| 单词 | 炸碎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 炸碎 —destroy in an explosionbreak (by bombing)See also:炸—explode • deep fry 碎—break down • fragmentary • break into pieces
|
它们的共同特点是，在其爆炸和碎片 影响区域内 造成滥杀滥伤，因此，在人口稠密地区使用这种武器很有问题。 daccess-ods.un.org | Their common feature is that they are indiscriminate within their zones of blast and fragmentation effect, which makes their use highly problematic in populated areas. daccess-ods.un.org |
联黎部队看到了黎 巴嫩武装部队的调查报告。该调查报告的结论是，现场没 有 炸 弹 碎 片 或 爆 炸 物残 留物的证据。 daccess-ods.un.org | The Lebanese Armed Forces investigation report, which was [...] shared with UNIFIL, concluded that there was no [...] evidence of bomb fragmentation or explosives material [...]residues at the site. daccess-ods.un.org |
爆炸性武器是指通过引爆爆炸装置而形成爆炸(常常是 爆 炸碎 片 )， 造成人身 伤害、死亡或损坏的武器。 daccess-ods.un.org | Explosive weapons, defined as weapons that cause injury, death or damage by projecting explosive blast, and often fragmentation, from the detonation of an explosive device, have a devastating impact on civilians, including children, especially when used in highly populated areas. daccess-ods.un.org |
这些痛苦悲剧将在巴勒斯坦人和 该区域各民族的集体心理上留下长期烙印；随着以色列一发发导弹和炮弹打向巴 勒斯坦人家园，对和平的希望也被炸 成 碎 片。 daccess-ods.un.org | And it is these painful tragedies that will leave their long-lasting imprint on the collective psyche of Palestinians and the peoples of the region; for with every missile and artillery shell that Israel rains on Palestinian homes, hope for peace is also being blown to pieces. daccess-ods.un.org |
记录爆炸物质的残留物、碎片、爆炸 情 况、抛射物、炸坑、验证板损坏情况 和推力，作为物品反应水平的证据。 daccess-ods.un.org | Explosive substance remains, fragmentation, blast, projections, [...] cratering, witness plate damage, and thrust are documented [...]as an indication of the article’s response level. daccess-ods.un.org |
2. 項目1A005不管制設計只供保護前身免受非軍用 爆 炸 裝 置 所產 生碎 片及爆炸氣浪傷害的護身裝甲。 stc.tid.gov.hk | 2. 1A005 does not control body armour designed to provide frontal protection only [...] from both fragment and blast from non-military explosive devices. stc.tid.gov.hk |
这些攻击行动造成另外 10 [...] 名巴勒斯坦人丧生。有报告称，这些人的身体被击中 他们的导弹炸得粉碎。 daccess-ods.un.org | The attacks resulted in the killing of [...] another 10 Palestinians, with reports indicating that their bodies were torn to pieces by [...] the missiles that struck them. daccess-ods.un.org |
被占领的巴勒斯坦领土加沙城，2012年12月11日 —— 一名穿着校服的女孩在墙边被炸毁的 破 碎 家 具里找寻家中财物。 unicef.org | GAZA CITY, occupied Palestinian territory, 11 December 2012 – A girl in school uniform searches for belongings among pieces of furniture hurled against the walls by a blast. unicef.org |
强大的爆炸力将纳吉乘坐的汽车炸得 粉 碎 ， 烧焦 的 碎 片 飞 落到离 爆 炸 处 很远 的地方。 daccess-ods.un.org | The powerful explosion decimated Naji’s car, throwing its charred remains metres away from the site of the attack. daccess-ods.un.org |
本试验用于确定物品在运输状态下对局部受到撞击的反应，所受的撞击相当 于被附近爆炸物产生的碎片击中。 daccess-ods.un.org | This test is used to determine the response of an article in its transport configuration [...] to a localised shock input representative of a fragment strike typical of [...] that produced from a nearby detonating article. daccess-ods.un.org |
这次巨大爆炸的冲击力震碎了附 近两辆公共汽车的车窗——整个耶路撒冷市 都听得到爆炸声。 daccess-ods.un.org | The impact of the large explosion blew out the windows of two nearby buses — and could be heard throughout the City of Jerusalem. daccess-ods.un.org |
