| 单词 | 点金石 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 点金石 —philosopher's stoneExamples:点石成金—touch base matter and turn it to gold (idiom); fig. to turn crude writing into a literary gem See also:金石—metal and stone • fig. hard objects • inscription on metal or bronze
|
报告中所包含的见解有助你全面了解中国社会化媒体的动态，业内人士，以及他们的相互之间的影响，这将成为你规划发展战略 的 点金石。 ciccorporate.com | The insights contained in our report will arm you with the knowledge of the dynamics of Chinese social media, the players, their interactions, and will provide you with the tools to start planning your strategy. ciccorporate.com |
在主要产业，重点是冶金、石油 化 工和化学产业，进行能源系统的优化。 undpcc.org | Optimization of energy systems in major industries (mainly [...] metallurgical, petrochemicals, and chemicals) will be launched. undpcc.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包 括 金 、 银、 宝 石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some [...] minerals including gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
任何内部控制系统的作用和有效性，取决于其跟踪和验证 钻 石 原 产 地的开 采地点、并核实钻石所附 文件的真实性的能力。 daccess-ods.un.org | The strength and validity of any system of internal controls rests on its ability to [...] trace and validate the [...] origin of a diamond to the place of mining and to verify the authenticity of documents accompanying a stone. daccess-ods.un.org |
鉴于科特迪瓦目前通过手工 方法开采钻石的特点，实施金伯利 进程，为钻石的开采、买卖及进出口制定一个 可问责的、透明的结构和程序，将有助于加强对国家资源的管理。 daccess-ods.un.org | Considering the current nature of artisanal diamond production in Côte d’Ivoire, the implementation of the Kimberley Process will help to improve the governance of a national resource by creating an accountable and transparent structure and procedure for diamond mining, buying/selling and importing/exporting. daccess-ods.un.org |
在“真正”的目的地，即在例如萨赫勒、中非、 东非和西非的国家，武器被用来交换毒品和石油、宝 石、金属和木材等自然资源。 daccess-ods.un.org | At the “true” destination — in countries, for example, in the Sahel and Central, East [...] and West Africa — weapons are bartered for drugs and natural resources such [...] as oil, precious stones, metals and timber. daccess-ods.un.org |
草地，辽阔的牧场，顶点，暴露岩石 ， 岩 石 裂 缝山坡上，在高山的山坡上的距骨； 3300-4300米云南西北部(Lijiang纳西族Zu自治县，中甸县)。 flora.ac.cn | Grasslands, broad pastures, summits, exposed rocks, rock crevices on slopes, talus on alpine slopes; 3300-4300 m. NW Yunnan (Lijiang Naxi Zu Zizhixian, Zhongdian Xian). flora.ac.cn |
东北大学大学院工学研究科金属前沿工程专业的大森俊洋（Omori Toshihiro）助教、石田清 仁（Ishida Kiyohito）名誉教授和材料工程的佐藤裕（Sato Yutaka）副教授、粉川博之（Kokawa Hiroyuki）教授同株式会社日立制作所协同合作，开发了一种钴合金工具，使得铁合金、钛合金及锆合金等高 熔 点金 属 的 摩擦搅拌焊接（FSW）成为可能。 tohoku.ac.jp | Assistant Professor Toshihiro Omori and Professor Emeritus Kiyohito Ishida of the Graduate School of Engineering, Department of Metallurgy together with Associate Professor Yutaka Sato and Professor Hiroyuki Kokawa of the Graduate School of Engineering, Department of Materials Processing at Tohoku University in cooperation with Hitachi Limited developed a cobalt alloy tool which enables friction stir welding (FSW)of the high melting point metals such as iron alloy, titanium alloy, or zirconium alloy; Hitachi Limited and Hitachi Precision Metals Limited succeeded in the development of its mass production technology. tohoku.ac.jp |
依玻指环"IPO让你感觉你像戴上了一个魔力指环，拥有 了 点石 成 金 的 魔 力，戴着震动环，游荡在身体最渴望的地方，让每一个触摸和挑逗都变成一种触电般的感受。 bloomnine.com | Fun at your fingertips – Ipo is a cute little finger vibe that lets users focus vibrations where they are wanted most, turning every touch, tickle, and stroke into a singular sensation. bloomnine.com |
