| 单词 | 点射 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 点射 —shooting intermittentlyfire in burstsExamples:放射性最强点—radioactive hot spot See also:射 v—launch v 射—allude to • radio- (chemistry)
|
Proxim有着二十多年的无线创新历史，多年来一直向各种规模的运营商提供点对点和点对 多 点射 频 设 备。 tipschina.gov.cn | Proxim has over 20 years of wireless innovation, and has been providing PtP and PtMP radios to carriers of all sizes for many years. tipschina.gov.cn |
委员会依照国际标准 对严重违反国际人道主义法和侵害人权行为开展有公信力的独立调查，从一开始 [...] 就遇到一系列障碍和困难，其中一些障碍和困难如下：委员会无法进入加沙地带 调查据称由巴勒斯坦武装团体实施的违反国际人道主义法的行为，特别是向以色 列城镇和定居点发射自制火箭。 daccess-ods.un.org | Among those challenges and obstacles were the following: The Commission was unable to enter the Gaza Strip in order to investigate violations of international humanitarian law allegedly [...] committed by Palestinian armed groups, in particular the firing [...] of homemade rockets against Israeli towns and settlements. daccess-ods.un.org |
还有其它注射试验（比如脊椎面关节注射阻断法、骶髂关节 注 射 疗 法 、激 痛 点 注 射 疗 法 和神经根注射疗法）有助于识别和查明导致椎间盘源性疼痛的病因。 beijing.ufh.com.cn | There are other injection tests – [...] such as facet joint block, [...] sacroiliac joint block, trigger point injection and nerve root [...]injection – that help identify [...]or clarify causes of discogenic pain. beijing.ufh.com.cn |
与测量约10倍，从一个点和射击照 相机单个像素传感器的像素较大，反叛T3是能够吸收更多的光与低噪音，非常适合在光线昏暗的情况下捕捉高品质的图像。 technologeeko.com | With individual pixels measuring roughly 10x larger [...] than a pixel from a point-and-shoot camera sensor, [...]the Rebel T3 is able to absorb more [...]light with less noise, making it ideal for capturing high-quality images in dimly lit situations. technologeeko.com |
汽车中 E85 的实际成分比例必须时刻受到监控，以确保能够调节引擎内的点 火 点 和 喷 射点。 nec-schott.co.jp | The actual share of E85 within a [...] vehicle must be constantly monitored to [...] ensure that the ignition and injection point inside the engine [...]can be adjusted. nec-schott.co.jp |
来自 Marktech 的点光源发射器是 结构上类似于标准 LED 的半导体二极管。 digikey.cn | The Point Source Emitter from Marktech is a [...] semiconductor diode similar in structure to a standard LED. digikey.be |
这些特点让Linatex在射弹通 过后可自行密封。 zs.weirminerals.com | It is these [...] characteristics that permit Linatex to self seal after the projectile has passed through. weirminerals.com |
根据 2005 年的一项调查，塔林和 Kohtla-Järve46%的吸毒者利用针头交换 点作为获得注射器和针头的主要地方(Uusküla 等，2005 年)。 daccess-ods.un.org | According to a survey of 2005, 46% of drug addicts in [...] Tallinn and Kohtla-Järve [...] use needle exchange points as the main place of getting syringes and needles [...](Uusküla et al 2005). daccess-ods.un.org |
最后，伊朗建立 了国家卫星发射器站点，并 且完成了若干个学生卫 星项目。 daccess-ods.un.org | Finally, a national satellite launch vehicle site had been established, and several student satellite projects had been carried out. daccess-ods.un.org |
园公算偏差(CEP)用以衡量精度，系指以目标为圆心至 50%的有效载荷在 特定射程内着陆点的半径。 daccess-ods.un.org | CEP´ (circle of equal probability) is a measure [...] of accuracy, defined as the radius of the circle [...]centred at the target, at a specific [...]range, in which 50% of the payloads impact. daccess-ods.un.org |
调查结论还说，在发生该事件后不久，以色列向黎巴嫩领土发射了 [...] 15 枚 155 毫米炮弹，目标是黎巴嫩境内这两枚导弹的 发 射 地 和着 弹 点。 daccess-ods.un.org | The investigation also concluded that, shortly after the incident, Israel fired 15 155mm [...] shells towards Lebanese territory, targeting the [...] launching and impact sites of the two missiles [...]inside Lebanese territory. daccess-ods.un.org |
但是，只有为双方之间的互信创造起码的条 件，包括结束定居点政策、交换囚徒、取消对加沙的 封锁、开放过境点、停止发射火箭，以及实现巴勒斯 坦内部和解，才能实现这一目标。 daccess-ods.un.org | However, that will be possible only if the minimal conditions for mutual trust between the parties are created, including an end to the settlement policy, exchanges of prisoners, a [...] lifting of the Gaza blockade, the [...] opening of crossing points, a halt to rocket firings, and inter-Palestinian [...]reconciliation. daccess-ods.un.org |
此外，伤口的弹道，从下到上，连同可与 子弹出射点吻合 的左肩处明显的擦伤，都说明他是躺在地面上遭到枪击的。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the trajectory of the wound, from bottom to top, together with a vital abrasion to the [...] left shoulder that could be consistent [...] with the bullet exit point, is compatible with [...]the shot being received while he was [...]lying on the ground on his back. daccess-ods.un.org |
