| 单词 | 点心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 点心 —pastryless common: dimsum (in Cantonese cooking) • light refreshments Examples:中心点—focus 心有灵犀一点通—hearts linked as one, just as the proverbial rhinoceros communicates emotion telepathically through his single horn (idiom); fig. two hearts beat as one 长点心眼—watch out • keep one's wits about one 中心点 n—centerAE n • focal point n • center point n
|
该费用包括午餐和点心，同时也 有会议资料（陪同人员除外）。 cigr.org | The fees include [...] lunches and refreshments as well as [...](except for accompanying persons) congress materials. cigr.org |
对于单份包装的蛋糕、薄脆饼干和巧克力，以及对温度较敏感的食物（ 如 点心 和 冰淇淋），它们是理想的包装选择。 exxonmobilchemical.com | They are ideal for single-portion snack cakes, crackers and chocolates, and for temperature-sensitive foods such as snacks and ice cream. exxonmobilchemical.com |
用作点心糖衣、植脂奶油和烘烤食品的可可脂替代物， 并作为栓剂和软膏的基质。 stepan.com | Used as a cocoa butter replacement for confectionery coatings, in dairy toppings and baked goods and as a base for suppositories and ointments. stepan.com |
核桃仁（Walnuts）我也是不断的买，家里总是有一包， 做 点心 也 可 以放些。 maomaomom.com | Walnuts,I alwanys have a bag of walnuts handy at home, add of some to your recipes. maomaomom.com |
著名的主厨 Huang 和其团队使用最优质的材料制作点心 和 精 美菜肴。 zh.marinabaysands.com | Renowned Master Chef Huang and his team uses the finest [...] ingredients to make dim sum and exquisite dishes. marinabaysands.com |
确保您的孩子夜间能得到充分的睡眠，让他每天 早晨用过营养早餐后才去上学，并注意每天让他 带上上午的点心。 primspiez.ch | Make sure that your child gets enough sleep and arrives at school with a breakfast in its stomach and a healthy snack in its bag. primspiez.ch |
Sinfully Circles供应各式美味的蛋糕、馅饼、面包、巧克力和果仁糖，您可以在早晨出发之前，选择喜爱 的 点心 食 品 供旅途之需。 shangri-la.com | Sinfully Circles creates a delicious variety of cakes, pastries, breads, chocolates and pralines. shangri-la.com |
离莫尔德不远的Løvikremma沿海农场，非常适合有孩子的家庭，孩子们会喜欢的山羊，马，绵羊，鸡和其它一些农场动物，而成年人可以品尝到当地 的 点心 ， 是 家庭出游的理想选择。 msccruises.com.cn | Not far from Molde is the Løvikremma Coastal Farm, [...] ideal for families with [...] young children, who will love the goats, horses, sheep, hens and other farm animals, whilst adults can sample local refreshments. msccruises.com.hk |
在一些亚洲国家，将带有不多肉的 小鱼骨作为点心消费。 fao.org | Small fish bones, with a minimum amount of meat, are also consumed as snacks in some Asian countries. fao.org |
由于mamoz的公关活动非常成功，聘珍楼集团要求CRED [...] 为其下的5间餐厅推行为期一年的公关宣传活动，包括位于金钟 以 点心 闻 名 的明都酒楼。 credcommunications.com | Due to the success of the PR campaign for mamoz, the Heichinrou Group asked CRED to run a year-long PR [...] campaign to publicise their group of five restaurants [...] including their famous dim sum restaurant [...]in Admiralty – the Metropol. credcommunications.com |
入住北京香格里拉饭店新阁超豪华客房（两晚）的宾客还可体验由新餐厅S.T.A.Y.思为您准备的的特色厨师餐桌、参观拥有新鲜食材的集市、享受为您量身定制的早餐、参与精 美 点心 烹 饪 课堂和中国茶艺表演。 shangri-la.com | Experience Shangri-La Hotel, Beijing’s gourmet legacy through an exclusive Chef’s table, showcasing the specialties from our new restaurant S.T.A.Y. This luxurious two-night Premier Room stay also features local market visit, customized breakfast, dim sum lesson and Chinese tea ceremony. shangri-la.com |
选择低脂肪的肉类，每周吃一次以上的无肉家庭晚餐，使用低脂或脱脂牛奶、低脂酸奶和奶酪，用自 制 点心 代 替 从商店里买来的饼干和蛋糕，这些都将使您的饮食更加有利于心脏的健康。 shanghai.ufh.com.cn | Try having one or more meat-free family meals per week, using low-fat or fat-free milk, low-fat yogurt and cheese. As well, making the switch from store-bought cookies and cakes to homemade will make your diet more heart-healthy. beijing.ufh.com.cn |
谁将为参赛人员安排点心以 及他们是否需要付费？ peaceoneday.org | Who will organise refreshments for the participants [...] and how will they be paid for? peaceoneday.org |
8 悦餐厅的专业厨师团队由主厨 Alan Yang亲自操刀领导，开放式厨房为客人精心烹制炒菜 、 点心 、 北 京烤鸭、蒙古烧烤和面点等各式中国风味现代美食，并配以香味四溢的甜品和国际精选葡萄酒，所有美食均将由费尔蒙训练有素并由经验丰富的餐厅经理 Erica Fan 领导的专业服务人员悉心奉上。 fairmont.cn | Helmed by Chef de Cuisine Alan Yang, Lunar 8’s team of chefs create modern twists on Chinese favorites in the open kitchen’s wok, dim sum, Peking duck, Mongolian barbeque and noodle stations; alongside a luscious array of desserts and an expertly chosen international wine selection; all attentively presented by Fairmont’s talented service professionals led by seasoned Restaurant Manager Erica Fan. fairmont.com |
