| 单词 | 点菜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 点菜 —order dishes (in a restaurant)See also:菜 n—cuisine n • vegetables pl 菜 adj—vegetable adj 菜—dish (type of food)
|
在这里，您可以到厨房点菜，领取号牌，等候叫号。 studyinaustralia.gov.au | Here you order at the kitchen, take a number and wait until it's called. studyinaustralia.gov.au |
。酒店还提供点菜餐厅 ，钢琴酒吧，酒窖，壁炉和大花园的房间。 instantworldbooking.com | Hotel also offers a la carte restaurant, piano bar, wine cellar, room with fireplace and big garden. instantworldbooking.com |
星期一、有时候星期四的晚上有演出，演出过程中则停 止 点菜。 visitfinland.com | On Monday and sometimes Thursday evenings there are performances during which food is not served. visitfinland.com |
会所拥有友好的氛围，并提供各种菜 单 ， 从 点菜 一 天 thoughout的小吃。 hotelspreference.com | The Club House has a friendly [...] atmosphere and offers various menus, from à la carte to [...]snacks thoughout the day. hotelspreference.com |
点菜机 highpowertech.com | Ordering machine highpowertech.com |
所有的费用都包含在船票中，因此您可以选择在主餐厅就餐还是 到 点菜 餐 厅 奢侈一回。 msccruises.com.cn | All our cruises include full board, so you can choose to eat in the main restaurants or splash out on à la carte dining. msccruises.com.eg |
客人可以到摊位上取一个托盘、通过菜单张贴 板 点菜 并 通 过收银员支付费用，然后带上食品和饮料在餐桌旁入坐，尽享类似于自助餐厅的用餐风格。 zh.marinabaysands.com | Guest can approach the stall, take a [...] tray, order from menu board, pay at [...]the cashier then carry their food and beverage [...]to a table, similar to cafeteria style. marinabaysands.com |
海拔瓦莱地区充满活力和创造力，专门从事别墅出租，租公寓或年人占领房地产代理出售（经纪）别墅和公寓，别墅，别墅的建设和住宅楼宇，由政府全资拥有的建筑物地板（EPP），或出租建筑物的人士或公司的住所，租用或拥有平房或公寓（清洁相关的多种服务，定期检查，在到来之前或之后出发的准备：所有个性化的服务 和 点菜 ）。 rentalp.ch | Altitude is a real estate agency Valais Regional dynamic and inventive, specialized in the rental of chalets and apartments to rent or to occupation al years; sale (brokerage) chalets and apartments, the construction of chalets, villas and residential buildings, the government-owned buildings by floor (PPE) or rental of buildings, the domicile of persons or companies, a multitude of services related to renting or owning a cottage or [...] apartment (cleaning , regular monitoring, preparation prior to arrival or after departure: Any [...] personal service and a la carte). holidays.rentalp.ch |
至于菜单，您可以选择从土耳其美食广泛的选择（被认为是世界三大美食之一），其中包括炭火烧烤，羊肉串烤肉，新鲜出炉的土耳其比萨，新鲜粉扑PIDE面包，美味的和不可抗拒的热& 冷开胃菜，包括甜点 果仁蜜饼文化的最爱& [...] kadayif，新鲜水果和蔬菜 & 饮料，日常食物的选择，多种点菜菜 单 选 择，为您提供良好和充足的选择......我们提供传统的土耳其茶，咖啡 [...]& Ayran。 sultanrestaurant.com.cn | As for the menu, you can choose from a wide selection of Turkish cuisine (considered to be one of the three main cuisines in the world) that includes charcoal grilled Barbeques, Doner Kebab, freshly baked Turkish pizza, fresh puff & pide Bread, delicious and irresistible Hot & Cold Appetizers, Desserts including cultural favorites baklava & kadayif, Fresh Fruits & Drinks, Daily [...] Food Choices, and a variety of [...] selections from Ala Carte Menu offers you good [...]and plentiful choices... We serve Traditional Turkish Tea, Coffee & Ayran. sultanrestaurant.com.cn |
云尚西餐厅（酒店五楼）全天候供应欧洲美馔及亚洲经典佳肴，包括来自意大利的行政总厨Luca Pulese精心创作的零点菜单， 以及每晚提供的饕餮自助盛宴。 diningcity.com | All-day brasserie Tops & Terrace serves European cuisines complemented [...] by Asian classics and Chef Luca Pulese’s fusion creations on its [...] refined a la carte menu and extravagant [...]nightly buffet. diningcity.com |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接 着 点 击 菜 单 “ 文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中“幻灯片编号”，在后面的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显示演讲者备注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft [...] [...] Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint [...] to create web page slide open the file, [...] then click the menu "File - Save as Web Page" [...]in the pop-up "Save As" window, click [...]" release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
