| 单词 | 点水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 点水 —skimless common: skin deep Examples:三点水—name of "water" radical in Chinese characters (Kangxi radical 85) 两点水—name of "ice" radical in Chinese characters (Kangxi radical 15) 一点水一个泡—honest and trustworthy [idiom.]
|
打印机创建的网格垂直方向上为每英寸 72 点，水平方向上为每英 寸 60 点。 printronix.cn | The printer produces a [...] grid with 72 dots per inch vertically and 60 dots per inch horizontally. printronix.cn |
世界在您身边游走，湛蓝海面闪烁着 点点水 晶 ， 您还能想象出更美妙的泳池体验吗？ msccruises.com.cn | It’s hard to beat a swim in our outdoor pools as the world glides by and the blue of the ocean reflects the aqua of our crystal waters. msccruises.com.eg |
平面：通过点击此图标，能显示或屏蔽 零 点水 平 面以及允许误差的范 围平面。 statuspro.cn | Guidelines: Through toggling the guides, the zero plane, then the max/min planes will be displayed, pressing again will remove all guides. statuspro.com |
为了实现这一点，水力平 衡的理念至关重要。因此加热后的水每次都被最佳的分布到各个公寓。 tahydronics.com | To achieve this, the [...] concept of hydronic balancing is vital, so that the heated water is distributed [...]in such a way that it [...]is optimised in all apartments at all times. tahydronics.com |
35．在审议了决议草案31 C/DR.28之后（该 [...] 决议草案由苏丹提交，涉及第02210段，目的是 建立一个地区论坛，支持会员国保持对水资源的 有效管理并通过持续的和平合作方法平等地分享 [...] 水资源），委员会建议大会决定在第02212段， “工作重点2：水与有关方面的相互作用和水安 全”的正常预算内，为建立这个论坛提供启动资 金。 unesdoc.unesco.org | (35) Having examined 31 C/DR.28 (submitted by Sudan), concerning paragraph 02210, regarding the establishment of a regional forum to support Member States for maintaining sound management and equitable water sharing through sustained peaceful cooperation, the Commission recommended that the General Conference decide that seed [...] money be provided to set up the forum under the regular budget – [...] paragraph 02212 “MLA2: Water interactions [...]and security”. unesdoc.unesco.org |
通过监控干燥机之后部分的露点水平 ， 在水分含量超过了规定的水平时可尽早得知，这样就可避免过分潮湿的情况。 csinstrument.com | This can be avoided by [...] monitoring dew point levels behind dryers [...]to give early indications when moisture is exceeding defined levels. csinstrument.com |
得到国际水文计划理事会赞同的这份工作计划 [...] 强调了四项主要活动：在教科文组织设立一个信托基金为教科文组织--水教育研究所的奖学 [...] 金服务（正在实施中）、开展一项全球水教育与培训需求评估（正在实施中）、 盘 点水 资源 高等教育的成功经验，包括举办一次欧洲和北美的地区研讨会（2009 [...]年 2 月举行）、传播成 功经验。 unesdoc.unesco.org | Development (2005-2014). The workplan was endorsed by the IHP Council and highlights four main activities: the creation of a UNESCO-based trust fund for fellowships at UNESCO-IHE (ongoing), the implementation of a global water education and training needs [...] assessment (ongoing), stock-taking of best [...] practices in tertiary water education, including [...]the organization of a regional workshop [...]for Europe and North America (held in February 2009), and the dissemination of best practices. unesdoc.unesco.org |
即便无法预料有关六个最终地位问题的重大结 果：边界、耶路撒冷、难民、定居点 、 水 和 安全， 但是在美国政府和以色列政府更替的时期，不应该 [...] 浪费时间，而是要在此期间说服以色列改变其有关 前哨基地、定居点和加沙地带的政策。 daccess-ods.un.org | Even though significant results could not be expected regarding the six final [...] status issues: borders, Jerusalem, [...] refugees, settlements, water and security, during [...]the period leading up to the change [...]of Government in the United States and Israel, the time should not be wasted but used to persuade Israel to change its policy towards checkpoints, settlements and the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
显而易见的是，如果不就耶路撒冷、难民、定居 点、水和安全等最后地位问题进行真正和真诚的谈 判，就无法最终持久地解决巴勒斯坦问题。 daccess-ods.un.org | It is clear that there can be no final and durable solution to the Palestine question without real and genuine negotiations on final status issues, such as Jerusalem, refugees, settlements, water and security. daccess-ods.un.org |
