory.org |
一个有效的安全员系统需要具备关于安全地带、特派团人员的所在 地点 和存在、集合和疏散地点以及 了解局势的最新和准确的资料。 daccess-ods.un.org | An effective warden system requires up-to-date and accurate information on security zones, [...] the location and presence of personnel in the [...] mission, the collection and evacuation locations and situational [...]awareness. daccess-ods.un.org |
安全简报通常在专用区域(例如剧院和 集合点 ) ， 这 次并不涉及所有的人员，船上的工作人员帮助乘客熟悉安全设备和过程。 msccruises.com.cn | The safety briefing is normally held in a [...] dedicated area (usually the [...] theatre or a Muster Station) and does not involve all the crew, being conducted by a group of social hostesses [...]and animators that [...]helps guests to familiarise themselves with the safety equipment and procedures. msccruises.com.eg |
与上述合作者的紧密合作， 食典委将把其 重 点集 中 在下列目标以实现 其战略愿景。 codexalimentarius.org | In close cooperation with the partners above, the Commission will focus on the following goals to achieve its strategic vision. codexalimentarius.org |
对于保证安全还有什么其他的措施，如指引乘客前往最近的逃 生 集合点 的 地 图？ msccruises.com.cn | What other enhancements does the line use to ensure safety, i.e. maps showing routes to the nearest lifeboats, etc.? msccruises.com.eg |
这片新空 [...] 间不但是一个展示厅，更是人们分享并传播 照明文化的集合点，剪 彩仪式的成功证实了 这是人们兴趣的所在。 iguzzini.com | This new space is, rather than just a showroom, a [...] meeting place for sharing and spreading the culture of light and [...] the successful inauguration showed how interested [...]people are. iguzzini.com |
根据不限成员名额的技术援助问题政府专家临时工作组在其 2009 年 10 月 1 日和 2 日会议上所提出的技术援助优先领域的建议，毒品和犯罪问题办公室还 将努力的重点集中于机构间协调、执 法 合 作 和 证人及受害者保护。 daccess-ods.un.org | Consistent with the recommendations of the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance on the priority areas for technical assistance, made at its meeting on 1 and [...] 2 October 2009, UNODC [...] has also focused efforts on inter-institutional coordination, law enforcement cooperation and witness [...]and victim protection. daccess-ods.un.org |
5 月 8 日，这些士兵与来自马西西县的兵变人 员在Gasizi集合点汇合。 daccess-ods.un.org | On 8 May, these soldiers joined up with the mutineers who came from Masisi [...] territory to the assembly point at Gasizi. daccess-ods.un.org |
全民教育国际合作伙伴只有 将重点集中在 一些有限的战略方向上，他们的行动才能产生效果，这些方向一方面具有普遍 性，可以灵活地根据各地区、各国和当地的具体情况进行调整，另一方面应当是具体的，可 [...] 以把整体性的战略落实到具体的规划和制定预算的过程中去。 unesdoc.unesco.org | EFA international partners will only be [...] effective in doing this if they focus on a limited number of strategic [...]directions which are, at [...]one and the same time, general enough to allow for flexibility and adaptations at the regional, national, and local levels, while being specific enough to translate a global strategy into concrete planning and budgeting processes. unesdoc.unesco.org |
最酷的线上玩具资源集合点(有买家资料，免费提供)。 business-china.com | Cruelest on-line [...] toy resources assembly point (has buyer material, [...]free provides). business-china.com |
讨论会的重点集 中在 如何控制可能造成的损害，并促进采取行动加强金融稳定和援助效力，例如 加强发展筹资机构、私营部门与非政府组织之间 的 合 作。 daccess-ods.un.org | Discussions centred on how to limit potential damage and promote actions to increase financial stability and aid effectiveness, such as closer cooperation between development finance institutions, the private sector and NGOs. daccess-ods.un.org |
因此，西班牙轮值主席将重点集中在协调一致反恐、在反恐行动中尊重 法治、欧盟反恐战略的有效性、促进跨大西洋的对话以及与第三国 的 合 作。 daccess-ods.un.org | The priorities of the Spanish Presidency were focused on the importance of maintaining a coordinated effort in the fight against terrorism, respect for the rule of law in this fight, the usefulness of the European Union Counter-Terrorism Strategy, the fostering of transatlantic dialogue and cooperation with third countries. daccess-ods.un.org |
这次审查 提出建议：今后的合作应将重点集中 在 有限数量的具有战略重要性的重大 方案领域，包括在这些方案领域与政策对话、知识管理和工作人员交流之 间建立直接的联系。 daccess-ods.un.org | key programme areas of strategic importance, including the establishment of a direct link between those programme areas and policy dialogue, knowledge management and staff exchange. daccess-ods.un.org |
这里总的挑战是急需运转的有效的监察系统 和必要的自动化，从而提高报告编制进程的效率，包括各 种 集合。 unesdoc.unesco.org | The overall challenge here is the urgent need for functional and effective [...] monitoring systems and the necessary automation to improve [...] efficiency in the reporting process, including various aggregations. unesdoc.unesco.org |
此外，ASM还是突尼斯古城麦地那的城市、建筑、社会经济方面 的 集合点 和 研究 中心。 akdn.org | In addition, the ASM [...] serves as a meeting point and a research centre [...]on urban, architectural and socio-economic aspects of the old medina of Tunis. akdn.org |