设立了一个部长委员会来监测《协议》 [...] 的执行情况，还执行了一系列项目，包括开发计划署、儿童基金会和教科文组织 的一个联合项目，该项目由千年发展目标实现 基 金 资 助， 重 点 是 改 善社群族裔间 对话与合作。 daccess-ods.un.org | A committee of ministers had been established to monitor the implementation of the agreement and a series of projects [...] implemented, [...] including a joint UNDP, UNICEF and UNESCO project [...]supported by the MDG Achievement Fund, centred on the improvement of [...]inter-ethnic dialogue and cooperation among communities. daccess-ods.un.org |
小组委员会赞赏地注意到会员国在对近地天体进行探测、编目和定性方面 [...] 所作的国际努力，例如小行星中心、阿雷西博 和 金石 射 电 望远镜设施、美国宇 航局的近地天体方案局、涉及到 [...] 13 个政府和非政府组织合作伙伴并由德国航空 和航天中心协调的近地天体盾牌，以及全景巡天望远镜和快速反应系统。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation the international efforts undertaken by [...] member States to detect, catalogue and [...] characterize near-Earth objects, such [...]as the Minor Planet Center; the Arecibo and [...]Goldstone radio telescope facilities; the NEO Program Office of NASA; NEOShield, which involved 13 governmental and non-governmental partners and would be coordinated by the German Aerospace Centre (DLR); and the Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System (Pan-STARRS). daccess-ods.un.org |
向邻国终点站运输马里石油和天然气的活动在某些方面需要更详细研究， 即：不同国家的规章的一体化和统一；与马里共有沉积盆地的邻国达成的谅解和/ [...] 或安排。 daccess-ods.un.org | Certain aspects of [...] the transport of Malian oil and gas to terminals [...]in neighbouring countries need more detailed study, [...]namely: integration and harmonization of the regulations of the different countries; and understandings and/or arrangements with neighbouring countries with which Mali shares sedimentary basins. daccess-ods.un.org |
对“北方界限”的看法和立场可作为识别支持西海和平、还是反对在西海实 现和平的试金石。 daccess-ods.un.org | The viewpoint and stand on the “northern limit line” can serve as a [...] touchstone distinguishing those standing [...]for peace in the West Sea from those opposed to it. daccess-ods.un.org |
撒哈拉以南非洲的基础设施发展的主要南方支持者为 (以 2001 至 2008 [...] 年提 供的累计发展援助递减次序)： 中国、印度、伊斯兰开发银行、科威特阿拉伯经 [...] 济发展基金、阿拉伯经济和社会发展基金、阿拉伯非洲经济发展银行、沙特发展 基金、石油输 出国组织国际发展基金、阿布扎比发展基金、大韩民国、尼日利亚 信托基金和巴西。 daccess-ods.un.org | The major Southern supporters of infrastructure development in sub-Saharan Africa are (in declining order of cumulative development assistance from 2001 to 2008): China, India, the Islamic Development Bank, the Kuwait Fund for Arab Economic Development, the Arab Fund for Economic and Social Development, the Arab Bank for Economic [...] Development in Africa, [...] the Saudi Fund for Development, the Organization of the Petroleum Exporting [...]Countries Fund for International [...]Development, the Abu Dhabi Fund for Development, the Republic of Korea, the Nigeria Trust Fund and Brazil. daccess-ods.un.org |
它也是那些提供人道主义援助者的行动 的一个重要试金石。 daccess-ods.un.org | It also served [...] as an important litmus test for the actions [...]of those providing humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
非 审慎监管重点不是保护金融系 统和所存放资金本身，而是金融企业的行为，包 括登记、消费者保护、利率披露、支持担保交易、设定外国所有权、管理和资 本来源等限度、从一类机构转变成另一类机构、预防欺诈和金融犯罪及信贷信 [...] 息服务等事项。 daccess-ods.un.org | With non-prudential regulation, [...] the emphasis is not on protecting the financial system and funds on deposit [...]per se, but rather on [...]the conduct of the financial business, including such matters as registration; client protection; disclosure of interest rates; supporting secured transactions; setting limits on foreign ownership, management, and sources of capital; transformation from one institutional type to another; fraud and financial crimes prevention; and credit information services. daccess-ods.un.org |
就中国的八个试办项目点（北京、赤峰、成都、金堂--后街、大连、上海、云南昆 明、云南迪庆）、柬埔寨的两个试办项 目 点 （ 金 边 和 西哈努克城）和老挝的一个试办点（万 象）开展了可行性研究。 unesdoc.unesco.org | Feasibility studies have been carried out relating to eight pilot sites in China (Beijing, Chifeng, Chengdu, Jintang-Houjie, Dalian, Shanghai, Yunnan Kunming and Yunnan Diqing), two pilot sites in Cambodia (Phnom Penh and Sihanoukville) and one pilot site in Laos (Vientiane). unesdoc.unesco.org |