2-1.11 如果有炸子存在,其效果必须在离发 射点至少 3 米(9.75 英尺)以上的空中产生。 afsl.org | 2-1.11 Reports, if present, must take place in the air at least 3 meters [...] (9.75 feet) from the launch point. afsl.org |
但是，以色列国防军 进行了自卫，回射了发射点。 daccess-ods.un.org | However, the Israel Defense Forces (IDF) responded to the source of the fire in self-defence. daccess-ods.un.org |
在使用和储存辐射源时，应该考虑到适当的被动和主动安保措施，以便尽可能防 止凭证拥有的物品遗失或失窃，未经授权进入指定 地 点 ， 或者未经授权将 辐 射源 从指定地点移开。 daccess-ods.un.org | Radioactive sources should be used and stored in a manner that takes into account an appropriate level of passive and active security measures to prevent, in so far as possible, the loss or theft of any licensed item and the unauthorized access to, or unauthorized removal from, its assigned location. daccess-ods.un.org |
项目简介: 一个XML的Java绑定框架，它的主要特点 是 不 需要 映 射 文 件 ，用XJRDTDCompiler直接通过DTD文件生成Java文件，也可以用 XJRDTDCreator对Java类处理生成DTD文件。 javakaiyuan.com | Project Information: A XML- Java binding framework , its main feature is not mapped files , DTD files directly through the use XJRDTDCompiler generated Java files , you can also use the Java class that handles XJRDTDCreator generate a DTD file . javakaiyuan.com |
利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分辨图像传送卫星的热成 [...] 像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 温度计对红外热辐射温度进行点测量 ，并使用接触式探头进行表层温度测量）， [...]以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同 现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的变化情况进行量化和监测。 daccess-ods.un.org | With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point [...] measurements of [...] infrared (IR)-thermal radiation temperature taken [...]with IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors [...]from the ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, a thematic map (space map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena associated with drought and forest fires and to quantify and monitor changes in the physical characteristics of the land cover. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威 胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food [...] safety threats and emergencies, as well [...] as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液 喷 射 或 用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 [...] 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、 雷 射 碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, [...] dance or perform on any musical or other [...] instrument or use a radio, cassette recorder, [...]compact disc player or similar device, [...]television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, [...] at its request, in securing its [...] borders and other entry points in order to prevent [...]the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作 地点 现有 和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future [...] language post vacancies at [...] all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in [...]a timely manner, and [...]to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、 影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the [...] levels, effects and risks of [...] ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report [...]thereon to the Assembly [...]at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
重点将是 促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 [...] 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting [...] systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing [...]linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
由於重新安排的發射日期 未能提供充足時間 ，於一旦首次發射未能成功時 ，可以重新建造 及再次發射衛星 ，本公司繼續探討各種方案 ，以確保對客戶提供的服務不會間斷 。 asiasat.com | As this rescheduled launch date may not provide sufficient time for such a re-build and re-launch in the event of an unsuccessful first launch, the Company continues to explore options to ensure the continuity of service to its customers. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。