| 单词 | 点查 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 点查 verb —inspect v查点 verb —enumerate v查点 —inventory • tally
|
它重点查寻那些使科特迪瓦安全部队不顾制裁制 度维持甚至加强其兵力的行为者和贩运网络。 daccess-ods.un.org | It focused on identifying the actors [...] and trafficking networks that allowed the Ivorian security forces, despite the sanctions [...]regime, to maintain and even strengthen their capacities. daccess-ods.un.org |
不管你使用的是宽屏的平板电脑还是普通的智能手机，你可以在任何时间任何 地 点查 看 报 表。 evget.com | No matter which device you are using, the tablet PC with wide screen or normal smartphone, you can view reports anywhere at any time. evget.com |
访问我们的产品认证站点，查看符合性声明、证书和其他认证详情。 ab.rockwellautomation.com | See our Product Certification site for Declarations of Conformity, certificates and other certification details. ab.rockwellautomation.com |
对 Akpro-Missérété 民事监狱26 的查访是重点查访， 而对科托努民事监狱和阿波美民事监狱27 的查访是全面查 访。 daccess-ods.un.org | The visit to AkproMissérété Civil Prison26 was a focused visit, whereas the visits to Cotonou Civil Prison and Abomey Civil Prison27 were full visits. daccess-ods.un.org |
找出最近的DHL Express便利讯箱或服务点，查看办公时间及截件时间。 dhl.com.hk | Locate the nearest DHL Express drop [...] box or SERVICE POINT to view opening [...]hours and drop-off deadlines. dhl.com.hk |
有代表团还提议，委员会应重点查明 哪 些是国 际法禁止的理由。 daccess-ods.un.org | It was further proposed that the Commission focus on the identification of the grounds prohibited by international law. daccess-ods.un.org |
就贩运人口问 题而言，该联盟敦促挪威政府就儿童权利委员会提出的建议采取行动，以被贩运 的受害儿童为重点，查明被 贩运的儿童受害者，并认真对待这类受害者。 daccess-ods.un.org | Concerning trafficking, it urged the Government of Norway to act on the recommendations of the Committee [...] on the Rights of the [...] Child, to set focus on child victims of trafficking and identify and competently [...]treat child victims of trafficking. daccess-ods.un.org |
只有当国家灾难，在流亡的高潮，有一段时间，打破了人们的光荣神权王国希望末世的个人成为突出，并与修复有一种倾向，归国家所 有 点查 看。 mb-soft.com | It was only when the national calamities, culminating in the exile, had shattered for a time the people's hope of a glorious theocratic kingdom that the eschatology of [...] the individual became prominent; and with the restoration there was a tendency to [...] revert to the national point of view. mb-soft.com |
只要这种状况持续存在，就几乎不可能在科特迪瓦的出入 境 点查 出 禁 运物 资的进出口，必须将调查重点放在查 明 已 经进入该国的禁运物资(见上文武器和 钻石两节)。 daccess-ods.un.org | While this state of affairs persists, it is nearly impossible to detect imports [...] and exports of [...] embargoed materiel at the point of entry/exit into Côte d’Ivoire and investigations must focus on identifying [...]embargoed materiel [...]that has already entered the country (see Arms and Diamonds sections above). daccess-ods.un.org |
外勤支 [...] 助部在已有经验的基础上，向管理事务部提交所有人力资源管理权限图，供其审 议；该图表是为了明确说明责任和问责的 要 点 ， 查 明 向 外勤支助部和外地特派团 下放权力的进一步途径。 daccess-ods.un.org | Building on the experience gained, the Department of Field Support has submitted to the Department of Management for its consideration a chart of all [...] human resources management authorities, [...] plotted to specify points of responsibility and [...]accountability and to identify further [...]paths to delegate responsibility to the Department of Field Support and to field missions. daccess-ods.un.org |
我们敦促伊朗处理 原子能机构的所有未决关切，积极采取具体行动回应 [...] 原子能机构提出的接触要求，立即准许进入相关地 点、查看相关设备、查阅相关文件及询问相关人员。 daccess-ods.un.org | We urge Iran to address all the IAEA’s outstanding concerns and to respond positively and through concrete actions to the [...] request by the Agency for engagement and to grant prompt [...] access to relevant locations, equipment, documentation [...]and persons. daccess-ods.un.org |