长期以来，由于各种原因，防洪非工程措施建设滞后、基础工作薄弱，尤其是流域干支 流 水 文 站 点 、 水 库 报 汛站点没有考虑全流域防汛抗旱要求，测报设施普遍落后，设备老化，测报信息上报困难，珠江水情测报缺乏统一管理和协调机制，每遇大洪水等紧急状况往往“测不到、测不准、报不出”，不能满足珠江防汛抗旱、水资源配置、水环境保护的协调、管理和决策需要。 surekam.com | Hydrological stations on main streams and branch [...] streams and blood reporting stations at reservoirs don't take the overall [...]river basin flood control requirements into account. surekam.com |
要把造成这种状况的人 [...] 为因素作为分析的核心问题，就应该进一步审查下列因素：(a) 缺乏可持续的牧场 [...] 管理；(b) 缺乏足够数量和适当运作的牧场供 水点 和 水 井 ； (c) 缺乏足够的牲畜饲 料贮备和堆存，包括干草和饲料；(d) [...]冬季缺乏对牲畜的保护；(e) 牲畜太多。 daccess-ods.un.org | With the aim of placing the human-made component of the situation at the centre of analysis, the following factors should be further examined: (a) lack of sustainable pasture management; [...] (b) lack of adequate numbers and [...] operation of pasture water points and wells; (c) lack [...]of adequate supplies and piled stock [...]animal food, including hay and fodder; (d) lack of winter protection for animals; and (e) too many animals. daccess-ods.un.org |
信息时报穗APM线漏水点修复 工作基本完成新浪网摘要：记者昨日从广州新中轴公司了解到，一周前广州A PM线发现的漏水点除歌剧院站厅层有一处因地面泛水处理难度较大，再需约一周时间修复外，其他 站 点 漏 水 修 复工作已基本完成。 gzsuboer.com | Guangzhou Information [...] Times APM line leakage point repair is nearly complete Sina Summary: Reporter yesterday from the company learned that the new axis in Guangzhou, Guangzhou A PM a week ago that the leakage point line in addition to the Opera House concourse level with a floor pan for water treatment difficult, and then take about a week to repair, the other site leakage repair work [...]has been completed. gzsuboer.com |
后来妇女们表示她们希望供水点设在 离家比老 供 水点 近 、 但比新 供 水点 远的 地方，这样她们可以保持一起取水的社交层面，同时维持远离男人的隐私。 daccess-ods.un.org | The women subsequently indicated that they would [...] have preferred the water points to be located closer to their homes than the old water point, but further [...]away than the new ones, [...]in order for them to preserve the social dimension of collecting water together, while preserving their privacy away from men. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，要在一天内不同时间段测定生活区内外各个被拘留者 用水点儿 (通常是水龙头) 的平均水流率。 icrc.org | The procedure to be followed in such cases is to measure, at different times of [...] day, the average rate of flow from [...] the various distribution points (usually taps) used [...]by the detainees inside and outside their living quarters. icrc.org |
为此按照住户的合理距离 设置了供水点。同 时还制定了相对低花费的供水方案，目的是保护弱势群体和被 [...] 边缘化群体，并防止水媒疾病。 daccess-ods.un.org | Water supply points are set up at [...] a reasonable distance from homes; and inexpensive water supply programmes aimed at protecting [...]vulnerable and marginalized groups and preventing water-based diseases are implemented. daccess-ods.un.org |
结合使用全渠道控制®中的供水点自 动 流量计，可以根据灌溉系统的需求实时调节流量，进一 [...] 步节水。 wrdmap.org | Additional benefits come when integrated with an [...] automated supply point meter operating under [...]Total Channel Control®, giving the [...]ability to adjust flows to the real time needs of the irrigation system. wrdmap.org |
因此，有关国 家部门正在实行一项政策，采用新的卫生制度，将住户迁离河谷，关闭露天厕所 和污水点，并清理露天垃圾。 daccess-ods.un.org | So the relevant state authorities are pursuing a policy to adopt new sanitary [...] regimes, evacuate [...] households away from water basins, close exposed lavatories and waste water spot, and to clean [...]up revealed rubbish. daccess-ods.un.org |