该说的都说了；全世界应该给予生活在恐惧和轰炸 [...] 之下的加沙百姓的不仅仅是言词、恳求和希望，而这些迄今为止没能阻止以色列 的任何一枚炸弹打碎一个 又一个巴勒斯坦家庭的生活，摧残一个又一个巴勒斯坦 [...]儿童的天真和心智。 daccess-ods.un.org | Enough has been said; Gaza’s terrorized and bombarded population deserves more from the world than words, pleas, and [...] hopes that so far have not stopped [...] a single Israeli bomb from shattering the lives of yet [...]another Palestinian family, and [...]the innocence and the mental health of yet another Palestinian child. daccess-ods.un.org |
鱼通常以活体、新鲜、冷藏、冻冻、热处理、发酵、干制、 熏制、盐腌、腌渍、蒸煮、油炸、 冷干 、 碎 肉 、肉粉或罐制，或二个或更多类型 组合的方式销售。 fao.org | It is generally distributed as live, fresh, chilled, frozen, heat-treated, [...] fermented, dried, smoked, salted, [...] pickled, boiled, fried, freeze-dried, minced, powdered [...]or canned, or as a combination of two or more of these forms. fao.org |
灯体爆炸迸射出碎片的几率极小！灯头上 的造型灯泡的额定电压必须与用户指南中的电源技术数据规定一致 profoto.cn | Make sure that rated voltage for modeling lamp corresponds with technical data of user guide regarding power supply! profoto.com |
简易碎片爆炸装置 在制作方法是把周围裹有树 脂的 3 至 10 厘米厚的钢筋、螺母和螺栓及球轴承放在炸药的上端。 daccess-ods.un.org | As for fragmentation improvised explosive devices, bomb makers lay [...] 3-10 cm pieces of rebar, nuts and bolts, and ball bearings [...]cast in resin on top of the explosive. daccess-ods.un.org |
2012 年 5 月 18 日 12 时 00 分，平民 Ikram bint Najib Jawad(生于 1974 [...] 年) 在文化学会后面她父母家被一个爆炸 装 置 的 碎 片 击 中后被送到哈马省的 Umari 医院，随后她在医院身亡。 daccess-ods.un.org | At 1200 hours on 18 May 2012, a civilian, Ikram bint Najib Jawad (born 1974), was taken to the Umari Hospital in Hama, where she [...] died as a result of having been struck by [...] a fragment of an explosive device while she [...]was in her parents’ home behind the cultural institute. daccess-ods.un.org |
2012 年 5 月 18 日 15 时 00 分，四名儿童：10 岁的 Ashraf ibn Husam al-Qatmah、 他 8 岁的弟弟 Aghyad、5 岁的 Ali [...] ibn Muhammad Samir al-Qatmah 和他 6 岁的 姐姐 Iman 在 Fatimah [...] al-Zahra’清真寺附近 Aleppo 路街区他们家门口被一个爆 炸装置爆炸时产生的碎片击 中后，被快速送到 Badr 医院。 daccess-ods.un.org | At 1500 hours on 18 May 2012, four children, Ashraf ibn Husam al-Qatmah, 10, his brother Aghyad, 8, Ali ibn Muhammad Samir al-Qatmah, 5, and his sister Iman, 6, were rushed to the Badr Hospital [...] in Hama after they had been [...] injured by fragments of an explosive device that had gone off [...]in the Aleppo Road quarter, near [...]the Fatimah al-Zahra’ Mosque, while they were in front of their homes. daccess-ods.un.org |
离心机防爆测试是根据欧盟电子电器安全标准中，针对离心机的特殊安全标准EN 61010-2-20所做的爆炸测 试，即事先破坏离心机转子，使其在最大负载、最高转速运行的情况 下 炸 裂 ， 确保没 有 碎 片 飞 出，保障操 作人员安全的测试。 dragon-lab.com | DRAGONLAB centrifuges are checked under MCA conditions according to IEC/EN61010-2-20, causing disruption by partially cutting and overloading rotor assembly, and guarantees that no part of centrifuge shall become detached in such a way as to present a hazard to personal or the environment. dragon-lab.com |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留 爆炸 物受 害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式 破 碎 機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
為了提供適當程度的安全保障，應選用 合適種類、厚度及尺寸的玻璃，當中須考慮玻璃的預期用途， 以及破碎時可能發生的嚴重後果。 bd.gov.hk | Glass of suitable type, thickness and size should be selected to provide an appropriate degree of safety, taking into account the intended use and the possibility of catastrophic consequences in the event of breakage. bd.gov.hk |