你可以选择讨论或阅读本课的一部分，或者请小组成员总结他们所认为的 重 点 ， 查 找 针 对 具体话题的部分或全部经文，回答在读资料的过程中所出现的问题等等。 sallee.info | You may choose to discuss or read a portion of the text, or ask [...] the group members to summarize what [...] they feel are the main points, look up some or all [...]the scriptures dealing with a particular [...]topic, answer questions that arose while reading the material etc. Be Creative! sallee.info |
会议将评价《21 世纪议程》、《进一步执行 21 世纪议程方案》和《约翰内斯堡执 行计划》的执行进展情况，同时重 点查 明 在 就这一周期选定的各组专题问题开展 执行工作中遇到的制约和障碍 daccess-ods.un.org | (a) The Commission’s review sessions, to be held in April/May for a period of two to three weeks in the first year of the cycle, would undertake an evaluation of progress in implementing Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, while focusing on identifying constraints and obstacles in the process of implementation with regard to the selected thematic cluster of issues for the cycle daccess-ods.un.org |
如果之前保存了检查点数据， 服务恢复到所保存的检查点状态。 opendatacenteralliance.org | If applicable, the service resumes in the last saved checkpoint status. opendatacenteralliance.org |
这种做法避免了检查点出现 拥堵和拖延，损害 合法贸易和生产率。 daccess-ods.un.org | That avoids choke points and delays, which [...] damage lawful trade and productivity. daccess-ods.un.org |
如今，这座曾经充满活力的城市变得面目全非，昏暗的街道布满垃圾， 检 查点 星 罗 棋布，暴力冲突迫使众多家庭不断地搬家。 unicef.org | The grey, garbage-littered streets of the once [...] vibrant city are dotted with checkpoints, and violence [...]forces families to relocate again and again. unicef.org |
越来越 [...] 多实现完全自动化的海关当局正在利用这种装置，与其海关应用软件进行远距离 连接，以便从检查点或其他关键地点进行远距离运作。 daccess-ods.un.org | An increasing number of fully automated customs administrations are using such devices to [...] remotely connect to their customs application to carry out remote [...] operations from inspection points or other key locations. daccess-ods.un.org |
(f) 表示注意到在当前一轮人口普查的现阶段，需要分析数据并了解和评估 少计和多计的程度，并请联合国统计司和相关机构实施方案，促进各国开 展 查点 后调查和相关活动，提供查点后调查 手 册 ，加强传 播 查点 后 调 查 资 料 ，以协助各 国评估其普查的覆盖面 daccess-ods.un.org | (f) Took note of the need at this stage in the current census round to analyse the data and to understand and assess the degree of undercount and overcount, and requested the United Nations Statistics Division and relevant agencies to undertake a programme to enhance [...] the conduct of [...] post-enumeration surveys and related activities by countries, provide post-enumeration survey manuals and enhance dissemination of post-enumeration survey information in order to assist them assess the coverage of their censuses daccess-ods.un.org |
这座城市遍布着检查点，使 得人们从城市的一个地区搬到另一个地区都十分困难。 unicef.org | The city is full of them, making it difficult for people to move from one part of the city to another. unicef.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责 审 查 申 请 ，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央 审 查 机 构 ，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers [...] would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. [...] daccess-ods.un.org |
获取延展的服务状态包括检查点以及 等待提示。 evget.com | Get extended service status [...] including the check point and wait hint. evget.com |
为此，人居署理事会在其 2011 年 4 月 11 日至 15 日举行的第二十三届会议 上通过了一项决议，鼓励各国查点其 贫 民窟居民，并制定切合实际的国家、区域 和地方目标，以便在当前千年发展目标之后改善贫民窟居民的生活。 daccess-ods.un.org | For this reason, the Governing Council of UN-Habitat, at its twenty-third session, held from 11 to 15 April 2011, adopted a resolution encouraging countries to enumerate their slum populations and set realistic national, regional and local targets for improving the lives of slum dwellers extending beyond the current Millennium Development Goals target. daccess-ods.un.org |
