| 单词 | 点评 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 点评 noun —comment nless common: critique n 点评 —a point by point commentary评点 noun —comment n评点 —a point by point commentary
|
有鉴于此，加拿大支 [...] 持原子能机构理事会决定设立原子能机构低浓缩铀燃料库，并将继续根据它们各 自的优点，评估拟议的燃料保证机制。 daccess-ods.un.org | With this in view, Canada supported the decision of the IAEA Board of Governors to establish an [...] IAEA low-enriched uranium fuel bank and [...] will continue to assess proposed fuel assurance [...]mechanisms based on their individual merits. daccess-ods.un.org |
在大部分案例中，对工作重点评估表 格的核实显示，并 没有充分报告取得的成果，比如，接受培训的人员的总数、开展的研究的总数等，而这些都 [...] 是相应绩效指标要求提供的数据。 unesdoc.unesco.org | In most cases, the [...] verification of the MLA assessment forms showed that [...]the contributions did not report fully on, for example, [...]the total number of individuals trained, the total number of studies undertaken, etc., as called for in the given performance indicator. unesdoc.unesco.org |
报告总结了 2010 年和 2011 年开展的重点评估 的主要结果和建设、以及亚太经社会秘书处为落实这些建议所采取的 [...] 步骤。 daccess-ods.un.org | The report summarizes the main findings and [...] recommendations of key evaluations conducted in 2010 [...]and 2011 and the steps taken by the [...]ESCAP secretariat to implement those recommendations. daccess-ods.un.org |
分配给 2008-2009 两年期的款额为 3 823 100 [...] 美元，其中 3 505 700 美元专门用于制定数码媒体资产管理系统筛选标准和验证概念图书馆， 317 400 [...] 美元用于重新配置新的国际广播中心的无线电播音室和负责对视 听记录进行盘点、评价、筛选、分类、保留、处置和编制索引的视听档 [...]案保管员。 daccess-ods.un.org | An amount of $3,823,100 was allocated for the biennium 2008–2009, of which $3,505,700 was earmarked to create the selection criteria and a proof-of-concept library for the digital media asset management system and $317,400 was budgeted for the reconfiguration of a radio studio for the new International Broadcast Centre and [...] for the audio-visual archivists to work on [...] the inventory, appraisal, selection, classification, [...]retention, disposal and indexing of audio-visual records. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会驻黑山代表诺拉.斯金纳（Noala Skinner）在全国直播的电视节目上点评 该 奖 项以及“能力制胜”活动。 unicef.org | UNICEF Representative in Montenegro Benjamin Perks speaks at the launch of the new 'It's About Ability' campaign television commercial. unicef.org |
该员额的任职者将在医务长的领导下从总部获取关于健康和安全事项的 准则；走访特派团各主要区和地点， 评 估 特 派团总体健康和安全状况；起草联刚 特派团健康和安全准则；就健康和安全问题提供日常咨询意见；进行常规检查， [...] 对不安全职场和特遣队驻地的投诉进行调查，查明工作区域内有哪些领域存在疏 [...]忽情况，并提出必要的建议。 daccess-ods.un.org | Under the supervision of the Chief Medical Officer, the incumbent of the post would obtain guidelines for health and safety matters from [...] Headquarters; visit all Mission [...] main sectors and locations and assess the general health [...]and safety situation of the Mission; [...]draft MONUC health and safety guidelines; offer day-to-day advice on health and safety issues; and undertake routine inspections and investigate complaints of unsafe workplaces and contingent quarters to identify areas of negligence within working areas and provide necessary recommendations. daccess-ods.un.org |
联合委员会建议政府和教师组织利用国际劳工组织和教科文组织的咨询服务和斡旋， 以便获得以下方面的信息：协商和社会对话制度、教师评价和 优 点评 估 以及获得可以成为榜 样的良好做法。 unesdoc.unesco.org | The Joint Committee recommends that the Government and teachers’ organizations make use of the advisory services and good offices of the ILO and UNESCO, in order to obtain information on [...] systems of consultation and social [...] dialogue, teacher evaluation and merit assessment, and access [...]good practices which might serve as a model. unesdoc.unesco.org |
注意：上述专家点评已自动从原语言进行了翻译，并且可能涉及您所在国家/地区尚未提供的产品。 eukanuba.com.cn | NOTE: The above quotes have been automatically translated from their original language and may refer to a product that is not available in your specific country. eukanuba.com.au |
在努力 [...] 发展国家消除饥饿行动的能力方面，粮食署的核心胜任能力包括 弱 点评 估 和 绘 图、粮食安全分析、供应链管理、设计和实施安全网、受益者登记以及确定目标。 daccess-ods.un.org | Core WFP competencies for efforts to develop national [...] capacities in anti-hunger actions include [...] vulnerability assessment and mapping, food [...]security analysis, supply chain management, [...]design and implementation of safety nets, beneficiary registration and targeting. daccess-ods.un.org |
