| 单词 | 炸弹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 炸弹 noun —bombshell nExamples:汽车炸弹事件—car bombing 时炸弹—time bomb 自杀式炸弹—a suicide bomb See also:炸—explode • deep fry 弹—shot • flip • flick • impeach • play (a string instrument) • pluck (a string) • spring or leap • elastic (of materials) • shoot (e.g. with a catapult) • crossball • (of cotton) fluff or tease 弹 n—bullet n • ball n
|
七月，五名成员在克拉登附近的重叠山进行 了 炸弹制 造 试验，几个月后他们回到同一地点练习手榴弹制 造。 crisisgroup.org | In July, five [...] members carried out a bomb-making experiment [...]on Mt Tumpang, near Klaten; a few months later they went back [...]to the same place to practice making grenades. crisisgroup.org |
在其他情况下，据称叛乱 分子利用儿童作为代理炸弹手， 而这些儿童不知道他们携有炸药，有人拟在儿童 不知情的情况下遥控引爆。 daccess-ods.un.org | In other instances, insurgents have [...] allegedly used [...] children as proxy bombers who did not know they were carrying explosives that were [...]intended to be detonated [...]remotely without their knowledge. daccess-ods.un.org |
这些炸弹常常 被山火引爆，造成农田和定居点大面 积污染，导致严重的健康问题﹑人口死亡率高﹑环 境退化以及经济停滞。 daccess-ods.un.org | That had led to severe health problems and a high mortality rate among the population, environmental degradation and economic stagnation. daccess-ods.un.org |
报告涵盖期期 [...] 间，若干国家儿童还遭受任意逮捕、拘留、酷刑和虐待，并被用于充当人体自杀 炸弹和人体盾牌。 daccess-ods.un.org | Children were also subjected to arbitrary arrests, [...] detention, torture and ill-treatment, and [...] used as suicide bombers and human shields [...]in several countries during the reporting period. daccess-ods.un.org |
这些直升机满载炸弹，而 且报告显示，直升机袭击的杰贝勒穆恩和 Jebel Om [...] 地 区是据称正义运动已占据阵地的地方。 daccess-ods.un.org | The helicopters [...] were loaded with bombs and reports indicate [...]that the helicopters were launching attacks on Jebel Moon and [...]Jebel Om, where JEM was alleged to have taken position at the time. daccess-ods.un.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 [...] [...] 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面 爆 炸 ； 弹 道 击 中；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 [...]体碰撞)；但是，其中 13 [...]种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel [...] torpedo; contact torpedo; [...] surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact [...]mine; hogging/sagging/welding [...]failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
在新年前夜，曼谷市中心发生了一系列 的 炸弹 爆 炸 事 件 ，导致三人 死亡，伤者若干，其中包括旅游者。 unesdoc.unesco.org | On New Year’s Eve, several bombs exploded in the centre [...] of Bangkok, killing three and injuring several others including Part I Add. unesdoc.unesco.org |
这些未引爆集束炸弹的扩 散，尤其是在学校的扩散，使逃离战争的家庭不敢返回家园，严重阻碍了学生返回学校学习 [...] 以及恢复正常的活动。 unesdoc.unesco.org | The presence [...] of these cluster bombs, in particular in [...]the schools, is preventing the return of displaced families and seriously [...]hindering the start of the school year and the normal resumption of activities. unesdoc.unesco.org |
巴勒斯坦平民继续遭受以色列不分青红皂白、过 度和不成比例的使用坦克、F-16 [...] 战斗机、直升机和其 他重武器、包括含磷弹和致密惰性金 属 炸弹 等 武力， 人民的沉重苦难在继续，加沙人民无处躲无处藏。 daccess-ods.un.org | As the Palestinian civilian population continues to be subjected to Israel’s indiscriminate, excessive and disproportionate use of force by means of tanks, F-16s, helicopters and other heavy weapons, [...] including white phosphorous shells and [...] dense inert metal explosive bombs, the profound [...]human suffering continues to mount, [...]as the people of Gaza have nowhere to run and nowhere to seek refuge. daccess-ods.un.org |