在报告期内，基金会未参与经济及社会理事会或其附属机构的主要会议工作或其 他联合国会议，因为其活动重点集中 于教育、卫生、农业和文化恢复，以及可再 生能源方案，主要与加拿大和美利坚合众国的政府办事处、组织以及非营利组织 的捐助者合作。 daccess-ods.un.org | The Foundation did not participate in the work of the Economic and Social Council or its subsidiary bodies at [...] major conferences or [...] other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the development and implementation [...]of education, [...]health, agricultural, cultural restoration and renewable energy programmes, working primarily with governmental offices, organizations and contributors to non-profit organizations in Canada and the United States of America. daccess-ods.un.org |
已经与 重点合作伙伴签订了合作协议。 unesdoc.unesco.org | Cooperation agreements have been set up with key partners. unesdoc.unesco.org |
另一方面，与 联黎部队的军事人员合作，对本国工作人员搬迁计划进行审查，构成了最新安全 计划的关键内容。经联黎部队军事部门同意，在突发紧急极端事件时，每一个联 合国的职位都是本国工作人员(及有资格的家属 ) 的 集合点 ， 另 有 9 个联合国职位 已确定用于本国工作人员搬迁的协调中心，需要特派团支助司提供一些后勤支 助。 daccess-ods.un.org | With the concurrence of the UNIFIL military, each and every United Nations position is considered as a rally point for national staff (and eligible dependants) in the event of a sudden and extreme emergency and an additional nine United Nations positions to be utilized as coordination centres have been identified for the relocation of national staff, which would require some logistical support from the Mission Support Division. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会获悉，设想的一个控制费用方案是审查本 组织的风险概况和重新评估申报资格标准，以将方案的 重 点集 中 于 高风险群体。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee was informed that one option envisaged for containing costs was to review the risk profiles of the Organization and to [...] reassess the filing eligibility criteria, with a view to [...] concentrating the focus of the programme on higher-risk groups. daccess-ods.un.org |
治理机构批准在佛得角普拉亚建立西非研究所，以开展有关区域一体化和社会转型的 [...] 国际研究，以及在金沙萨建立一个大湖区妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，因 此，工作的重点集中在协助这些中心投入运行和制订其行动计划上。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to the approval by the governing bodies of the establishment of the West Africa Institute in Praia, Cape Verde, for international research on regional integration and social transformation and of the Regional Research and Documentation Centre for women, gender and [...] peace-building in the Great Lakes Region, in [...] Kinshasa, efforts concentrated on assisting these [...]centres to become operational and [...]to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书 并 合 并 专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
缔约方可选择在 一个承诺期内不核算某个碳集合，条 件是提供透明和可核实的信息证明 该 集合不 构成排放源。 daccess-ods.un.org | A Party may choose not to account for a given pool in a commitment period, if transparent and verifiable information is provided that demonstrates that the pool is not a source. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 [...] 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available [...] in the Organization, outside the scope [...] of the systems integration contract, in the [...]area of change management, in technical [...]areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一 般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於 本 集 團 提 供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公 平 合 理 且 符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the [...] ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. [...] asiasat.com |
被敌对势力视为指责朝鲜民主主义人民共和国发射卫星之“依据”的安全理 事会第 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议，是它们敌视和压制朝鲜民主主义 人民共和国的高压政策的产物，毫无 半 点合 法 性可言；它们置举世公认的国际法 于不顾，纯属一派胡言。 daccess-ods.un.org | Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) which the hostile forces regard as the “ground” for taking issue with the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launch are a product of their high-handed policy for antagonizing and oppressing the Democratic People’s Republic of Korea and the height of illegality; they are faked up at random, disregarding even universally accepted international law. daccess-ods.un.org |
大陆集团（ Continental）的工程师们已研制出一个同时包含了起动器电池的储能系统，可将超级电容器（高功率密度）与电池（高能量密度）的 优 点合 为 一 体，以达到最佳效果。 cn.drivelinenews.com | Continental’s engineers have put together an energy storage system that also takes in the starter battery, combining the advantages of the supercapacitor (high power density) with those of the battery (high energy density) to best effect. drivelinenews.com |
的确，直到最近捕鱼社区的性别分析主要把 重 点集 中 在 男性和女性的不同职 业角色，即男性通常捕鱼和女性在很大程度上从事捕捞后的工作以及销售活动。 fao.org | Indeed, until recently, gender analysis in [...] fishing communities focused mainly on the [...]different occupational roles of men and women, [...]i.e. that men usually do the actual fishing and women are to a large extent involved in post-harvest and marketing activities. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。