| 单词 | 点头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 点头 noun —nods plExamples:点头招呼—beckon 点头咂嘴—approve by nodding one's head and smacking one's lips [idiom.] 点头哈腰—nod one's head and bow (idiom); bowing and scraping • unctuous fawning 杀人不过头点地—nothing write home about • a fuss about nothing • It's all exaggeration, you don't need take it seriously
|
莱森点头同意 ，把营养糊小心地放进塑料袋里。 unicef.org | Ms. Leisson nodded and put them [...] carefully in a plastic bag. unicef.org |
上校停止他的人之一，从拍摄之前，部分与精神的两个和交流方 面 点头。 zh-cn.seekcartoon.com | The Colonel stops one of his men from shooting the two and exchanges nods of respect with Spirit before they part. seekcartoon.com |
我看到桌子两侧的人都在点头称是。 embassyusa.cn | And I see heads nodding on both sides [...] of the table. eng.embassyusa.cn |
她另外拿起小勺子尝了尝，满意地点 了 点头。 unicef.org | She takes another small spoon, tastes the food and nods with satisfaction. unicef.org |
头盔应当大小合适并稳固贴合于头上，并且不会因 为 点头 或 摇 头而松动。 beijing.ufh.com.cn | For proper use, the helmet should fit squarely on top of a person's head. beijing.ufh.com.cn |
总状花序点头，2-9厘米，4-20花； 青春期的轴和花梗和腺毛； [...] 对舌状，2-3毫米，1脉，边缘具缘毛宽披针形的苞片。 flora.ac.cn | Racemes nodding, 2-9 cm, 4-20-flowered; [...] rachis and pedicels pubescent and glandular hairy; bracts broadly lanceolate to [...]ligulate, 2-3 mm, 1-veined, margin ciliate. flora.ac.cn |
我看见他山祈祷Nawafil先知点头，他 面对的方向，但安拉的使者没有提供强制性祈祷相同。 mb-soft.com | I saw the Prophet on his Mount [...] praying Nawafil by nodding his head, whatever [...]direction he faced, but Allah's Apostle never [...]did the same in offering the compulsory prayers. mb-soft.com |
反之，在“点头模式 ”下，此系统则会从一个 三辊结构的辊隙位置上测量壁厚的变化。 sms-meer.com | In swinging mode, on the other hand, the system measures the wall thicknesses at the roll gaps of a 3-roll arrangement with high resolution. sms-meer.com |
该项功能使测头即使在“点头”类 型的机床上也能有效工作。 renishaw.com.cn | This functionality [...] allows the probe to operate efficiently even on nodding-head type [...]machines. renishaw.com.br |
最后 双方人员聚集到村里农田边 并达成以下共识 我们将提供材料 你 们自己负责修路 王桂玲说 农民们点 了点头 此外 我们还会帮你们铺设灌 溉系统 帮你们争取修建温室大棚所需的 贷款天色已晚 不过 双方最终都表示满 netzhammerbreiholz.de | the Ministry of agriculture’s project leadership would like local people to protect the wild soybean. in return, the farmers would like a motorised water pump, a better road or a modern pig sty. netzhammerbreiholz.de |
强调同理心沟通方式的组成部分包括眼神交流 、 点头 、 空间、开放、轻松与中立的立场、对“沉默”的接受、面部表情、语法、口头鼓励与提示、认同、接受与赞赏等。 systematic.edu.my | Essential ingredients in emphatic communication include eye contact, head nods, space, open, relaxed and natural stance, acceptance of ‘silence’, facial expressions, grammatical style, verbal encouraging prompters, acknowledgement, acceptance and appreciation of the other. systematic.edu.my |
叶鞘通常节间的短于，无毛或具柔毛，边缘参加在下部； [...] 叶片平，柔软，可达20厘米，3-6毫米宽，无毛的或偶有具柔毛； [...] 叶舌0.5张-2毫米圆锥花序疏忽，长方形到披针形长方形轮廓，10-25厘米，经 常 点头 ， 黄 绿色或者棕色绿色； 在基部的节，微糙，低的可达10 [...]厘米小穗6-8毫米，小花2或3的分枝2或3； 小穗轴头发0.2-0.5毫米； [...] 颖片不等长，低的颖片2-3.5毫米，上面颖片4-7毫米，先端渐尖； 胼胝体短柔毛； 5-7毫米的外稃，坚定，金褐色，具点，从上面1/4具芒，2齿的先端，1-2毫米的齿，具小芒； 芒7-10毫米，好，强烈下弯的近基部，不扭曲； 显著的外稃，龙骨的内稃1/2的(-2/3)长度凸，具短缘毛。 flora.ac.cn | Spikelets 6–8 mm, florets 2 or 3; rachilla hairs 0.2–0.5 mm; glumes unequal, lower glume 2–3.5 mm, upper glume 4–7 mm, apex [...] acuminate; callus pubescent; lemmas [...] 5–7 mm, firm, golden brown, punctate-scabrid, awned [...]from upper 1/4, apex 2-toothed, teeth [...]1–2 mm, aristulate; awn 7–10 mm, fine, strongly recurved near base, not twisted; palea 1/2(–2/3) length of lemma, keels conspicuously convex, ciliolate. flora.ac.cn |
松下生产科技株式会社将展出一款最新的NPM-W多功能生产系统，该系统不仅继承了具有良好销售业绩的NPM-D的高生产性，而且多种生产工艺，如贴 片 头 、 点 胶 头 和 检 查头等功能可自由组合，灵活切换，强化了对基板及元件的对应能力。 reedexpo.com.cn | The NPM-W is a new production modular system, inherits the high-productivity and flexibility of the well-sold NPM-D. The NPM-W provides a feature, Free-combination of various heads, e.g. Placement head, Dispensing head and Inspection head, besides, adaptability to various substrates and component. reedexpo.com.cn |
最终，改善源头点对此类污 染的管理将减少其对海洋的影响。 daccess-ods.un.org | Ultimately, improved regulation of such [...] pollution at its source-points would reduce its impact [...]on the oceans. daccess-ods.un.org |
硬度计硬度 -一个任意的编号表明抵抗压痕的硬度计 压 头点 的 规 模。 elastoproxy.com | DUROMETER HARDNESS – An arbitrary numbering scale that indicates the resistance to indentation [...] of the indentor point of the Durometer. elastoproxy.com |