鉴于这些成果，乌克兰希望 继续它与国际社会的合作，以便排除在它境内前几次战争遗留的未 爆 炸弹 药。 daccess-ods.un.org | In the light of those positive results, Ukraine would like to continue to cooperate with the international community in order to clear its territory of unexploded ordnance and remnants of past wars. daccess-ods.un.org |
一名见证 这一可怕行径的阿富汗国家安全局的目击证人说，是 高级和平委员会的一名成员、前塔利班政权的一名副 部长 [...] Rahmatullah Wahidyar 把自杀式炸弹手带去见 拉巴尼和总统高级顾问 [...]Mohammad Masoom Stanekzai 的，后者在那天的袭击中受重伤。 daccess-ods.un.org | An eyewitness from the National Directorate of Security (NDS) of Afghanistan who was witness to this gruesome act said that Rahmatullah Wahidyar, a member of the High Peace Council and Deputy Minister [...] in the former Taliban regime, was the one [...] who brought the bomber to meet with Rabbani [...]and with top presidential adviser Mohammad [...]Masoom Stanekzai, who was also seriously injured in that day’s attack. daccess-ods.un.org |
虽然集 束炸弹是合 理面积目标武器，具有公认的军事效用，但巴基斯坦迄今没有在任何 [...] 冲突中使用过这些武器，并反对针对平民使用这些武器。 daccess-ods.un.org | While cluster munitions were legitimate [...] area target weapons with recognized military utility, Pakistan had not used them [...]in any conflict to date and was opposed to their use against civilians. daccess-ods.un.org |
这份 早些时候的文件详细介绍了以下情况：哈马斯不断使用迫击炮和火箭攻击以色列 [...] 平民(加沙行动前的八年中有大约 12 000 次此类攻击)而且攻击范围不断扩大； 哈马斯的自杀炸弹攻击 ；哈马斯通过埃及-加沙边界的地道走私武器弹药，以及 以色列试图通过外交示好和向联合国发出紧急呼吁等非军事手段消除这些威胁。 daccess-ods.un.org | The earlier paper included detailed accounts of Hamas’s incessant mortar and rocket attacks on Israel’s civilians (some 12,000 such attacks in the 8 years prior to the Operation) and the steadily increasing [...] range of such attacks; [...] Hamas’s suicide bomb attacks; and Hamas’s smuggling of weaponry and ammunition through tunnels [...]under the Egyptian-Gaza [...]border, as well as Israel’s attempts to address these threats through non-military means, including diplomatic overtures and urgent appeals to the United Nations. daccess-ods.un.org |
不过，它们也需要获得本着《公约》精神提供的持 续支持，以确保采用可持续的办法处理未 爆 炸弹 药。 daccess-ods.un.org | However, they will also require ongoing support in the spirit of the Convention to ensure a sustainable approach dealing with unexploded ordnance (UXO). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚还报告 说，该国根据《卡塔赫纳行动计划》，与红十字国际委员会合作，共同提供有关 地雷和未爆炸弹药造成伤亡人数的数据和详细统计。 daccess-ods.un.org | Albania also reported that, in accordance with the Cartagena Action Plan, data and detailed statistics on casualties from mines and unexploded ordnance have been made available in collaboration with the ICRC. daccess-ods.un.org |
(b) 在符合军事要求的情况下，只使用未 爆 炸弹 药 发生率最低的集束弹 药。 daccess-ods.un.org | (b) to use only cluster munitions with the lowest possible unexploded ordnance rate, consistent with military requirements. daccess-ods.un.org |
特别是正在出现的特别野蛮的新策略，如招募儿童 兵、自杀式炸弹攻击 、袭击教师、女学生以及袭击 女校，这使得过去七年里在妇女解放和教育方面取 [...] 得的成果受到了威胁。 daccess-ods.un.org | Barbaric new tactics had emerged, such as the recruitment of [...] children as suicide bombers and attacks on [...]girl students and female teachers, which [...]were threatening to reverse gains achieved in empowering women over the previous seven years. daccess-ods.un.org |
