| 单词 | 点算 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 点算 verb —count vExamples:浮点运算—floating point operation
|
需指出，根据工作组的工作方法，Abdulaziz Murodullayevich Boymatov 的案件按 照其被捕地点，算作俄 罗斯联邦的案件。 daccess-ods.un.org | It is to be noted that, according to the methods of work of the Working Group, the case of Abdulaziz Murodullayevich Boymatov was accounted under the Russian Federation, where he was arrested. daccess-ods.un.org |
由于浮点算子很 深的流水线特 性以及较宽的算法结构，产生了较大的数据 通路延时和布线拥塞，因此，传统的浮点 [...] 符号和定义 FPGA设计效率较低。 bdti.com | The inefficiency of [...] traditional floating-point FPGA designs is partially [...]due to the deeply pipelined nature and wide arithmetic [...]structures of the floating-point operators, which create large datapath latencies and routing congestion. bdti.com |
Altera浮点编译器将大部分数据通路融 合至一个浮点功能中，而不是通过组合基本 浮点算子来构建它们。 bdti.com | The Altera floating-point compiler fuses large portions of the [...] datapath into a single floating-point function instead of building them up by composition of [...] elemental floating-point operators. bdti.com |
由于这些 [...] 活动可产生惠益，因此，对维修行业 加 点 以 点算 必 须以 4.50 美元/公斤和商定成本 135,000 [...]美元为准计算氟氯烃削减量。 multilateralfund.org | As the activities are benefitting the [...] servicing sector therefore have to be [...] accounted for by calculating HCFC reductions [...]on the basis of US $4.50/kg and the agreed cost of US $135,000. multilateralfund.org |
这包括投票站和收集及点算 选举 材料的场所以及政府关键建筑物和地点，以备 发生与选举有关的暴力事件。 daccess-ods.un.org | This covers polling stations and areas where electoral material is [...] being gathered or counted, as well as key [...]Government buildings and sites, in case of election-related violence. daccess-ods.un.org |
这是某些项目经理和工程师经常问的问题，那是因为他们从来没有尝试过 将浮点算法或系统转为定点的痛苦。 synopsys.com | This is one of the most frequently asked questions from engineers and managers [...] who never had to suffer from the pains of [...] converting a floating-point algorithm or system to a fixed-point representation. synopsys.com |
本文主要讲解如何在 Blackfin 处理器上模拟快速 浮点算术。 analog.com | This document shows how to [...] emulate fast floating-point arithmetic on the Blackfin processor. analog.com |
实际上，这些类型通常是对于二进制 浮 点算 术 （ 分别是单精度和双精度）的IEEE标准754的具体实现，在一定范围内由特定的处理器，操作系统和编译器所支持。 enterprisedb.com | In practice, these types are usually [...] implementations of IEEE Standard 754 [...] for Binary Floating-Point Arithmetic (single and double [...]precision, respectively), to the [...]extent that the underlying processor, operating system, and compiler support it. enterprisedb.com |
驯鹿主协会的成员正忙着工作，他们在拉普兰东北部，靠近挪威边境的塞韦蒂湖 (Sevettijärvi ) 小村点算驯鹿群。 visitfinland.com | Members of the reindeer owners’ association at [...] work, separating the reindeer in the Sevettijärvi village in North-Eastern [...]Lapland, near the border with Norway. visitfinland.com |
采用最新的工业以太网协议、数字编码器接口、 浮 点算 法 以 及 器件增强功能，例如，存储器控制器、精度可调DSP模块和收发器以及基于FPGA的电机控制系统，支持多 [...] 种操作系统，使您能够集成传统的FPGA功能和驱动控制环以及通信协议功能。 arrowasia.com | With support for multiple types of operating systems, the latest Industrial [...] Ethernet protocols, digital encoder [...] interfaces, floating-point arithmetic, and device-hardened [...]features such as memory controllers, [...]variableprecision DSP blocks, and transceivers, an FPGA-based motor control system lets you integrate traditional FPGA functions with the drive control loop and the communication protocol functions. arrowasia.com |
正如图1所示，相比浮点算法， System Studio的定点仿真速度只 会降低1-3倍（会根据数据类型、量化/溢出操作的次数以及数据大小等而不同），而不是通常情况下的30倍。 synopsys.com | Instead of 30 times slower simulations on average, [...] compared to floating-point, simulations are [...]back in the range of 1-3 times overhead only [...](depending on the type and number of quantization/overflow operations, the size of the data types, etc.). synopsys.com |
工 作组的磋商表明，在执行支助股活动及其后 预 算 的 重 点 安 排 上仍有扩大缔约国参 与的空间。 daccess-ods.un.org | Consultations in the Task Force indicate that there is scope for more involvement by the States Parties in the prioritisation of ISU activities and the ensuing budget. daccess-ods.un.org |
