| 单词 | 点见 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 点见 —check an amountExamples:不见一点踪影—no trace be seen See also:见 v—meet v • appear v 见—interview • appear (to be sth)
|
提供学校保健的地点见下 图。 daccess-ods.un.org | Locations of the provision of [...] school health care are shown on the following Figure. daccess-ods.un.org |
专家组强调科特迪瓦当局仍然拒绝允许检查共和国卫队 地 点(见 下 文第 45-51 段)。 daccess-ods.un.org | The Group highlights the continued refusal by the Ivorian authorities to allow [...] Republican Guard sites to be inspected (see paras. 45-51 below). daccess-ods.un.org |
我们谨提出两点见解— —第一点涉及在安理会 保护儿童的规范行动中所取得的进展，第二点涉及我 们在实地保护儿童时继续面临的挑战。 daccess-ods.un.org | We should [...] like to make two observations — the first with [...]respect to the progress achieved in the Council’s normative action [...]to protect children, and the second concerning the challenges we continue to face in protecting children in the field. daccess-ods.un.org |
本报告所载决定和建议将由秘书处根据执行局的讨论情况加以执行。讨论要 点见届会工作总结。 daccess-ods.un.org | The decisions and recommendations in the current report will be implemented by the Secretariat in the light [...] of the Board’s deliberations, from which the main comments will be reflected in the [...] summary of the work of the session. daccess-ods.un.org |
更 多中国关于和平利用核能的观点见工 作 文件 NPT/CONF.2010/WP.65。 daccess-ods.un.org | Further details on China’s views on peaceful uses [...] of nuclear energy could be found in the working paper NPT/CONF.2010/WP.65. daccess-ods.un.org |
其他前全国保卫人民大会和刚果(金)武装部队人员告诉专家组说，后来反 叛的筹备工作是在 2011 年初进行整编时开始的，在整编期间，前全国保卫人 [...] 民大会指挥官设法把军官和部队部署到战略 地 点(见 S/2011/738，第 278-283， [...]296-304 段)。 daccess-ods.un.org | Other ex-CNDP and FARDC officers told the Group that the planning for a subsequent revolt had been initiated with the regimentation process at the beginning of 2011, through which ex-CNDP [...] commanders had managed to deploy their officers and troops to [...] strategic areas (see S/2011/738, paras. [...]278-283 and 296-304). daccess-ods.un.org |
导航电文中基本导航信息和增强服务信息的类别及播发 特 点见表 5 -1， 其中电文的具体格式编排、详细内容及算法说明见后续章节内容。 olinkstar.com | The detailed structure, bits allocations, contents and algorithms will be described in later chapters. olinkstar.com |
因此，在掌握科学知识的同时，还必 须了解对综合沿海管理采取的现代化方法以及关于如何将海洋和沿海问题纳入 国家发展框架的政策观点(见A/63/ 63/Add.1，第 167-168 段)。 daccess-ods.un.org | Scientific knowledge must therefore be coupled with an understanding of modern approaches to integrated [...] coastal management, [...] as well as policy perspectives on how to mainstream marine and coastal issues into national development frameworks (see A/63/63/Add.1, [...]paras. 167-168). daccess-ods.un.org |
虽然授权任务会有所不同，但各特派团行动第一年的初始资源要求大体 [...] 相同，一般仅从第二年开始显现因任务不同而造成的所需资源 特 点(见 A/65/696， 第 34 段)。 daccess-ods.un.org | While individual mandates may differ, initial resource requirements in the first year of operations are largely similar across missions, with resource [...] specificities arising from differences in mandates becoming evident in the second year of [...] operations only (see A/65/696, para. 34). daccess-ods.un.org |
执行局不妨就执行主任关于 2008 年至 2013 年人口基金战略计划中期审查的 报告通过一项决定，决定的要点见该 报 告。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may wish to adopt a decision on the report of the Executive Director on the midterm review of the UNFPA strategic plan, 2008-2013. daccess-ods.un.org |