尽管安全理事会第 2017(2011)号决议重点评估 所 有武器扩散所带来的威胁和挑战，也必须突出近期萨赫勒区域更趋不稳定的情 [...] 况，这也可能与卡扎菲前政府支持的团体离去有联系；这些团体携带武器返回， 包括回到马里和苏丹。 daccess-ods.un.org | Although Security Council resolution [...] 2017 (2011) focuses on an assessment of the threats [...]and the challenges posed by the proliferation [...]of all arms, it is also important to highlight the recent increased destabilization of the Sahel region, which also is likely linked to the significant exodus of groups hosted by the former Qadhafi government returning with weapons, including to Mali and the Sudan. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室还为非洲国家包括埃及、尼日利亚和乌干 [...] 达的犯罪被害人调查提供支助，并与开发计划署一道，为设计和实施阿富汗司 法能力和廉正情况试点评估调 查提供技术支助。 daccess-ods.un.org | UNODC also lent support for crime victim surveys in African countries, including Egypt, Nigeria and Uganda and, together with UNDP, provided [...] technical support for the design and [...] implementation of pilot assessment surveys of judicial [...]capacity and integrity in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
Equinix 在其阿什本园区的试点评估中得分达 95 分以上（满分 100 [...] 分），大大超过了获得国际正常运行时间协会“管理与运营网站奖”所需的 80 分。 equinix.cn | Equinix received a score of 95+ out of a possible 100 [...] on the pilot assessment of its Ashburn [...]campus, significantly exceeding the score of [...]80 that is required to receive an Uptime Institute M&O Site Award. equinix.ae |
将通过业绩指标评价联合国系统各实体，其中将采用 五 点评 级 制度， 说明有关实体是否超过、达到或未能达到促进性别平等和增强妇女权能的要求， 包括通过性别平等主流化达到这些目标。 daccess-ods.un.org | The entities of the United Nations [...] system will be assessed through performance indicators that employ a five-point rating system showing [...]whether the entity [...]is exceeding, meeting or falling short of requirements to promote gender equality and the empowerment of women, including through gender mainstreaming. daccess-ods.un.org |
请执行机构根据以下几点评论其任务和一揽子项目的变化：过去机构一直处置各种 消耗臭氧层物质，而它们现在几乎将全部精力放在氟氯烃上；现在更多是多个执行机构的 情况，其中有牵头和合作机构；以及环境规划署活动的地域分布更广。 multilateralfund.org | Implementing agencies were asked to comment on their changing roles and portfolios, in light of the following: in the past, agencies had been dealing with a variety of ODS whereas now they are concentrating almost exclusively on HCFCs; there are now more instances of multiple implementing agencies, with lead and cooperating agencies; and there is greater regionalization of UNEP activities. multilateralfund.org |
它有以下几个特点：1.评价设计质量 2.翻转依赖性 3.支持并行开发和极限编程 4.独立的发布模块 5.识别package的循环依赖。 javakaiyuan.com | It has the following characteristics : 1 . Evaluation of design quality [...] (2) Flip -dependent 3 support parallel development [...]and Extreme Programming 4 independent release module 5 recognition package dependency cycle . javakaiyuan.com |
下面是了解并信赖狗狗的专家最近对优卡犬粮 的 点评。 eukanuba.com.cn | Read below to [...] hear the latest comments on Eukanuba food [...]from experts who know and rely on dogs. eukanuba.com.au |
明天，罗伯特·塞里特别协调员和主管人 道主义事务副秘书长约翰·霍姆斯将访问加沙， 开始对紧急需求作通盘评估，重点评 估 紧 急人道 主义优先需求，其中包括医疗、粮食、住所、废 墟清理、未爆弹药和可能布设的地雷问题、电力、 现钞、水和卫生设备等。 daccess-ods.un.org | Tomorrow, Special Coordinator Robert Serry and Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs John Holmes will visit Gaza to begin an urgent needs assessment focusing on immediate humanitarian priorities across the board. daccess-ods.un.org |
通过盘点评价质量评估审查的结果并且通过研究从国家方案评价调查获取 的资料，评价处制定了一项三层战略，以期提高全组织评价的质量。 daccess-ods.un.org | By taking stock of the [...] results of the evaluation quality assessment review and [...]by studying the information obtained from [...]the country programme evaluation survey, the Evaluation Branch devised a three-tiered strategy to enhance the quality of organization-wide evaluations. daccess-ods.un.org |
在南苏丹建国临近一周年之际，对过去 12 个月的盘点评估显示了一些重要 进展，这些均载于这份报告和我之前的两份报告中。 daccess-ods.un.org | On the eve of South Sudan’s first anniversary, a stock-taking of the last 12 months reveals some important progress as described in the present and my two previous reports. daccess-ods.un.org |