在有更高要求的地方，这些包括：主动/主动本地备份，校园和扩展的集群实现高可用，从快照恢复即时文件系统，多 检 查点 文 件系统回滚，同步和异步复制，集成反病毒和备份。 moderntech.com.hk | At a high level, these include: active/active local, campus and extended clustering for high availability, [...] instant file system recovery from [...] snapshots, multiple checkpoints for file system [...]rollback, synchronous and asynchronous [...]replication, and integrated anti-virus and backup. moderntech.com.hk |
(b) 以私车或小型货车装运的少量进口物品（如服务企业进口的瓶装制冷剂）如何在 边境检查点得到处理？ multilateralfund.org | (b) How are imports in small quantities in [...] personal cars or small vans (e.g. of bottles of refrigerants imported by service [...] enterprises) handled at border check points? multilateralfund.org |
此外，国 [...] 家实践确立了在国际和非国际性武装冲突中均适用的一项习惯国际法规范， 即武装冲突各当事方有义务采取一切可行措施 ， 查点 由 于 武装冲突而据报失 踪的人员，并向其家属提供有关他们下落的信息。 daccess-ods.un.org | Furthermore, state practice establishes as a norm of customary international law, applicable in both international and non-international armed conflicts, the obligations of each party to the armed [...] conflict to take all feasible [...] measures to account for persons reported missing as a result of armed [...]conflict, and to provide [...]their family members with any information it has on their fate. daccess-ods.un.org |
在大湄公河地区，毒品和犯罪问题办公室利用边境联络机制改进各国际检 查点沿线 和相互之间的机构间执法合作。 daccess-ods.un.org | In the Greater Mekong area, UNODC has used the [...] border liaison mechanism to improve inter-agency law enforcement cooperation along and [...] across international checkpoints. daccess-ods.un.org |
不论是通过何种方式、不论是在检 查点 、 通过边境官员还是以突 袭和其他行动方式辨认出受害者，只要一个人声称自己是贩运人口的 [...] 受害者，或因存在贩运人口的证据而被认定为受害者，他们都被视为 贩运人口受害者。 daccess-ods.un.org | Regardless of the avenue through which victims are identified, [...] whether at checkpoints, by frontline [...]officers or through raids and other operations, [...]once a person claims to be a victim of trafficking or is identified to be a victim due to the presence of elements of TIP, they will be treated as victims of trafficking. daccess-ods.un.org |
在加强安保时期，例如大会届会开幕时期，为了方便会员国新闻官员的工作， [...] 媒体联络和核证股与安全和安保部启动了身份认别证制度，使新闻官员可以更自 由地通过安保检查点。 daccess-ods.un.org | In order to facilitate the work of the press officers of Member States during periods of heightened security such as the opening of the General Assembly session, the Media Liaison and Accreditation Unit has initiated a badge identification system [...] with the Department of Safety and Security that will allow press officers to move more freely [...] through security checkpoints. daccess-ods.un.org |
在这方面，苏丹正在非洲联盟、阿拉伯国家联盟、 政府间发展管理局以及萨赫勒和撒哈拉国家集团中， [...] 牵头在非洲开展多层面努力，并与邻国达成了有关划 界及加强海关和检查点的双边安排。 daccess-ods.un.org | In this respect, the Sudan is leading multidimensional efforts in Africa within the African Union, the League of Arab States, the Intergovernmental Authority on Development, and the Sahel and Sahara States grouping, and has [...] made bilateral arrangements with neighbouring States to demarcate borders and [...] strengthen customs and control checkpoints. daccess-ods.un.org |
表格所列数据涉及国内缉获量和出入境 检 查点 的 缉获量，不包括报告缉获 的已知不打算用于非法制造毒品的物质（例如，基于行政理由的缉获或者缉获 的将用作兴奋剂的麻黄碱/伪麻黄碱制剂）。 incb.org | They do not include reported seizures of substances where it is known that the substances were not intended for the illicit manufacture of drugs (for example, seizures effected on administrative grounds or seizures of ephedrine/pseudoephedrine preparations to be used as stimulants). incb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。