该报表有一个表头，如果你希望这个表头在每页都出现，你可以用endHeaders()方法标记表头区域的结 束 点 ， 见 示 例代码0510。 oapdf.com | The statements have a table first, if you want the table header on each [...] page there, you can use endHeaders () method of marking the end of the [...] region form the first point, see sample code 0510. oapdf.com |
这项请求以及需要委员会讨论的其他 要 点见 本 报 告第五节。 daccess-ods.un.org | This request, and other points for discussion by [...] the Commission, are set out in section V of the present report. daccess-ods.un.org |
关于 2010－ 11年 开始 的《 近 期行 动 计 划》 实施 计 划继 续 产 生财 务影 响 的起 点见表2第二行。 fao.org | The starting point for developing the ongoing financial effect of the IPA programme intiated in 2010-11 is shown in row 2 of Table 2. fao.org |
当前，与从事科学能力建设工作的国际、地区和 [...] 国家级组织建立以费用分担方式为基础的合作伙伴关系，采取科学知识共享和转让，促进科 [...] 研、培训和科学教育，已成为得到执行局支持的国际基础科学计划战略的一个重要 基 点 （见 176 EX/11 文件，第 40 (a)段、 176 EX/ 11 号决定, 第 12 (c)段、 [...]181 EX/ 10 号决定，第 9 (j) 段）。 unesdoc.unesco.org | Currently, partnership on a cost-sharing basis with international, regional and national organizations concerned with capacity-building in science, sharing and transfer of scientific knowledge, and promoting research, training and science education [...] has become one of the [...] cornerstones of the IBSP strategy endorsed by the Executive Board (176 EX/11, [...]para. 40 (a), 176 EX/Decision [...]11, para. 12 (c), 181 EX/Decision 10, para. 9 (j)). unesdoc.unesco.org |
执行局不妨通过一项决定，决定的要 点见该报告。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may wish to [...] adopt a decision, elements of which are contained [...]in the report. daccess-ods.un.org |
34 C/4 号文件是围绕本组织应对全球专门领域的挑战、体现教科文组织在多边体系中的核心职 [...] 能的五项总体目标以及十四项战略性计划目标而设计的，突出体现了跨部门的 特 点 （ 见 附件 II）。 unesdoc.unesco.org | Document 34 C/4 is built around five overarching objectives for the entire Organization designed to respond to special global challenges and representing UNESCO’s core [...] competencies in the multilateral system and 14 strategic programme objectives with strong [...] intersectoral character (see Annex II). unesdoc.unesco.org |
如法律专家组的报告所指出，由东道国的执法当局调查指控的犯罪活动，有 若干优点（见 A/60/980，第 27 段）。 pseataskforce.org | As the Group of Legal Experts noted in its report, [...] there are a number of advantages to the host States’ law enforcement authorities conducting an investigation into alleged [...] criminal activities (see A/60/980, para. 27). pseataskforce.org |
普里先生(印度)(以英语发言)：我谨以本国代表 身份简单发表几点见解。 daccess-ods.un.org | (India): I wish to make a few brief comments in my national capacity. daccess-ods.un.org |
这一困难也支持了这样的论点( 见上文 第810段) ，即，这种军事行动由其固有的性质决定会产生战争罪行。 daccess-ods.un.org | children, infants and elderly persons. This difficulty also gives weight [...] to the argument (see paragraphs 8-10 [...]above) that such a military operation, by [...]its intrinsic nature, generates war crimes. daccess-ods.un.org |
这个构想，我们似乎很奇怪，必须是相当赞赏，一并采取的反对个人 观 点 [见 第 （ 3）本节 ]在国家和津贴也必须为它的教学价值进行对于像早期的希伯来人的人民。 mb-soft.com | This idea which to us seems so strange, must, to be fairly appreciated, be taken in conjunction [...] with the national as opposed to the [...] individual viewpoint [see under (3) of this [...]section]; and allowance must also be made [...]for its pedagogic value for a people like the early Hebrews. mb-soft.com |
