| 单词 | 炸毁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 炸毁 —blow upless common: destroy with explosives See also:炸—explode • deep fry 毁—ruin • destroy by fire • a blaze • defame • slander
|
第二天，Omar 再次与 Te’ame [...] 和 Gemachew 见面，讨论可能的后续行 动，包括炸毁政府附属银行、公共交通网络以及亚的斯亚贝巴电网。 daccess-ods.un.org | The following day, Omar met again with Te’ame and [...] Gemachew to discuss possible follow-up [...] operations, including bombings of Government-affiliated [...]banks, public transport networks [...]and the Addis Ababa power grid. daccess-ods.un.org |
1991 年 7 月 31 日，一辆莫斯科至巴库的客运列车在 Temirgau 站(俄罗斯联 邦，达吉斯坦)附近被炸毁，导致 16 人身亡，20 人受伤。 daccess-ods.un.org | On 31 July 1991, a Moscow-Baku passenger train was blown up near Temirgau station (Dagestan, Russian Federation), killing 16 people and injuring 20. daccess-ods.un.org |
1990年3月4日，为达赫利戈卡拉巴赫地区舒沙市供应饮用水的纳比亚至舒 沙管道被炸毁。 daccess-ods.un.org | On 4 March 1990, the Nabiyar-Shusha pipeline, which supplied the town of Shusha in the Daghlyq Garabagh region with drinking water, was blown up. daccess-ods.un.org |
罗孚有助本集团发现Chuck的航天器，这是在机库内的，但一般Grawl的警告说，如果“外星人”的尝试离开的时候，机库将 于 炸毁。 zh-cn.seekcartoon.com | Rover helps the group find Chuck’s spacecraft, which was in a [...] hangar; but General Grawl warns that, if [...]the “alien” tries to leave, the hangar will blow up. seekcartoon.com |
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力 [...] 的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去 年圣诞节发生试图炸毁飞往 底特律的航班的事件、今 年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在几天前在离我们 [...] 开会会场不足一哩之外的时报广场发生的蠢事和在 昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org | The importance of this work and of the broader international efforts to combat terrorism has been underscored [...] tragically and repeatedly in recent weeks [...] by the attempted bombing of a flight bound [...]for Detroit last Christmas Day, by the [...]March bombings in the Moscow subway, by the very troubling events in Times Square just days ago, less than a mile from where we meet, and by the deadly bombings in Iraq just yesterday. daccess-ods.un.org |
就是那个宣称在全世界发起全球反恐战争的国 家，却拒绝谴责邪恶的恐怖分子路易斯·波萨达·卡 [...] 里略斯，拒绝将他引渡到委内瑞拉，而他此前因 为炸 毁古巴航空公司的飞机，导致 73 名古巴运动员死亡 [...]而在监狱服刑。 daccess-ods.un.org | That same State, claiming to wage a global war against terrorism throughout the world, refuses to condemn the vicious terrorist Luis Posada Carriles or to extradite him to [...] Venezuela, where he was serving a prison [...] sentence for the bombing of a Cubana de Aviación [...]airliner in which 73 Cuban athletes were killed. daccess-ods.un.org |
大会第 65/147 号决议第 4 [...] 段请以色列政府承担起责任，对黎巴嫩政府和直 [...] 接遭受浮油影响的其他国家，如部分海岸被污染的阿拉伯叙利亚共和国，修复这 次炸毁行动 造成的环境破坏包括恢复海洋环境的费用，迅速作出适当赔偿，尤其 [...] 是考虑到秘书长关于以色列政府不承认第 61/194、62/188、63/211 [...]或 64/195 号 决议相关段落的评论。 daccess-ods.un.org | In paragraph 4 of its resolution 65/147, the General Assembly requested the Government of Israel to assume responsibility for prompt and adequate compensation to the Government of Lebanon and other countries directly affected by the oil slick, such as the Syrian Arab Republic, whose shores have been partially polluted, for the [...] costs of repairing the environmental [...] damage caused by the destruction, including the restoration [...]of the marine environment, [...]in particular in the light of the observation by the Secretary-General concerning the lack of any acknowledgement on the part of the Government of Israel of the relevant paragraphs of resolutions 61/194, 62/188, 63/211 or 64/195. daccess-ods.un.org |