该规则唯一的例外就是 当您正在使用 Paper [...] Replay™ 应用程序进行录音， 点两下该中心点能够 让您回到“主菜单”， 但是背景录音仍然继续。 livescribe.com | The one exception to this rule is that if you are [...] recording using the Paper Replay™ [...] application, double-tapping the center will take [...]you to the Main Menu but background recording will continue. livescribe.com |
当左键被点击后，鼠标点击的位置就成为当前图像的 中 心点。 evget.com | When the left [...] button is clicked, the location under the mouse becomes a new center of the image. evget.com |
如果价格高于轴心点，市 场通常被视为牛市，而价格低于 轴 心点 通 常 被视为熊市。 activtrades.cn | If the price [...] is above the Pivot Point, the market is usually considered as bullish, whereas price below the Pivot Point is usually seen [...]as a bearish market. activtrades.co.uk |
与会者建议总干事应确定一个与联合国教科文组织为非常驻机构国家的联合国小组工 作的中心点。 unesdoc.unesco.org | It was recommended that the Director-General designate focal points to work with the United Nations teams in countries where UNESCO was non-resident. unesdoc.unesco.org |
近期一股海外商业热潮使科威特市成为了地区内主要的商业 中 心点。 servcorp.com.cn | A recent wave of interest from foreign businesses in Kuwait has catapulted [...] Kuwait to a major centre point for business and commerce [...]in the region. servcorp.bh |
要解决这一问题，一个可能的办法是把所提议的区域围绕其 中 心点 加 以 旋转，使 这些区域同经纬度线相平行。 daccess-ods.un.org | One possible suggestion to resolve this [...] problem is to rotate the proposed [...] areas around their centre point so that the borders [...]are parallel to lines of latitude and longitude. daccess-ods.un.org |
包围“启动线”的临近区 域功能类似于导航十字控制按钮：“点击向上箭头”、 [...] “点击向下箭头”、 “点击向左箭头”、 “点击向右箭头” 和“点击中心点”。 livescribe.com | The areas immediately surrounding a Launch Line function as the Nav Plus controls: Tap Up, Tap Down, [...] Tap Left, Tap Right, and Tap Center. livescribe.com |
在此示例中，由于未添加中心点或未 对设计划分区组，因此 Minitab 将 C3 和 C4 [...] 中的所有值都设置为 1。 minitab.com | In this example, because you [...] did not add center points or block the design, [...]Minitab sets all the values in C3 and C4 to 1. minitab.com |
Modbus简化了通讯，这意味着您 [...] 可以以串接方式连接几个太阳能跟踪器，从而消除了对大量信号电缆的需要，并且 Modbus始终从中心点控制整个园区。 linak.cn | Modbus simplifies the communication, meaning you can connect several solar trackers [...] in serial and thereby eliminate the need for lots of signal cables and still control [...] the whole park from a central point. linak.nl |
因为选择了 IGEL，我可以在中心点通过 远程管理的方式对整个 组织实施设备的一体化”，Austria 补充道。 igel.com | “By selecting IGEL, I was able to implement all-in-one units throughout the organization that could be remotely managed from one central point,” added Austria. igel.com |
使用复选框 来包括模型中的区组和中心点。 minitab.com | Use the check boxes to [...] include blocks and center points in the model. minitab.com |
在检查所涉及的十八个月内，政府间海洋学委员会参加了联合国大会 1999 年建立的海 [...] 洋和海洋法非正式磋商进程的全部会议，发挥了重要作用，其作为联合国系统海洋科学和海 洋服务的中心点的地 位得到了明确承认。 unesdoc.unesco.org | During the period of 18 months under review, the IOC has participated in all sessions of the Informal Consultative Process (ICP) on Oceans and the Law of the Sea, established by the United Nations General Assembly in 1999, assuming [...] an important role and being clearly [...] recognized as the focal point in Ocean Sciences [...]and Ocean Services for the United Nations system. unesdoc.unesco.org |
正如1956年宝莱坞电影《C.I.D.》中一首流行印度歌曲唱的一样：“噢天啊，在这里生活真艰难，抬起头， 小 心点 ， 亲 爱的，这就是孟买”1，贫穷和富有紧密地生活在一起，都试图在这个热带城市发挥作用，这座建立在英国帝国废墟之上的城市，一直扩展延伸到阿拉伯海环绕的半岛边缘。 shanghaibiennale.org | 1 Rich and poor live in dense proximity, all struggling to function in a tropical city that rises up on the vestiges of the British era, and squeezes out to the edges of a peninsula surrounded by the Arabian Sea. shanghaibiennale.org |
本项目覆盖空中客车公司北京、成都、福州、甘肃、广州、杭州、南京、青岛、上海、沈阳、深圳和西安等20个城市的VPN代维服务，服务范围包括MPLS VPN网络、中心点和客户端的相关设备现场维护服务。 surekam.com | The project covers AIR BUS VPN commissioned maintenance services in 20 cities, sush as Beijing, Chengdu, Fuzhou, Gansu, Guangzhou, Hangzhou, Nanjing, Qingdao, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Xi'an and etc. Services include MPLS VPN network, central and client terminal equipment on-site maintenance services. surekam.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。