小组汇编了以下建议和重点领域，算 作 其 自己的结论，并汇集了安全理事会 第 2017 号决议所述国际组织(国际民航组织、反恐怖主义执行局)在其各自专门 领域提供的投入；同利比亚当局和区域当局以及正支持利比亚冲突后努力的国际 行动者进行的讨论；以及同联利支助团、联合国裁军事务厅、禁止化学武器组织 和原子能机构举行的其他磋商。 daccess-ods.un.org | The Panel compiled the following recommendations and areas of focus representing its own conclusions and inputs in the respective areas of expertise of the international organizations outlined in Security Council resolution 2017 (2011) (ICAO, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate); discussions with Libyan and regional authorities and international actors who are supporting post-conflict efforts in Libya; and additional consultations with UNSMIL, the United Nations Office for Disarmament, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and IAEA. daccess-ods.un.org |
她提到该国在国家和地方一级，包括在驻外机 [...] 构，建立并加强性别和发展协调中心，加快将性别问题纳入政策和方案的主流， 并进一步将两性平等观点纳入预算编 制。 daccess-ods.un.org | She mentioned the establishment and strengthening of Gender and Development Focal Points at the national and local levels, [...] including foreign service posts to accelerate gender mainstreaming in policies and [...] programmes and to improve gender budgeting. daccess-ods.un.org |
例：如只进行了1,000个计算点的测 量，可转换为20,000 点，对数据进行再分析。 hioki.cn | For example, if you perform [...] measurement using 1,000 calculation points, you can then convert point count to 20,000 [...]to perform re-analysis on the data. hioki.com |
技术工作组建议建立一个共同制度所有休养旅行框架，其中包括下列要 素：(a) 连休 5 [...] 天，不记入年假；(b) [...] 给予旅行时间，其定义是，前往和离开工 作所在地实际花费的时间；(c) 支付指定休养地点住宿费用，计算方 法 是，指定 工作地点每日 生活津贴住宿部分平均数(5 天共 700 美元)加 50 美元的终点站费 [...]用，为每次旅行支付的总住宿费用为 [...]750 美元；(d) 支付工作所在地至指定休养 地点最便宜和最直接路线的旅行费用。 daccess-ods.un.org | The technical working group recommended a common system framework for all rest and recuperation travel, with the following elements: (a) five consecutive days off, not charged to annual leave; (b) travel time, defined as the actual time spent travelling to and from the place of duty; (c) a contribution towards accommodation at [...] the [...] designated place of rest and recuperation, calculated as the average amount of the accommodation [...]portion of the daily subsistence [...]allowance as applicable to the designated places ($700 for five days) plus $50 towards terminal costs, for a total of $750 per travel; and (d) paid travel by the cheapest and most direct route from the place of duty to the designated place of rest and recuperation. daccess-ods.un.org |
声压级是贡献总和，可在所有计算点 显 示 ，但是无法显示来源。 bksv.cn | Sound pressure level is [...] displayed at all calculation points and is the sum of [...]the contributions, but does not show the source bksv.com |
如果选 [...] 择进行投资和向富人征税，以乘数较高的开支领域 和乘数较低的税收领域为重点，平衡 预 算 乘 数实际 上可能会很大，而税收每增加一美元将转化为国内 [...]总产值增长两到三美元。 daccess-ods.un.org | If the chosen option was to invest and [...] tax those at the top, focusing on areas of expenditure that had high multipliers and on areas of taxation that had very low [...] multipliers, the balanced budget multiplier could be [...]very large indeed, [...]with every dollar increase in taxes translating into a two-to-three dollar increase in GDP. daccess-ods.un.org |
独立性别与发展专家，曾为联合国妇女 署、联合国开发计划署(开发署)、联合国儿童基金会(儿基会)、联合国毒品和犯 [...] 罪问题办公室、行政和服务局以及联合国人口基金(人口基金)咨询将性别平等观 点纳入预算编制 、反腐败策略、妇女政治参与、获得司法救助和性别政策等问题。 daccess-ods.un.org | Independent gender and development expert and has consulted for UN-Women, the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Office on Drugs and Crime, the African Development Bank [...] and the United Nations Population Fund [...] (UNFPA) on gender budgeting, anti-corruption [...]strategy, women’s political participation, [...]access to justice and gender policy, among others. daccess-ods.un.org |