鉴于这种特别脆弱性和由此导致的对这些国家实行特殊待遇的需要，可持续 发展委员会第十三届会议规定，每一届审议会议上，委员会将以每个两年周期正 在审查的专题组为重点，评估《 进一步实施小岛屿发展中国家可持续发展行动纲 领的毛里求斯战略》执行情况。 daccess-ods.un.org | In view of the special vulnerabilities and the resulting need for special treatment of those States, the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session mandated that at each review session the Commission assess the status of implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action on the Sustainable Development of Small Island Developing States, focusing on the thematic cluster under consideration in each biennial cycle. daccess-ods.un.org |
只有政府可以时刻评估公共利益需要 什么”。509 Pradier-Fodéré早在 1978 年就采取这种观点：“评估理 由是国家及其 政府的事，只有它们有权在领土界限内行使主权”。 daccess-ods.un.org | Only the Government can determine at any time what is in the public interest”.509 As early as 1878, Pradier-Fodéré wrote on this subject that: “The determination of grounds belongs to the State and its Government, which are the only entities that can exercise sovereignty within the territory”. daccess-ods.un.org |
点评估和 评审工作的主要结果和建议、以及亚太经社会为实施这 些建议所采取的步骤。 daccess-ods.un.org | The present report summarizes the main findings and [...] recommendations of key evaluations and evaluative [...]reviews undertaken by the secretariat [...]during the biennium 2010-2011 and the steps taken by ESCAP to implement those recommendations. daccess-ods.un.org |
这些最终意见首先将点评各国 对一些具体条款草案所作的评论，然后依次论 [...] 述特别报告员采用的几方面工作方法和“驱逐外国人”专题在国际法委员会内部 的工作进展，以及国际法委员会本专题工作最终结果的形式。 daccess-ods.un.org | He will then focus on some aspects [...] of his working methodology, on progress in the Commission’s work on the topic of the [...]expulsion of aliens, and on the final form of that work. daccess-ods.un.org |
为了 应对基本建设总计划在档案工作方面带来的挑战，新闻部对音频录音资料进行了 一次详细的技术清点，评估了 这些资料的状况并选出一部分有价值的内容进行数 字化处理。 daccess-ods.un.org | To address the archival challenges in the context of the capital master plan, the Department completed a detailed technical inventory of the audio records, appraised their condition and selected the valuable subset for digitization. daccess-ods.un.org |
目的 分析滑膜炎、痤疮、脓疱病、骨肥厚、骨炎综合征(即SAPHO综合征）99Tcm-MDP全身骨显像的影像 特 点 ， 评 价 骨 显像在SAPHO综合征中的应用价值。 zhhyx.com.cn | Objective To investigate the usefulness of 99Tcm-MDP whole body bone scintigraphy (WBBS) in patients with synovitis, acne, pustulosis, hyperostosis, osteitis (SAPHO) syndrome. zhhyx.com.cn |
大众点评移动 应用经历了三年多的发展，从最早的以搜索业务为主的独立应用，后来的签到团购社交等业务的加入，到目前成为主要的流量入口及众多业务的承载平台后，系统架构面临的一系列挑战和转型。 infoq.com | Steve Klabnik discusses the importance of having an open API, believing that those who have it will succeed in the long run, and the others will fail. infoq.com |
其他发言者已谈的很全面了，但我只想作 几 点评 论和向各位部队指挥官提几个问题。 daccess-ods.un.org | The ground has already been very well covered by other speakers, but I [...] just have a few comments and questions [...]for the Force Commanders. daccess-ods.un.org |
执行个人安全政策的依 据是，联合国财务披露方案仅提供单一时 间 点评 估 ，不能提供根据基金投资行动 对投资管理司人员的个人交易活动进行监测所需的持续监督。 daccess-ods.un.org | The basis for the personal securities policy is that the United [...] Nations financial disclosure [...] programme is a single-point-in-time assessment that does not [...]provide the continuous oversight [...]needed to monitor the personal trading activities of Investment Management Division personnel compared with the investment actions of the Fund. daccess-ods.un.org |
点评：UN IQLO的全名是"UNIQUECLOTHINGWAREHOUSE"，它的内在涵义是指通过摒弃了不必要装潢装饰的仓库型店铺，采用超市型的自助购物方式，以合理可信的价格提供顾客希望的商品。 pmaozi.com | Comment on: UNIQLO [...] full name is "UNIQUECLOTHINGWAREHOUSE", its inner [...]meaning is through the slam the door unnecessary decoration [...]decoration warehouse type shops, the supermarket type of self-help shopping way, at a reasonable price to provide reliable customers hope of goods. pmaozi.com |
由基本建设总计划即将执行，新闻部正在细致彻底 盘 点 、 评 估 和 选择其收藏 的视听材料，帮助将其有效数字化和迁移到其他地。 daccess-ods.un.org | Because of the impending capital master plan, the Department is conducting a detailed and complete inventory, appraisal and selection of the audio-visual collection to support its effective digitization and relocation off-site. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。