| 单词 | 点交 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 点交 —hand over one by one交点 noun —intersection n交点 —point of intersection • meeting point Examples:交叉点—crossroads • junction • intersection point 黄白交点—ecliptic line • intersection of the ecliptic with the moon's orbit plane
|
尽管在目前阶段试点交易中 心的项目仅涉及有限数目 的矿场，但是将主要矿场 Bisie 纳入其中就涵盖了北基伍超过三分之二的锡石 [...] 产量。 daccess-ods.un.org | project covers only a limited number of mining sites at this stage, [...] the inclusion of the main mine of Bisie would bring [...]in more than two thirds of all cassiterite production in North Kivu. daccess-ods.un.org |
(d) 克服各重点交通运输走廊和线路沿线的各种瓶颈、并使之得以投 入运营，其中包括欧亚之间的交通运输连接 daccess-ods.un.org | (d) To remove bottlenecks along, and operationalize, priority transport corridors and routes, including Euro-Asian transport linkages daccess-ods.un.org |
经过前两次会议初步进行的观点交流 和广泛的讨论，决定委托一些成员就四个领域之一 各自提出报告。 unesdoc.unesco.org | Following an initial exchange of points of view and extensive [...] discussion during the first two meetings, it was decided to [...]entrust a number of the members with the task of presenting individual reports on each of these areas. unesdoc.unesco.org |
对于 CIP 运输至与 XIAMETER [...] 发货地点相同国家的客户，（或 CIP 由 XIAMETER 在欧盟的发货地点运输至欧盟境内的客户），我们在客户登记的 地 点交 货。 xiameter.jp | For CIP shipments to a customer located in the same country as the XIAMETER ship site (or for CIP [...] shipments from an EU XIAMETER ship site to a [...] customer located in the EU), we will deliver to your registered [...]customer location. xiameter.jp |
这 些组织通过长期以来所获得的 [...] 专门知识，更加意识到他们在拟订、执行和推动公平、有效的政策方面的位置和 作用，正在努力更多地参与教育问题论坛、 观 点交 流 和 政策评价工作(民间社会 利益相关者对于 2011 [...]年《十年方案》计划审查的贡献)。 daccess-ods.un.org | Through expertise acquired over time, these organizations have become more aware of their place and their role in the formulation, implementation and promotion of fair, effective policies and are [...] endeavouring to increase their participation in [...] forums for dialogue, exchanges of views and policy [...]evaluations on matters related to [...]education (Contribution of civil society stakeholders to the 2011 PDEF review). daccess-ods.un.org |
根据第 [...] 1925(2010)号决议第 12 段(r)分段的规定，联刚稳定团应分配相关 资源，用于陪同和支持刚果民主共和国主管官员进行抽查和监测或对矿场、交易 线路以及试点交易中心附近市场进行“验证”视察。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraph 12 (r) of resolution 1925 (2010), MONUSCO should allocate resources to accompany and support competent officials of the Democratic [...] Republic of the Congo [...] in carrying out spot checks and monitoring or “validation” visits to mining sites, trade [...]routes and markets in the vicinity of pilot daccess-ods.un.org |
根据《货物管制法》第 14 条，任何人如“向许可证中所述最终用户以外的 人或最终目的地以外的地点交付、转交或中介货物”，应处以徒刑或 100 万法郎 以下罚金。 daccess-ods.un.org | According to article 14 of the Goods Control Act, a prison sentence or a fine of up to 1 million francs shall be imposed on anyone who “has goods delivered or passed on to or brokered for a person other than the end purchaser or final destination stated in the licence”. daccess-ods.un.org |
(i) 一种就如何能够充分、有效和可持续执行《公约》，解决关于缓解、 适应、技术、资金和能力等合作和加强行动提供总的和明确指导的意 见和观点交流；而非有待《公约》缔约方第十五届会议上达成的商定 结果的最后成果或案文用语 (中国，MISC.5 和 MISC.5/Add.2)。 daccess-ods.un.org | (i) An exchange of views or ideas providing general and clear guidance about how to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention, addressing cooperative and enhanced action on mitigation, adaptation, technology, finance and capacity; not be a final result or a textual language in the agreed outcome to be reached at fifteenth session of the Conference of the Parties (COP) (China, MISC.5 and MISC.5/Add.2). daccess-ods.un.org |
在全球拥有 100 多家分支机构，多卡具备在任何时间、任何 地 点 、 交 付 任 何数量模板的能力。 doka.com | With more than 100 branches all around the world, Doka has got what it takes to deliver any quantity of formwork, any time, anywhere. doka.com |
行预咨委会还获悉， 模块设计设想了利用战略部署储存的现有库存，并在必要时利用全球特派团库存 的物资，为特定特派团的指定地点交 付 一 个营地。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the design of the modules envisaged utilization of existing inventories of the strategic deployment stocks and, where necessary, items contained in global mission inventories to deliver a camp to a designated site for a particular mission. daccess-ods.un.org |