有些版本附带接地的可逆输出，外加真正浮动的双极输出以及相关浮动中心 抽 头点。 spellmanhv.cn | Versions are available with a ground referenced [...] reversible output, in addition to units featuring a true floating bipolar output with [...] associated floating center tap point. spellmanhv.com |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下 图所示的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
包围“启动线”的临近区 域功能类似于导航十字控制按钮：“点击向上 箭 头 ”、 “点击向下箭头”、 “点击向左箭头”、 “点击向右箭头” 和“点击中心点”。 livescribe.com | The areas immediately surrounding a Launch Line function as the Nav Plus controls: Tap Up, Tap Down, Tap Left, Tap Right, and Tap Center. livescribe.com |
国家必须尊重和 [...] 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在 被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 [...]受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to [...] child protection [...] strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street [...]children, child soldiers, [...]children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
他们欢迎重大计划 I 的基本方针，强调按时实现全民教育目标应 是 头 等 大 事， 重 点 尤其 应放在有质量的可持续发展教育上。 unesdoc.unesco.org | They welcomed the general orientation of Major Programme I, stressing that the timely achievement of the EFA goals should remain the first and foremost priority, with particular emphasis on quality education for sustainable development. unesdoc.unesco.org |
在该项目范围内所开展的活动（科研工作、开展有关这一悲剧的教育、 [...] 编制纪念遗址和场所清单、收集口头 传 说方面的资料、建立奴隶博物馆及科研和教育网站和 [...] 中心网络等）旨在阐明这场悲剧引发的多种文化间关系（如在音乐、舞蹈、艺术、烹饪、药 典、宗教传统等领域），从而增进相互了解和深入开展文化间对话。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out under this project (scientific research, the development of education on the tragedy, inventories [...] of sites and places of memory, collection [...] of data on the oral tradition, establishment [...]of museums on slavery and the networking [...]of scientific, educational and other research sites and centres) aim to highlight the numerous cultural interactions (in music, dance, the arts, gastronomy, pharmacopoeia and spiritual traditions) generated by that tragedy, in order to improve mutual knowledge and increase intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, [...] at its request, in securing its [...] borders and other entry points in order to prevent [...]the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作 地点 现有 和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future [...] language post vacancies at [...] all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in [...]a timely manner, and [...]to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
重点将是 促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 [...] 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting [...] systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing [...]linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
咨 询委员会就此获告，虽然加入联合国行动网的所有实体都在处理冲突中 性暴力问题的某些方面，但目前没有一个 牵 头 的 联 合国实体专门侧重于 保护平民或协调和平与安全部门(政治事务部和维持和平行动部)的工 作，而这些机构更直接地参与防止将性暴力作为一种战争手段。 daccess-ods.un.org | In response, the Committee was informed that, while the member entities of the United Nations Action network were all working on some aspect of sexual violence in conflict, there was currently no lead United Nations entity focusing specifically on the protection of civilians or on the coordination of the work of peace and security actors (the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations) that were more directly engaged in preventing sexual violence as a tactic of war. daccess-ods.un.org |
在协调员的直接领导下，政治事务干事员额(P-3)任职者将监测和分析布隆 迪、卢旺达、苏丹和乌干达的区域政治局势和进展情况；监测和分析东方省、北 基伍省、南基伍省、马涅马省、加丹加省坦噶尼喀地区的政治和安全进展情况； [...] 监测各项政治进程，包括太阳城各项决议、内罗毕公报、承诺书、3 月 23 日协定 及任何其他协定；勘察安全事件、流离失所、犯罪及军事活动的趋势，协助与当 [...] 前政治、安全及军事举措相关的决策；每周向协调员提供一次分析报告；以及必 要时向访客和前方总部的参谋提供口 头 和 书 面简报。 daccess-ods.un.org | Under the direct supervision of the Coordinator, the incumbent of the post of Political Affairs Officer (P-3) would monitor and analyse the regional political situation and developments in Burundi, Rwanda, the Sudan and Uganda; monitor and analyse political and security developments in Orientale, North Kivu, South Kivu and Maniema Provinces and the Tanganyika territory of Katanga Province; monitor the political processes, including the Sun City resolutions, the Nairobi Communiqué, the statements of commitment (actes d’engagement), the 23 March Agreement and any further agreements; map trends in security incidents, displacement, crime and military activity to assist in decision-making related to ongoing political, security and military initiatives; provide [...] weekly analytical syntheses to the [...] Coordinator; and provide oral and written briefs [...]as necessary to visitors and staff officers in the forward headquarters. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。