| 单词 | 炸鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 炸鱼 —deep-fried fishExamples:鱼和炸土豆条儿—fish and chips (traditional English food) See also:炸—explode • deep fry 鱼 n—fishes pl • caviar n 鱼—surname Yu
|
只有少量捕鱼方式被认为是固有的具有破坏性，无论如何使 用，主要是炸鱼和毒鱼。 fao.org | Only a small number of fishing [...] methods are recognized as inherently destructive no matter how they are used, [...] prime examples being explosives and toxins. fao.org |
下山后，他们在荷伯特海滨附近的一家小店尝到了被Raja称为她一生中吃过的“最好吃 的 炸鱼 和 薯条之一”的美食。 australia.com | After their descent, the group enjoyed what Raja described as [...] “one of the best fish and chips” of her [...]life, from a little shop near the Hobart waterfront. australia.com |
在陶朗加品尝丰盛湾最美味的炸鱼和 薯条 cn.yha.co.nz | The best fish n chips in the [...] Bay can be brought in Tauranga yha.co.nz |
岛上的餐饮选择正在逐渐增加，包括披萨和凯卡特小吃店（Kai Kart）的炸鱼薯条（fish and chips）和汉堡。 cn.yha.co.nz | There is a growing selection of eateries on the island [...] including pizza, fish and chips and [...]burgers at the Kai Kart. yha.co.nz |
在黑潭，您将找到世界各地的丰富美食，但传统 的 炸鱼 和 薯 片仍是美味和热门的选择。 visitbritain.com | You’ll find a range of cuisine from all over the world in [...] Blackpool but traditional fish ‘n’ chips are [...]still a delicious and popular choice. visitbritain.com |
继 2011 年 7 月 14 日主席的非正式文件之后，并且在符合国家自由裁量权原 则的情况下，加拿大支持将以下物品纳入武器贸易条约范围：坦克、军用车辆、 [...] 火炮装置、军用飞机、军用直升机、海军舰艇、导弹和导弹系统、小武器、轻武 器和弹药(包括炸弹、鱼雷、 火箭和其他爆炸装置和炸弹等分项)。 daccess-ods.un.org | Further to the Chair’s non-paper of 14 July 2011 and in keeping with the principle of national discretion, Canada would support the inclusion of the following items within the scope of an arms trade treaty: tanks, military vehicles, artillery systems, military aircraft, military helicopters, naval vessels, missiles and missile systems, small arms, [...] light weapons and ammunition (including a [...] sub-item for bombs, torpedoes, rockets and other explosive [...]devices and charges). daccess-ods.un.org |
返回新加坡的途中，反击号和威尔士亲王号遭到日军高空 轰 炸 机 和 鱼 雷 机 轮番攻击。 trumpeter-china.com | While returning to Singapore, Repulse and Prince of Wales were attacked by [...] Japanese high-level bombers and torpedo planes. trumpeter-china.com |
到 2015 年， 杜绝海底拖网捕捞法、炸药捕鱼、电 鱼 、 毒 鱼 和 其 他不可持续的做法。 daccess-ods.un.org | By 2015, the [...] use of bottom trawling, dynamite fishing, electrofishing, poisons [...]and other unsustainable practices is eliminated. daccess-ods.un.org |
但后由皇家方舟号航空母舰起飞的剑 鱼 式 鱼 雷 轰 炸 机 所 发射 的 鱼 雷 击 中了俾斯麦号，导致俾斯麦号的尾舵被卡住，无法控制正常航行方向。 trumpeter-china.com | But by the Ark Royal aircraft [...] carrier take-off of the Swordfish torpedo bombers launched torpedoes hit [...]the Bismarck, the Bismarck's [...]rudder jammed, unable to control the direction of the normal navigation. trumpeter-china.com |
少 数小型捕捞渔民也使用破坏性捕捞方法，如侵入保护区、使 用 炸 药 捕 鱼 、 使 用毒 药捕捉珊瑚礁鱼，以及使用极细密渔网，而这种渔网因会对幼鱼造成影响是被禁 [...] 用的。 daccess-ods.un.org | A minority of small-scale fishers also uses destructive methods of fishing, [...] such as encroachment into protected areas [...] and the use of dynamite fishing, poisons [...]to catch reef fish and extremely fine [...]nets that are banned because of their impact on juvenile fish. daccess-ods.un.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼 雷 ； 表面 爆 炸 ； 弹道击中；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下 爆 炸 ( 感 应 锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; [...] contact torpedo; surface [...] explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
(d) 据了解，北朝鲜军队拥有一支由多种潜艇组成的舰队，还拥有各种能力 的鱼雷，包括炸药净 重量约为 200 至 300 公斤的声导/尾流自导鱼雷，可造成的 破坏程度与大韩民国天安舰壳体所发现的受破坏程度相同。 daccess-ods.un.org | d) The north Korean military is known to be in possession of a [...] fleet of various submarines and [...] torpedoes of various capabilities including acoustic/wake homing torpedoes with a net explosive weight of about [...]200 to 300 kg — which [...]can deliver the same level of damage that was discovered to theCheonan hull. daccess-ods.un.org |
(a) 联合调查组认为，一枚自导鱼雷(净爆 炸 重 量 在 200 至 300 公斤之间)在 燃气轮机房下方左侧爆炸，引发强大水下爆炸，致使大韩民国天安舰断裂并沉没。 daccess-ods.un.org | a) The JIG concluded a strong [...] underwater explosion generated by the detonation of a homing torpedo (with a net [...]explosive weight of [...]between 200 and 300 kg) below and to the left of the gas turbine room caused theCheonan to split apart and sink. daccess-ods.un.org |
参考文件(g)，幻灯片 3-8；参考文件 (h)，第 6 [...] 页；参考文件(j)，幻灯 10-38；又见参考文件(m)和参考文件(n) ] (a) 鱼雷证据与北朝鲜向外国提供的介绍材料中的出口产品北朝鲜造 [...] CHT-02D 鱼雷简图所示尺寸和规格相同，该鱼 雷 炸 药 最 大净重量 250 公斤，具有 声导/尾流自导以及被动声导跟踪能力。 daccess-ods.un.org | a) The torpedo evidence matched in size and shape the specifications on drawings presented in introductory materials provided to foreign countries by north Korea relative [...] to a north Korean-made CHT-02D torpedo available for export and [...] possessing a net explosive weight of up to [...]250 kg and acoustic/wake [...]home and passive acoustic tracking capability. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留 爆炸 物受 害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
尼日利 [...] 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留 爆 炸 物 方 面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring [...] that not only landmines are dealt with by affected countries, but [...] that all other explosive remnants of war [...]are dealt with. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘 爆 炸 危 害 有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium [...] 2011-2012: classification of [...] desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; [...]corrosivity criteria [...](consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in [...] the world and provided a critical spawning and juvenile growth [...] area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 [...] 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评 估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼 种 的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance [...] measures, on the basis of stock [...] assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实 施 鱼 种 放 养方案，以增加野 生 鱼 种 、 管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, [...] the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...]utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、 捕 鱼 和 收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; practices [...] relating to hunting, fishing and gathering; geonymic [...]and patronymic nomenclature; silk [...]culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。