观察员还向食典委通报了该计划在能力建设 方面实施水果和蔬菜质量标准所开展的一些活动及与粮农组织密切合作开发远程学习工 具，即电子学习水果和蔬菜质量检测 试 点 项 目 和其他类似的网络工具的联合项目的可 能性。 codexalimentarius.org | The Observer also informed the Commission about the activities of the Scheme in the area of capacity building for implementation of quality standards for fruits and vegetables and the possibility to work closely [...] with FAO in the development of a joint project on distance learning tools [...] e.g. a pilot project on e-learning on quality inspection of fruit and vegetables and other similar [...]web-based tools. codexalimentarius.org |
8 悦餐厅的专业厨师团队由主厨 Alan Yang亲自操刀领导，开放式厨房为客人精心烹制 炒 菜 、 点 心 、 北京烤鸭、蒙古烧烤和面点等各式中国风味现代美食，并配以香味四溢的甜品和国际精选葡萄酒，所有美食均将由费尔蒙训练有素并由经验丰富的餐厅经理 Erica Fan 领导的专业服务人员悉心奉上。 fairmont.cn | Helmed by Chef de Cuisine Alan Yang, Lunar 8’s team of chefs create modern twists on Chinese favorites in the open kitchen’s wok, dim sum, Peking duck, Mongolian barbeque and noodle stations; alongside a luscious array of desserts and an expertly chosen international wine selection; all attentively presented by Fairmont’s talented service professionals led by seasoned Restaurant Manager Erica Fan. fairmont.com |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 [...] c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) [...] all fruits and vegetables; b) all milk, [...]milk beverages and dried milk; and c) all [...]chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, [...] at its request, in securing its [...] borders and other entry points in order to prevent [...]the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作 地点 现有 和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future [...] language post vacancies at [...] all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in [...]a timely manner, and [...]to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《果汁和果浆通用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 [...] 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括果汁和相关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed products in the General Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a [...] general issue since the Committee on [...] Processed Fruits and Vegetables excluded fruit [...]juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
由於市民並非經常進食這些食品，而且通常只會進食 小量，或在烹調中菜時加 添作調味，相信對健康構成的風險不大。 cfs.gov.hk | Considering that these food items are usually consumed infrequently and in small amounts or are added only as seasoning in Chinese cooking, they would unlikely be a cause of significant health concern for the general population. cfs.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的 乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔 叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and [...] pear; dimethoate [...] (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, [...]peaches, tomatoes, [...]peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
重点将是 促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 [...] 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting [...] systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing [...]linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
此外，相關機構例如蔬菜統營 處和 其資助的“香港有機資源中心”的網頁也有提供有關本地有機 食品的資訊，例如購買本地有機蔬菜 的 地 點及食譜等。 legco.gov.hk | Other related organizations such as the Vegetable Marketing Organization (VMO), and the Hong Kong Organic Resource Centre under its subsidy have also provided information on [...] their websites on local organic [...]produce, such as outlets for local organic produce and recipes. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。