拟议的 60 个员额将部署在下列地点：金沙萨 46 个、戈马 5 个、敦古 4 个、布卡武 2 个、布尼亚、马塔迪和姆布吉-马伊各 [...] 1 个。 daccess-ods.un.org | The proposed 60 posts will be deployed in [...] the following locations: 46 in Kinshasa, 5 in Goma, [...]4 in Dungu, 2 in Bukavu and 1 each [...]in Bunia, Matadi and Mbuji-Mayi. daccess-ods.un.org |
其中，经过专家委员会的专家评审和全体员工 的大众评选，被采纳的金点子18 5个，补充调研的75个，提案提出之前已实施的22个，暂不采纳的56个，可谓 [...] 群策群力，硕果累累，成为推动创新文化发展，促进业务工作进步，调动广大员工积极、民主地参与到组织 [...] 管理的重要力量，这也是支部明确使命、找准定位，全力打造有行动力和影响力的基层党组织的重要实践。 cnnic.net | Through the evaluation by the Experts [...] Committee and selection by voting of [...] the whole staff, 185 “Golden Ideas” were adopted, 75 [...]researches were supplemented, 22 had [...]been implemented before the proposals were put forward, and 56 were not adopted temporarily, the joint wisdom and efforts reaped a bumper harvest, and these ideas have become a significant force propelling the development of innovative culture, accelerated the progress of business, and mobilized the employees to participate in the organizational management actively and democratically, and this is also a significant practice of the Party Branch in mission defning and positioning for creating a grassroots Party organization with strong action force and influential power. cnnic.net |
例如本月 早些时候，有一伙科索沃塞族人怀疑科索沃阿族人在 [...] 科索沃特派团所促成谈判期间商定的范围之外从事 重建工程，因而向建筑工人扔掷石块 ， 并 点 火 烧 了一 辆卡车。 daccess-ods.un.org | For instance, earlier this month a group of Kosovo Serbs, suspecting that Kosovo Albanians were engaging in construction beyond [...] what had been agreed upon in UNMIK-facilitated [...] negotiations, threw rocks at construction workers [...]and set a truck ablaze. daccess-ods.un.org |
虽然没有什么人对实现 石油协议抱有希望，各方确实在原则上同意转 变石 油谈判焦点。 crisisgroup.org | Though few had hopes an oil deal would materialise, the parties did agree in principle [...] to shift the focus of oil negotiations. crisisgroup.org |
其中包括：联合国关于冲突和自然资源问题最近的努力；经济合作和发展组织 ( 经合发组织) [...] 和世界银行就管治薄弱地区和脆弱国家所开展的工作；冲突地区 钻石金伯利 进程；或以下举措：安全和人权问题自愿原则；全球契约冲突地区 [...] 和高风险地区负责任的企业指南，或国际红十字委员会的企业和国际人道主义法 出版物。 daccess-ods.un.org | They include recent efforts in the United Nations on conflict and natural resources; work by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the World Bank on weak [...] governance zones and fragile [...] States; the Kimberley Process on conflict diamonds; or initiatives [...]such as the Voluntary Principles [...]on Security and Human Rights, the Guidance on Responsible Business in Conflict-Affected and High-Risk Areas of the Global Compact or the publication on business and international humanitarian law by the International Committee of the Red Cross. daccess-ods.un.org |
圣安东尼奥是进行该活动的理想地点 ， 石 油 和 天然 气工人高度密集，需要穿着凉爽的防护工作服。 glenraven.com | San Antonio was ideal for this campaign with a high concentration of oil and gas workers who needed protective work wear that was cool. glenraven.com |
(g) 壓碎、採集、取得、開採、煉製、鍛燒、提煉、調製、熔合、操作及為推銷而製作各類礦 石、金屬及 礦物物質，以及進行可能被視為有助於本公司任何一項宗旨之任何其他冶金業 務。 cre.com.hk | (g) To crush, win, get, quarry, smelt, calcine, [...] refine, dress, amalgamate, manipulate and [...] prepare for market, ore, metal and mineral [...]substances of all kinds and to carry on any [...]other metallurgical operations which may seem conducive to any one of the Company’s objects. cre.com.hk |