饮水部门被当作一个综合整体对待，从 抽水点到消费者。 daccess-ods.un.org | The drinking water sector is treated as an integrated whole, from the water extraction point to the consumer. daccess-ods.un.org |
在各村庄铺设了数百公里长的水管，将较安全饮用水的 供 水点 送到 数万户人家。 daccess-ods.un.org | Throughout the villages, hundreds of [...] kilometres of water pipes have been installed, bringing safer water points closer to tens of [...]thousands of homes. daccess-ods.un.org |
水点 mucai.fordaq.com | Water points fordaq.com |
从酒店乘船半小时的距离有20多处潜 水点 ， 拥 有丰富的海洋生物，包括离酒店沙滩很近的海洋保护区。 shangri-la.com | For diving enthusiasts, there are more than 20 dive sites teeming with [...] marine life within a half-hour boat ride from the [...]resort, including our own Marine Sanctuary just a few strokes away from the beach. shangri-la.com |
这些报告内容涉及：2009 年 11 月和 2010 年 3 月在北 达尔富州尔与苏丹解放军的一个派别发生冲突，据称轰炸导致两名平民死亡，供 水点附近 数十头牲畜被杀；2010 年 4 月在西达尔富尔州一次、2010 年 5 月在北 达尔富尔两次与正义运动发生冲突，据称轰炸造成附近村庄和 供 水点的 11 名平 民死亡、30 名平民受伤。 daccess-ods.un.org | These reports relate to bombings in two clashes with an SLA faction in Northern Darfur in November 2009 and March 2010, allegedly resulting in two civilian [...] deaths and the killing of dozens [...] of livestock near water points, and with JEM in Western Darfur in April 2010 and twice in Northern Darfur in May 2010, allegedly resulting in 11 civilian deaths and the injury of 30 civilians near villages and nearby water points. daccess-ods.un.org |
该项目在创造这些就业机会的过程中，恢复了 159 公里的进 出道路、27 个汇水点和 77 公里的灌溉运河。 daccess-ods.un.org | In the process of generating these employment opportunities, [...] the project achieved the rehabilitation of 159 km of [...] access roads, 27 water catchments, and [...]77 km of irrigation canals. daccess-ods.un.org |
交叉形数枝式管网见图5.4-1(b)可以两条或两条以上的输水干管交叉，或呈辐射形，使相同水形的喷头距离 供 水点 相 等。 onsmu.com | Number of cross-shaped branch pipe network shown in Figure 5.4-1 (b) can be two or more of [...] water mains cross, or was shaped radiation, so that the shape of the nozzle [...] from the same water supply points are equal. onsmu.com |
自动化灌溉网络运行克服了人工运行网络的重大缺陷，有助于发现 漏 水点 ， 提 出维修预报。 wrdmap.org | Automated irrigation network operation eliminates the significant [...] limitations that come with manually operated networks and [...] assists in the detection of leaks and provides [...]an alert for repair. wrdmap.org |
暂停在农村地区的活动消极地影响了生计支助项目的执行和日常 供水 点的恢 复，特别是在北达尔富尔州地区，那儿其他人道主义行动者仍无法进出并 [...] 且因持续干旱牲畜和人口的用水情况已经恶化。 daccess-ods.un.org | The suspension of activities in rural areas negatively affected the [...] implementation of livelihood support [...] projects and routine water-point rehabilitation, particularly [...]in areas of Northern Darfur [...]that remain inaccessible to other humanitarian actors, and where the water situation for both livestock and human consumption is already deteriorating as a result of ongoing drought. daccess-ods.un.org |
还导致能够安全上学的女孩以及能够前去 供 水点 、市 场和投票站的妇女急剧减少。 daccess-ods.un.org | This leads to a drastic decline in the number of [...] girls able to safely attend school and the number of [...] women able to access water points, marketplaces and [...]polling booths. daccess-ods.un.org |
苏梅岛附近的潜水点都充 满了迷人和美丽的生物，所有的大小，颜色和形状，娇小的小丑鱼在海葵主机（NEMO）不等，以柔和的海绵和水下植物为食的海龟，巨大的鲸鲨，偶尔通过更深的珊瑚礁。 divesearobin.com | The dive sites near Koh Samui are [...] filled with fascinating and beautiful creatures of all sizes, colors and shapes, ranging [...]from the petite clown fish (Nemo) in its sea anemone host, to the gentle sea turtle that feeds on the sponges and underwater plants, to the enormous whale shark that occasionally passes by the deeper reefs. divesearobin.com |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。