几天前，当局破获了 [...] 另一起刺杀沙特阿拉伯驻巴林王国大使，摧毁沙特驻 巴林大使馆总部和炸毁连接 沙特阿拉伯和巴林的法 赫德国王大桥的阴谋。 daccess-ods.un.org | A few days ago, authorities uncovered another plot, to [...] assassinate Saudi Arabia’s Ambassador to the [...] Kingdom of Bahrain, destroy the Saudi Embassy [...]headquarters there and blow up the King [...]Fahad Causeway linking Saudi Arabia and Bahrain. daccess-ods.un.org |
1994年2月1日，一辆基斯洛沃茨克至巴库的客运列车在巴库站附近 被 炸毁， 导致 3 人身亡，20 多人受伤。 daccess-ods.un.org | On 1 February 1994, a Kislovodsk-Baku passenger train was blown up at Baku station, killing three people and injuring more than 20. daccess-ods.un.org |
这些证据和资 [...] 料表明，波萨达·卡里略斯犯有在飞行途 中 炸毁 一架 古巴飞机而致 73 位无辜者丧生的罪行。 daccess-ods.un.org | The Government of the United States has all the evidence and information showing [...] that Posada Carriles is guilty of [...] committing the in-flight bombing of a Cuban aircraft [...]that cost the lives of 73 innocent people. daccess-ods.un.org |
总理和第二轮总统选举候选人的住所遭军 方炸 毁，尽管目前他们的住所应当由军方来守卫，但仍继 续遭到劫掠。 daccess-ods.un.org | The home of the Prime Minister and candidate for [...] the second round of presidential [...] elections, which was bombed and destroyed by the military, [...]continues to be pillaged in spite [...]of supposedly being guarded by the military. daccess-ods.un.org |
大会在其第 [...] 64/195 号决议第 2 段中重申深切关注以色列空军炸毁紧 靠 黎巴嫩吉耶发电厂的一批储油罐对黎巴 嫩实现可持续发展的不利影响，并在第 [...] 3 段中认为浮油严重污染了黎巴嫩海岸并 污染了叙利亚的部分海岸，对黎巴嫩自然资源、生物多样性、渔业和旅游业及人 [...] 体健康具有不利影响，因此对该国的生计和经济产生了严重影响。 daccess-ods.un.org | In paragraph 2 of its resolution 64/195, the General Assembly reiterated the expression of [...] its deep concern about the adverse [...] implications of the destruction by the Israeli Air [...]Force of the oil storage tanks in the [...]direct vicinity of the Lebanese Jiyeh electric power plant for the achievement of sustainable development in Lebanon and, in paragraph 3, it considered that the oil slick had heavily polluted the shores of Lebanon and partially polluted Syrian shores and consequently had had serious implications for livelihoods and the economy of Lebanon, owing to the adverse implications for natural resources, biodiversity, fisheries and tourism, and for human health, in the country. daccess-ods.un.org |
此外，2009 [...] 年秋天，大使馆多次收到电话威胁，包括用炸弹和弹 药 炸毁 使馆大楼的威胁。 daccess-ods.un.org | In addition, the Embassy received telephone threats on a [...] number of occasions during the autumn of 2009, including a threat to blow up the Embassy [...] building with bombs and ammunition. daccess-ods.un.org |
在其他受影响省份，另有 70 所学校被炸毁 或破坏。 daccess-ods.un.org | An additional 70 [...] schools were destroyed or damaged in [...]other affected provinces. daccess-ods.un.org |