各项其他刑法也可成为提出这种起诉的依据(例如，18 U.S.C. § 35(b)(禁 止关于影响汽车、铁路或航运的爆炸物或破坏性装置的恶作剧)；18 U.S.C. § 844(e)(关于建筑物炸弹威胁 的恶作剧)；18 U.S.C. § 876(威胁通信的邮寄物)； 18 U.S.C. § 1001(提供重大虚假陈述)；49 U.S.C. § 46507(关于劫持飞机事 件的恶作剧))。 daccess-ods.un.org | A variety of other criminal statutes also may provide the basis for such prosecutions (e.g., 18 U.S.C. § 35(b) (prohibiting hoaxes concerning explosive or destructive devices when they impact motor vehicles, railroads, or shipping); 18 U.S.C. § 844(e) (hoaxes concerning bomb threats to buildings); 18 U.S.C. § 876 (mailing threatening communications); 18 U.S.C. § 1001 (providing material false statements); 49 U.S.C. § 46507 (hoaxes related to aircraft piracy)). daccess-ods.un.org |
我们应当继续推进核安全，现在应当着手谈判一项可核查的禁令，禁止 为炸弹生产裂变材料。 daccess-ods.un.org | We should continue to advance nuclear security by turning now to the negotiation of a verifiable ban on [...] fissile material production for bombs. daccess-ods.un.org |
其中一篇名为《在母亲的厨房里制造炸 弹》（ “Membuat Bom dalam Dapur Ibu Anda”） 的文章讲授了如何用容易获取的材料制造简 易炸 弹。 crisisgroup.org | It included an article [...] headlined “Make a Bomb in the Kitchen of Your Mom” (“Membuat Bom dalam Dapur Ibu Anda”) with instructions for producing easy-to-make bombs with readily available [...]material. crisisgroup.org |
委员会还敦 [...] 促缔约国针对疟疾、交通事故和未爆 炸弹 药 等导致儿童死亡的主要原因采取措 [...]施，以便消除它们对儿童的致命打击。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to address the principal causes of [...] child mortality, namely malaria, traffic [...] accidents and unexploded ordinance, [...]with a view to eliminating their fatal impact on children. daccess-ods.un.org |
国际社会必须坚持不懈地谴责和打 击以色列占领军采取的所有犯罪措施，努力探测和 排除杀害无辜的巴勒斯坦、黎巴嫩和叙利亚戈兰儿 童的地雷和集束炸弹，结 束导致儿童死亡人数急速 上升的对加沙地带的封锁。 daccess-ods.un.org | The international community must persistently condemn and combat all criminal measures taken by the Israeli occupying forces, endeavour to detect and remove landmines and cluster bombs that killed innocent children in Palestine, Lebanon and the Syrian Golan, and end the blockade on the Gaza Strip, which had led to a sharp rise in the child death toll. daccess-ods.un.org |
一个令人具体关切的根源 是可产生广泛区域影响的重型爆炸性武器，诸如，多管火箭炮、高爆炮和迫击 炮、汽车炸弹和其它自制爆炸设置。 daccess-ods.un.org | A particular cause for concern has been the use of heavy explosive weapons that can have wide-area effects, such as multiple-launch rockets, high-explosive artillery and mortars, car bombs and other improvised explosive devices. daccess-ods.un.org |
实际上，2007 年，一名 20 [...] 岁的妇女――就 在其准备在一家以色列饭店中实施自杀性爆炸前的 12 分钟被抓获――她的母亲是 一名来自 Kfar Qasem [...] 的以色列阿拉伯人，父亲是一名巴勒斯坦人，该妇女使用 的炸弹是于前一晚在位于 Kfar Qasem [...]的亲戚家中准备好的。 daccess-ods.un.org | In fact, in 2007, a 20-year-old woman, whose mother is an Israeli-Arab from Kfar Qasem and whose father is Palestinian, was caught — merely 12 minutes [...] before exploding herself in a restaurant in [...] Israel — using a bomb that was stored [...]during the previous night, in the home of a relative in Kfar Qasem. daccess-ods.un.org |
委员会深切关切武装冲突对儿童的影响，其中包括儿童处于公开冲突的地 [...] 区被击中的危险、冲突地区人道主义服务受阻、儿童被杀伤人员地雷和未 爆 炸弹 药杀 害或致残、他们流离失所生活在贫困的经济和社会情况下、以及在军方多年 [...] 来奉行其“四管齐下”政策对整个村庄进行系统摧毁期间学校受到攻击。 daccess-ods.un.org | The Committee is deeply concerned about the impact of the armed conflict on children, including that children remain at risk of being shot in open conflict areas; access to humanitarian services is obstructed in conflict-affected areas; children are [...] killed and maimed by anti-personnel [...] landmines and unexploded ordinance; they are [...]displaced and live in poor economic and [...]social situation; and schools were attacked during the many years of systematic destruction of entire villages by the military carrying out its “four cuts” policy. daccess-ods.un.org |