工作组在以前便指出了这一点，它强调有必要增加金融机构和 监督这些机构的金融情报单位的责任，包括通过采用各种措施，酌情防止或处 理未报告临界点交易或可疑交易的情形；以及促进交流知识和数据。 daccess-ods.un.org | This was previously noted by the Working Group and it highlighted the need to increase the responsibility of financial institutions and the financial intelligence units overseeing them, including through introducing [...] measures to prevent or [...] deal with, as appropriate, failure to report threshold or suspicious transactions; and fostering exchange of knowledge [...]and data. daccess-ods.un.org |
互联网和零售销售点交易的利益相关者都受益于严格的身份验证，因为它降低了接受付款的内在风险。 arm.com | Stakeholders in [...] internet and retail Point-of-Sale transactions all benefit from [...]strong authentication, since it lowers the [...]inherent risk in accepting a payment. arm.com |
凭借 IGEL [...] 瘦客户机， Biltmore 酒店已能够为员工提供易于使 用的销售点交易终 端，与此同时还可严格保护客户的信用卡 信息。 igel.com | With IGEL thin clients, the Biltmore Hotel has been able to [...] provide its staff with [...] easy-to-use terminals for point-of-sale transactions while protecting [...]the credit card information of its customers. igel.com |
年度会议期间的观点交流确 实是监管者所需 要的，应该继续保留这种方式，因为它促进了专家和监管者之间的积极合作，在中亚区域经济 [...] 合作区域监管机构之间建立起专业联系。 carecinstitute.org | The exchange of ideas during the annual [...] meetings was indeed something that the regulators need and that should be continued, [...]as it fosters active cooperation amongst experts and regulators, and builds professional relationships between the CAREC region’s regulatory bodies. carecinstitute.org |
在一个实验室中，他将 24 [...] 台计算机连到 Trapeze 无线网络（含有用户端卡、接入 点、交换机与 T1 线路）。 webex.com.cn | In one lab, he connected 24 computers to a Trapeze wireless network, complete with [...] client cards, access point, switches, and T1 line. webex.com.cn |
主任在回答时表示，秘书处一开始也同样感到关切，但在与莫斯科的环境和自然资源 部的相关联络点交换信 函后，让秘书处相信政府初期的变动仅涉及内阁和少数高级职位。 multilateralfund.org | In response, the Chief Officer said that the Secretariat had initially shared that concern, [...] but exchanges by correspondence [...] with the relevant focal points in Moscow in the Ministry [...]of the Environment and Natural [...]Resources, had convinced the Secretariat that initial changes within the Government would affect only the Cabinet and a few senior director positions. multilateralfund.org |
例如，在与美国新比德福捕鱼社区22名有经验的船 [...] 主、船长和船员就关于海上安全和渔业管理 观 点交 谈 后 ，研究报告写到：“约三 分之二的人将渔业管理规定列为影响海上安全的重要因素。 fao.org | Multiple studies suggest that although fisheries management policies are not meant to regulate safety at sea, they do sometimes contribute to safety problems.1 For example, following interviews with 22 experienced boat owners, [...] captains and crew in the fishing community of New [...] Bedford, the United States of America, [...]about their attitudes on safety at sea [...]and fisheries management, one study reported:“Approximately two-thirds rated fisheries management regulations as an important factor that affected safety at sea. fao.org |
人工处理信息的实地“一站式服务点” 可极大地便利小型企业的正规化，如果这类“商店”占据战略 地 点 ， 交 通 便 利，则 作用更强。 daccess-ods.un.org | Physical one-stop-shops, with manual information processing, can greatly facilitate the formalization of small businesses, the more so if they are strategically located and easily accessible. daccess-ods.un.org |
10 到 15 [...] 名部长（其中涉及到一般性辩论的部长）将应邀作为每次会议的专题讨论小组 成员，要求其作非常简短的致辞，以便随后进行顺畅的对话和 观 点交 流。 unesdoc.unesco.org | Ten to 15 ministers (among those addressing the General Policy Debate) would be invited as panellists per [...] session and requested to make very short opening remarks, [...] allowing dialogue and exchange of views to flow [...]subsequently. unesdoc.unesco.org |
本文中引用的研究显示SMS的使用具有固有的社会性：协调会面的时间 地 点 、 交 换 零散的信息、发送礼物和分享感情。 uigarden.net | The research cited in this book shows that the [...] use of SMS is inherently social: [...] coordinating meetings, exchanging scraps of information, [...]giving gifts and sharing emotions. uigarden.net |
的士可为残疾人士提供最方便的点到 点交 通 服 务。 daccess-ods.un.org | 9.35 Taxis provide the [...] most convenient point-to-point transportation services [...]for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