美国政府绝对清楚路易斯·波萨达·卡里莱斯参与了 1976 年在巴巴多斯上 空炸毁古巴航空公司飞机的行动和 1997 年炸毁古巴 旅游设施的活动。美国政府 也知道他在 2000 年计划在巴拿马谋杀我国总司令，并为此在该国被判处徒刑。 daccess-ods.un.org | The United States Government is well aware of Posada Carriles’ involvement in the downing [...] of a Cubana de [...] Aviación flight over Barbados in 1976, the bombings of Cuban tourist sites in 1997, and the [...]planned assassination [...]of the Commander-inChief in Panama in 2000, for which he was in fact convicted in that country. daccess-ods.un.org |
被占领的巴勒斯坦领土加沙城，2012年12月11日 —— 一名穿着校服的女孩在墙边被炸毁的 破 碎家具里找寻家中财物。 unicef.org | GAZA CITY, occupied Palestinian territory, 11 December 2012 – A girl in school uniform searches for belongings among pieces of furniture hurled against the walls by a blast. unicef.org |
像路易斯·波萨达·卡里莱斯(1976 年炸毁古巴航空公司一架客机导致 73 名机上人员丧生；1997 [...] 年对古巴旅馆制造恐怖爆炸)这样人所周知的恐怖分子在 美国一些城市逍遥自在，而试图保护古巴人民免遭这些杀人犯行动伤害的五名古 巴反恐斗士却仍被关押在美国监狱中。 daccess-ods.un.org | Known terrorists like Luis Posada Carriles, who was [...] responsible for the inflight bombing of a Cubana de Aviación [...]aircraft in 1976, killing the 73 [...]people on board, and for the terrorist bombings of hotels in Cuba, in 1997, walk freely around cities in the United States, while five Cuban counter-terrorism fighters who sought to protect the Cuban people from the actions of those same killers remain in United States prisons. daccess-ods.un.org |
2010年1月4日：邦特兰内部安全部长宣称安全部队已挫败一起企 图炸 毁 Boosaaso 港口的阴谋。 daccess-ods.un.org | 4 January 2010: Puntland’s Internal Security Minister claimed that security forces had [...] foiled a plot to bomb the port of Boosaaso. daccess-ods.un.org |
此 外，在无数其他违法行为中，占领国还袭击了医务工 作者和标志明显的急救车，肆无忌惮 地 炸毁 公 共和民 用基础设施和机构，将联合国的学校和建筑当作攻击 [...] 的目标，不让伤病员接受医疗，将巴勒斯坦平民用作 人肉盾牌，与此同时，还继续剥夺整个民族的最基本 [...] 的权利，包括获得粮食和饮用水的权利。 daccess-ods.un.org | Moreover, among countless other violations, the occupying Power has attacked [...] medical workers and clearly marked [...] ambulances, wantonly destroyed public and civilian [...]infrastructure and institutions, targeted [...]United Nations schools and buildings, denied access to medical treatment for the sick or wounded, and used Palestinian civilians as human shields, all the while continuously denying an entire population their most basic rights, including the right to food and water. daccess-ods.un.org |
据 Gogiashvili 的证词，他是根据驻扎在 Akhalgori 的俄罗斯联邦安全局边 防警卫站副站长 Alexey Sokolov、Akhalgori 民兵指挥官 Vladimer Pukhaev，以 及 Akhalgori 民兵 Vova Kibilov 的指令行事，他们命令他炸毁在第 比利斯的一 座悬挂某个国际组织或欧盟的旗帜或美国国旗的建筑。 daccess-ods.un.org | According to Mr. Gogiashvili’s testimony, he was acting under the direction of Alexey Sokolov, deputy chief of the Russian border guards stationed in Akhalgori, Vladimer Pukhaev, chief of the Akhalgori Militia, and Vova Kibilov, a member of the Akhalgori Militia, who ordered him to target a building in Tbilisi flying the flag of an international organization or of the European Union or United States. daccess-ods.un.org |
在 Bab Sharqi [...] 区，在住房部车库对面，Matanis Iliya Abdush 准将的汽车 被一个放置在车下的爆炸装置炸毁。 daccess-ods.un.org | In the Bab Sharqi area, opposite the Ministry of Housing garage, [...] the car of Brigadier General Matanis Iliya Abdush was [...] blown up by an explosive device that had been [...]placed underneath it. daccess-ods.un.org |