在 Bil’in [...] 村，在民众从村子中心出发，向隔离墙和平行进途中，占领军向人群发射 了催泪瓦斯、橡皮子弹和震荡炸弹， 引发冲突，而且还直接向现场的记者和电视 台人员发射催泪瓦斯，目的显然是阻扰报道以色列占领军对平民示威者实施的暴 行。 daccess-ods.un.org | In Bil’in, as the civilians marched peacefully from the centre of the village towards the Wall, [...] the occupying troops fired tear gas, [...] rubber bullets and sound bombs at the crowd, instigating [...]clashes, and also fired tear [...]gas directly at journalists and television crews at the scene, clearly aimed at obstructing reporting of the violence being perpetrated by the Israeli occupying forces against the civilian demonstrators. daccess-ods.un.org |
准备好奴才的笑中最有趣的重磅炸弹 击 中的一年！ 争夺“世界上最伟大的小人”，GRU（由史蒂夫·卡瑞尔配音） - 伴随着他的热闹船员调皮的爪牙 - 图拉本世纪最疯狂的犯罪的标题，盗取月亮！ 但格吕征的帮助下，三个小女孩时，他们看到的东西，他没有其他人从未见过的：完美的爸爸。 zh-cn.seekcartoon.com | Vying for the title of “World’s Greatest Villain”, Gru (voiced by Steve Carell) – along with his hilarious crew of mischievous minions – plots to pull off the craziest crime of the century: steal the moon! seekcartoon.com |
该说的都说了；全世界应该给予生活在恐惧和轰炸 [...] 之下的加沙百姓的不仅仅是言词、恳求和希望，而这些迄今为止没能阻止以色列 的任何一枚炸弹打碎 一个又一个巴勒斯坦家庭的生活，摧残一个又一个巴勒斯坦 [...]儿童的天真和心智。 daccess-ods.un.org | Enough has been said; Gaza’s terrorized and bombarded population deserves more from the world than words, [...] pleas, and hopes that so far have not stopped [...] a single Israeli bomb from shattering [...]the lives of yet another Palestinian family, [...]and the innocence and the mental health of yet another Palestinian child. daccess-ods.un.org |
(a) 用户不得违反或试图违反人才网的安全规定， 包括但不限于：（i）访问该用户无访问权限的数据 或进入未被授权访问服务器或帐户； （ii）试图探测、扫描或测试 [...] 系统或网络的漏洞，或在没有适当授权的情况采用了违反安全保护或认证的措施； （iii）企图干涉用户、主机或网络的服务， [...] 包括但不限于将计算机病毒上传至人才网、 超载、“泛洪”、 邮件炸弹、 或 “崩溃”； (iv) 发送垃圾广告邮件，包括促销和/或产品广告 [...]或服务广告； (v)伪造TCP/IP数据包标头或 电子邮件或新闻组张贴的标头信息。 86rencai.cn | (a) Users are prohibited from violating or attempting to violate the security of the Talent Network, including, without limitation: (i) accessing data not intended for such User or logging into a server or account which the User is not authorized to access; (ii) attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measures without proper authorization; (iii) attempting to interfere with service to any User, host or network, including, without limitation, via means of submitting a [...] virus to the Talent Network, overloading, [...] "flooding", mailbombing or "crashing"; [...](iv) sending unsolicited e-mail, including [...]promotions and/or advertising of products or services; (v) forging any TCP/IP packet header or any part of the header information in any e-mail or newsgroup posting. 86rencai.cn |
2010 年 3 月发生了炸弹恐吓 ，之后成立了一个由皇家警察部队、消防部、人 [...] 力资源部、首席部长办公室和灾害管理协调机构代表组成的委员会，以研究领土 政府在发生安全紧急情况时撤退和保护总部的计划。 daccess-ods.un.org | Following a bomb scare in March 2010, [...] a committee comprising representatives from the Royal Montserrat Police Force, the [...]Fire Department, the Human Resources Department, the Office of the Chief Minister and the Disaster Management Coordination Agency was established to look at the territorial Government’s plans for evacuating and securing the headquarters in the event of a security emergency. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。