该司的工作重点将是：协调预算和财 务问题及流程方面的 指导和政策；对外地行动的重大资源配置需求和动态进行有针对性分析；制订和 执行各种方案和其他举措以加强外地财务能力和解决实践中出现的变化及需求； [...] 向审议财务事项的立法机构和向派遣部队和警察特遣队的会员国提供支持。 daccess-ods.un.org | The Division will focus on coordinating guidance and policy with regard to budgetary and financial issues [...] and processes; perform [...]targeted analyses of major resourcing requirements and developments for field operations; develop and implement programmes and other initiatives to strengthen the financial capacity of field operations and to address emerging changes in practices and requirements; and provide support to legislative bodies considering financial matters and to Member States contributing troops and police contingents. daccess-ods.un.org |
与大会本届会议期间召开的跨学科会议结论一样，代表们普遍同意，下一个《计划与 预 算 》 的 主要关注 点应是 非洲和性别平等这两个全球优先事项，以及最不发达国家（LDC）、最边缘化群体、世界上面临最严酷 [...] 挑战的地区，尤其是非洲和小岛屿发展中国家（SIDS）。 unesdoc.unesco.org | In consonance with the conclusions of the interdisciplinary meeting held during the present session of the General Conference, there [...] was a general agreement [...] that the main focus of the forthcoming Programme and Budget should be on [...]Africa and gender equality [...]as global priorities and on the least developed countries (LDCs), the most marginalized groups, the regions of the world experiencing the greatest challenges, in particular Africa and small island developing States (SIDS). unesdoc.unesco.org |
他们欢迎总干事在这方面的建议，特别是 打 算 将 重 点 放 在 促进 现有文件的传播和将其变成国家法律和政策上的建议。 unesdoc.unesco.org | They welcomed the suggestion by the Director-General in this respect, in particular his intention to place focus on promoting the dissemination of existing instruments and their translation in legal and political settings at national level. unesdoc.unesco.org |
在讨论根据第 61/47 号决定需补充到计算起点的基 准的预混多元醇所含 HCFC-141b [...] 的数量时，开发计划署注意到，2007 年该数据存在一些误差，因为事实上，该年部分 HCFC-141b 预混多元醇消费量被报告为第 7 条规定的官方消费量。 multilateralfund.org | In discussing the amount of HCFC-141b in pre-blended [...] polyols that would need to be added to the [...] baseline for the calculation of the starting [...]point in accordance with decision 61/47, [...]UNDP noted some errors in the figure for 2007 owing to the fact that part of the HCFC-141b pre-blended polyol consumption during this year was reported as official consumption under Article 7. multilateralfund.org |
然而， [...] 联利特派团感到关切的是，重武器并没有利比里亚政府的标记，只有工厂序列号， 还有迹象表明，利比里亚武装部队打 算 在 多个 地 点 存 放 武器，而迄今为止武器一 直存放在一处。 daccess-ods.un.org | However, UNMIL has expressed concern that heavy weapons did not have Government of Liberia markings, only the factory serial numbers, and that there are [...] indications that the Armed [...] Forces of Liberia intends to store weapons in several locations rather than one [...]site, as has been the procedure to date. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with [...] the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
关于为“为发展而合作” 划拨正常计划资金的问题，会议认为，关于 预 算 外 资 金创收 之所用，只需少量资金，不应动用由正常计划供资的其它计划活动的费用。 unesdoc.unesco.org | As regards earmarking of regular programme funds for “cooperation for development”, for the purpose of generating extrabudgetary funds, the point was made that this should only entail modest funds and not be at the expense of other programme activities to be funded from the regular programme. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, [...] at its request, in securing its [...] borders and other entry points in order to prevent [...]the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作 地点 现有 和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future [...] language post vacancies at [...] all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in [...]a timely manner, and [...]to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
重点将是 促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 [...] 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting [...] systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing [...]linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的 特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in [...] his report a projection [...] of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium [...]2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。