把与小岛屿发展中国家有关活动纳入联合国系统工作方案主流，已被定为 《巴巴多斯行动纲领》和《毛里求斯战略》执行工作的 重 点(见 大 会第 65/156 号 决议)。 daccess-ods.un.org | The mainstreaming and integration of activities related to small island developing States into the work programmes of the United [...] Nations system has been [...] identified as key for the implementation of the Barbados Programme of Action and Mauritius Strategy (see General Assembly resolution [...]65/156). daccess-ods.un.org |
采购实体也可以决 定进行通报（关于这一点，见一般 评注第**节和第七章介绍 [**超级链接** ]）。 daccess-ods.un.org | It may also decide to engage in [...] debriefing (as to which, see Section ** of the [...]general commentary and the introduction to [...]Chapter VII [**hyperlinks**]). daccess-ods.un.org |
决定的要点见本报 告最后一节。 daccess-ods.un.org | Elements for a decision are provided [...] in the final section of the present report. daccess-ods.un.org |
这方面的主要观点，见下文第 9 至 12 段。 daccess-ods.un.org | In that context, the points of view described [...] in paragraphs 9 to 12 below, were pronounced. daccess-ods.un.org |
标记可帮助向 旅游业者及游客传达这一点（见第 9 章）。 teebweb.org | labelling can help to communicate this to tourism operators [...] as well as tourists (see Chapter 9). teebweb.org |
供水单位负责供给方需求管理，而用户的行为是用户端需求管理的 重 点 （ 见表 5.1 和图 5.2）。 wrdmap.org | Water utilities are responsible for supply-side demand management whilst the behaviour of the customer is the focus for the customer-side demand management (see Table 5.1 and Figure 5.2), although the distinction between the two can be slightly blurred (eg losses at property-level). wrdmap.org |
缔约国指出在以往在第 1533/2006 号来文 Ondracka 诉捷克共和国和第 945/200 号来文 Marik 诉捷克共和国的来文中缔约国所引用的这些 论 点。 见来文第 1434/2005 号，Fillacier 诉法国，第 4.3 段；第 787/1997 号来文，Gobin 诉毛里求 斯，第 6.3 段和第 1582/2006 号 Kudrna 诉捷克共和国，第 [...] 6.3 段。 daccess-ods.un.org | The State party notes that it invoked these arguments in the past, in communications No. 1533/2006 Ondracka v. The Czech Republic, and No. 945/2000, Marik v. The Czech Republic. daccess-ods.un.org |
2011 年《示范法》普遍加强了关于征求建议书程序中的直接招标办法的条 [...] 文（如记录要求、采购预告及其内容），有关这 一 点 ， 见 第 四章采购方法介绍中 的评注以及第 [...]34 条和第 35 条的评注[**链接**]）。 daccess-ods.un.org | As regards the general strengthening of the provisions on direct solicitation in request for proposals proceedings in the 2011 Model Law (such as record [...] requirements, ex ante notices of the procurement and [...] their contents), see the commentary in [...]the introduction to chapter IV procurement [...]methods and to articles 34 and 35 [**hyperlinks**]. daccess-ods.un.org |
使用更广泛的生态系统服务观点（见第 1 0 章）是一 个有效的方法，可为管理规划提供相关信息、将具有 不同保护动机的群体带到同一会议桌上以及阐明谁来 [...] 承担使用权受到限制后的结果。 teebweb.org | Using the broader [...] ecosystem services perspective – (see Chapter 10) is a powerful [...]approach to inform management planning, [...]to bring different motivations for conservation to the same table and also to shed light on who carries which burdens in consequence of access restrictions. teebweb.org |
实实在在和意义深远的参与需要我们继续搜寻和倾听儿童的 观 点 和 意 见 ， 在他们发展技能时，认真地对待他们并支持他们。 unicef.org | Authentic and meaningful participation requires us to continue to seek out and listen to the perspectives and opinions of children, treat them seriously and support them as they develop their skills. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。