约克荣获 2007 年度欧洲旅游城市、英国遗产城市称号，四面环墙，依河而立，引人入胜的历史和现代的旅游 景 点交 融 相 汇，造就了一座散发都市气息而又具 深厚内涵的城市。 visitbritain.com | Winner of European Tourism City of the Year 2007 and a British Heritage City, York is a walled, riverside city where the fascinating history and modern tourist attractions combine to make a cosmopolitan and sophisticated city. visitbritain.com |
用于和机器人一起使用，可实现极为精确的测 量 点交 叉。 bksv.cn | Used in conjunction with a robot, extremely accurate [...] intermeshing of measurement points is possible. bksv.es |
选派资助学科应为中美两国重点交流 领 域，具体包括：环境保护，粮食安全和食品安全、农业、公共卫生、减灾防灾，以及上述领域的公共政策、法规制定和实施。 embassyusa.cn | Targeted fields of study for this program are fields that have [...] been agreed upon as important areas of [...] communication and exchange between the U.S. [...]and China, including: Environmental Studies, [...]Food Security/Food Safety, Agriculture, Public Health, Disaster Preparedness, and Public Policy and Law/Administration as related to these targeted fields. eng.embassyusa.cn |
重申 重申 重申 [...] 重申需要确保尽可能广泛地参与委员会会议，在这方面注意到历来在不 同地点交替举 行委员会会议的现有理由，即各代表团差旅费的均衡分担、委员会 [...] 在全球的影响和存在、发展中国家的需要，因为许多发展中国家在维也纳没有代 表处；并注意到委员会一致认为应尽一切努力寻找途径，既能达到类似效果，又 [...] 不必废除交替会址做法，鼓励会员国与秘书处一起继续审查现行做法，力求提高 效率，找出节省预算之处；21 21. daccess-ods.un.org | the need to ensure the broadest possible participation in meetings of the Commission, and in this connection [...] notes the existing rationale for [...] the historical alternating pattern of sites for meetings of [...]the Commission, that is, the [...]proportionate distribution of travel costs among delegations, the global influence and presence of the Commission and the needs of developing countries, many of which do not have representation in Vienna, also notes the agreement of the Commission that every effort should be made to identify alternatives to abolishing the alternating pattern of meetings that would achieve a similar result, and in this respect encourages Member States, jointly with the Secretariat, to continue to review current working practices to achieve increased efficiency, and with a view to identifying budgetary savings;21 21. daccess-ods.un.org |
调查发现，新增的热点将主要部署在下述三类区域：室外广域热点区域（例如公园等）；室外局域热点区域（例如著名的旅游 景 点 ） ； 交 通 枢纽（例如机场）。 tipschina.gov.cn | The survey found that that this growth will be concentrated in three types of location: wide-area outdoor [...] hotzones (e.g. parks); local-area outdoor hotzones (e.g. popular tourist [...] attractions); and transport hubs (e.g. airports). tipschina.gov.cn |
曲率： 喷型位置与喷型端 点与长轴交点形成的直线 之间的垂直距离。 graco.com | Curvature: The vertical distance [...] between the spray pattern location and a line [...] formed by the intersections of the spray pattern end points on the major axis. graco.com |
提供方便用来决定交点和坐标的自动 交点 计 算 功能等丰富多样的菜单。 moriseiki.com | To determine node coordinates, use the convenient menus with node calculation functions. moriseiki.com |
缔约国争辩说，在两条 街的相交点，车 辆和行人交通非常繁忙，在那里举办公众活动会危害交通安全。 daccess-ods.un.org | The State party argues that this intersection is very busy with car and pedestrian traffic, and holding a public event there would jeopardize public safety. daccess-ods.un.org |
如图：气体流量可以通过增加阻力，从100%的设计流量（图中点1、管网系统曲线A）变化到80%的设计流量，从而使系统的行性曲线改变为管网系统曲线B，这导致了风机在图中2点运行（风机曲线与管网曲线 B 的 交点 ） ，同样，减少了气流阻力，会使气体流量增加至设计流量的120%左右，这导致了风机在点3处运行（风机曲线与管理系统曲线 C 的 交点 ） ， 风机长期在大流量区运行，不仅效率不高，并且会需要比设计流量大的功率，风机容易出现超载现象，严重的会烧毁电机。 zbfj.com | Like chart: The gas flow amount may through increase the resistance, from 100% designed discharge (chart center point 1, pipe network system curve A) changes to 80% designed discharge, thus causes system's line curve change for pipe network system curve B, this has caused the air blower in the chart 2 movements (air blower [...] curve and the pipe [...] network curve B point of intersection), similarly, reduced the air current resistance, will make the gas flow amount to increase to about designed discharge 120%, this has caused the air blower in 0.3 movements (air blower curve and the management system management system curve C point of intersection), air blower for [...]a long time in great [...]current capacity area movement, not only the efficiency will not be high, and the meeting needs to compareThe designed discharge big power, the air blower easy to present the overload phenomenon, serious will burn down the electrical machinery. zbfj.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。