(24) 經營鋼鐵製造商、鋼鐵轉爐商、鐵器製造商、煤礦所有人、焦炭製造商 、礦山經營商、熔煉商、技工、木工、細木工、鍋爐製造商、水管工、 黃銅鑄工、建築材料供應商及製造商、鍍錫鐵皮製造商及翻砂工於其各 自所有的分公司所進行的貿易或業務，及購買、租賃或以其他方式收購 [...] 任何礦山、礦井、採礦場及金屬產地及任何相關權益及勘探、工作、進 行、開發及以其他方式利用上述各項；壓碎、開採、擭取、挖掘、熔煉 [...] 、鍛燒、精煉、選礦、混合、操作及以其他方式處理及準備營銷 礦 石、 金屬、寶石及各類礦物質及經營可助實現本公司目標之任何其他冶金業 務。 mmg.com | (24) To carry on the trade or business of steel makers, steel converters, ironmasters, colliery proprietors, coke manufacturers, miners, smelters, millwrights, carpenters, joiners, boiler makers, plumbers, brass founders, building material suppliers and manufacturers, tinplate manufacturers and iron founders in all their respective branches, and to purchase, take on lease, or otherwise acquire any mines, wells, quarries, and metalliferous land and any interests therein and to explore, work, exercise, develop and otherwise turn to account the same; to crush, win, get, quarry, smelt, calcine, refine, dress, amalgamate, manipulate, [...] and otherwise process and prepare for [...] market ores, metals, precious stones, and mineral substances [...]of all kinds, and to carry [...]on any other metallurgical operations which may seem conducive to the Company’s objects. mmg.com |
我們的服務：維修和裝飾，建築和工程，交鑰匙工程，混凝土，路緣石，路板，護欄板，戒指，蓋子和底部的井，樓梯，樓梯平台，托盤和托盤磚，板，樓板，門楣，梁和螺栓，桿和樁，砂漿，混凝土管，箱，花壇，基礎，加氣混凝土，加氣混凝土，擴大粘土重量輕混凝土，重量輕骨料塊，磚私人，面臨的磚，煤渣磚，浮動，樓梯，橫梁，金屬窗，窗口PVC粘合劑，瓷磚，鋪面磚，鋪路磚，車庫，混凝土，鋼筋混凝土， 磚 石 ， 金 屬 ， 裝飾材料，木材，散裝和有約束力的材料，管道，暖氣等。 chinatrader.ru | Our services: Repair and decoration, building and construction works, turnkey construction, concrete, curbs, road plates, fence plates, rings, lids and bottoms of the wells, stairs, landings, trays and trays slabs, panels and floor slabs , lintels, beams and bolts, poles and piles, mortars, concrete pipes, boxes and flower beds, foundations, aerocrete, aerated concrete, expanded clay lightweight concrete, lightweight aggregate blocks, bricks Private, facing brick, cinder blocks, FLOATING, stairs, beams, metal windows, windows PVC adhesive for tiles, paving tiles, paving [...] bricks, garages, concrete, reinforced [...] concrete, masonry, metal, finishing materials, [...]timber, bulk and binding materials, plumbing, heating, etc. chinatrader.ru |
小组委员会赞赏地注意到会员国为对近地天体进行探测和定性而开展的国 际项目，例如阿雷西博和金石射电 望远镜设施；全景巡天望远镜和快速反应系 统；Skalnaté Pleso 观测台；及亚洲太平洋地基光学卫星观测系统，该系统预计 在 2012 年底前完成。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation the international projects undertaken by Member States to detect and characterize near-Earth objects, such as the Arecibo and Goldstone radio telescope facilities; the Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System (Pan-STARRS); the Skalnaté Pleso Observatory; and the Asia-Pacific Ground-based Optical Satellite Observation System, which was expected to be completed by the end of 2012. daccess-ods.un.org |
2002 年 1 月至 5 月期间举行了与“水资源和相关生态系统”有关的下列会议。2 月份 [...] 举行的欧洲“国际水文计划”国家委员会地区会议；2 月份在玻利维亚圣克鲁斯举行的气候 变化与预测小组的国际科学会议；2 月 20--22 日举行的关于以硬岩石为特点的半 干旱地区地 面水资源可持续开发和管理的国际地面水资源会议，3 月 18—22 日举行的比较水文计划第四 届国际会议；3 月 23--27 日举行的国际干旱地区水资源管理会议；4 [...]月份举行的南亚和中亚 [...]地区国际水文计划国家委员会会议。 unesdoc.unesco.org | The following meetings related to water resources and related ecosystems were held between January and May 2002: the Regional Meeting of the International Hydrological Programme (IHP) National Committees for Europe, in February; the International Scientific Conference of the Climate Variability and Prediction Panel [...] (CLIVAR), Santa Cruz de [...] la Sierra, Bolivia, in February; the International Groundwater Conference on sustainable development and management of groundwater resources in semi-arid regions [...]with special reference [...]to hard rocks (20-22 February); the fourth International Conference on FRIEND (18-22 March); the International Conference on Water Resources Management in Arid Regions (23-27 March); and the Regional Meeting of the IHP National Committees for South and Central Asia in April. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。