11 时 30 分，一个武装恐怖团伙在 [...] Idlib 市建筑和楼宇管理署的入口处炸 毁一部 摩托车，造成一名执法人员受伤。 daccess-ods.un.org | At 1130 hours, an armed [...] terrorist group blew up a motorcycle [...]at the entrance to the construction and building directorate [...]in the city of Idlib, wounding one member of the law enforcement forces. daccess-ods.un.org |
1998 年，古巴向威廉·克 林顿政府传递信息，通报有人计划 炸毁 属 于 古巴航空公司或开设飞往古巴航班的 [...] 其他国家航空公司的飞机。 daccess-ods.un.org | In 1998 it passed information to [...] the administration of William Clinton [...] concerning plans to blow up aircraft belonging [...]to Cuban airlines or airlines of other [...]countries operating flights to Cuba. daccess-ods.un.org |
12 时，一个武装恐怖团伙在 Jisr al-Shugur-Ariha 公路上属于执法部队 的一辆运粮车旁引爆了爆炸装置， 炸毁 了 车 辆。 daccess-ods.un.org | At 1200 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device beside a rations truck belonging to the law enforcement forces on the Jisr al-Shugur-Ariha road, damaging the vehicle. daccess-ods.un.org |
16 时 25 分，一个武装恐怖团伙在执法和警察巡逻队经过 Darayya 的 Basil 街心转盘附近时，引爆一枚爆炸装置 ， 炸毁 三 部 车辆，炸伤若干名警察。 daccess-ods.un.org | At 1625 hours, an armed terrorist group detonated explosive devices near the Basil roundabout in Darayya as law enforcement and police patrols were passing, damaging three vehicles and wounding a number of police officers. daccess-ods.un.org |
最后，根据大会第 60/288 号决议附件的规定，委内瑞拉玻利瓦尔共和国政 府再次请求引渡 2007 年 4 月 19 [...] 日以来在逃的臭名昭著的恐怖分子路易斯·波萨 [...] 达·卡里略斯，引渡他的要求是对美国政府提出的，原因是他对计划 1976 年 10 月炸毁古巴 航空公司飞机的恐怖袭击负有直接责任，这次袭击造成 [...] 73 名古巴人 死亡，其中大多数是刚在委内瑞拉参加完比赛的运动员。 daccess-ods.un.org | Finally, in line with the provisions of the annex to General Assembly resolution 60/288, the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela reiterates the request for extradition of the notorious terrorist Luis Posada Carriles, at large since 19 April 2007, filed before the United States [...] Government, for his direct [...] responsibility in planning the bombing of the Cubana de [...]Aviación aircraft in the October 1976 [...]terrorist attack which killed 73 Cubans, most of them athletes, who had participated in a competition in Venezuela. daccess-ods.un.org |
路 易斯·波萨达·卡里略斯对多起恐怖袭击负有责任， 包括在巴巴多斯海岸上空炸毁古巴航空公司的客机， 导致超过 73 人死亡。 daccess-ods.un.org | Luis Posada Carriles was responsible for many terrorist attacks, including the blowing up of a Cubana de Aviación aircraft in mid-flight over the coast of Barbados, causing the deaths of over 73 people. daccess-ods.un.org |
4.要求以色列政府承担责任，迅速向黎巴嫩政府和直接遭受浮油影响的其 [...] 它国家政府,如海岸被部分污染的阿拉伯叙利亚共和国，为修复这 次 炸毁 行 动 造 成的环境破坏包括恢复海洋环境而支付的费用作出适当赔偿 daccess-ods.un.org | the Government of Israel to assume responsibility for prompt and adequate compensation to the Government of Lebanon and other countries directly affected by the oil slick, such as the Syrian Arab Republic whose shores have been partially polluted, for the [...] costs of repairing the environmental damage [...] caused by the destruction, including the [...]restoration of the marine environment daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。