尼日利 [...] 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留 爆 炸 物 方 面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring [...] that not only landmines are dealt with by affected countries, but [...] that all other explosive remnants of war [...]are dealt with. daccess-ods.un.org |
供股」指依照指定之記錄日期，向當日股東名 冊上所載之股份或任何類別股份之持有人，按彼 [...] 等當時持有該等股份或該類別股份之比例提出供 股要約(惟在涉及零碎配額 ，或涉及受香港以外地 區之法律或任何認可管理機構或任何證券交易所 [...] 所規定之限制或責任影響時，董事局可以其認為 必要或屬權宜之形式，將該等配額予以撤銷或另 作安排)。 swirepacific.com | Rights Issue” means an offer of shares to holders of shares or any class thereof on the register on a fixed record date in proportion to their then holdings of such shares or class thereof [...] (subject to such exclusion or other arrangements as [...] the Directors may deem necessary [...]or expedient in relation to fractional entitlements [...]or having regard to any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of any recognised regulatory body or any stock exchange in, any territory outside Hong Kong). swirepacific.com |
(C) 即使本公司細則(A)段載有任何規定，於認購權獲行使時，不得 配發任何零碎股份 ，因此是否產生任何 零 碎 股 份 （及如有，屬何種 零 碎 股 份 ）須根據 認股權證之條款及條件予以釐定。 asiasat.com | (C) Notwithstanding anything contained in paragraph (A) of this Bye-law no fraction of any share shall be allotted on exercise of the subscription rights and so that whether any (and if so what) fraction of a share arises should be determined according to the terms and conditions of the warrants. asiasat.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘 爆 炸 危 害 有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium [...] 2011-2012: classification of [...] desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; [...]corrosivity criteria [...](consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
(b) 「供股」指於本公司董事所指定之期間向指定記錄日期名列股東名 冊之本公司股本或任何類別股份的持有人，按其當時持有該等股 [...] 份或類別股份的比例提呈發售本公司股本中之股份或提呈發售或 發 行 附 有 權 利 可 認 購 本 公 司 股 份之認 股 權 證 、 購 股 權 或 其 [...] 他 證 券，惟本公司董事有權就零碎股份 或經考慮任何本公司受其規管 [...] 之司法管轄區或任何本公司受其規管之認可監管機構或證券交易 所之法例或規定所指之任何限制或責任，或就釐定根據上述法例 [...]或 規 定 而 存 在 的 任 何 限 制 或 責 任 或 其 範 圍 可 能 涉 及 之 開 支 或 延 誤，而作出其認為必要或權宜之例外情況或其他安排。 cre8ir.com | (b) “Rights Issue” means an offer of shares in the share capital of the Company, or an offer or issue of warrants, options or other securities giving rights to subscribe for shares, open for a period fixed by the directors of the Company to holders of shares in the share capital of the Company or any class thereof whose names appear on the register of members on a fixed record date in proportion to their then holdings of such shares or class thereof (subject to such [...] exclusion or other arrangements as the directors [...] of the Company may deem necessary [...]or expedient in relation to fractional entitlements [...]or, having regard to any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of, or the expense or delay which may be involved in determining the exercise or extent of any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of, any jurisdiction applicable to the Company, any recognised regulatory body or any stock exchange applicable to the Company). cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。