| 单词 | 炸开 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 炸开 verb —burst vSee also:炸—explode • deep fry
|
他们逃跑，机车脱落雪橇，沿着陡峭的山上，它与其他机车在铁路终点站碰撞，造成锅炉 爆 炸开 始 营 和森林火灾。 zh-cn.seekcartoon.com | They escape, and the locomotive falls off its sledge and down the steep hill where [...] it collides with another locomotive at the railhead, [...] causing a boiler explosion which starts the camp and [...]woods on fire. seekcartoon.com |
身体坠落、炸开；散 落四处，作为王室象征的宝座上的国王的画像被放在一边，不再被新的领导人需要。 shanghaibiennale.org | The body falls and explodes; bo dy parts are [...] flung everywhere and a portrait of the King seated on his throne is set [...]aside as a symbol of the royal family is not needed by the new leaders . shanghaibiennale.org |
自从各国空军开始重视夜间轰炸后， 轰 炸开 始 变 得比以往更有效率。 hobbyboss.com | Since the Air Force of each country started pay their attention on [...] the night bombing,the bombing became more [...]effective than ever. hobbyboss.com |
1-2.6 开爆药 - 内部的火药当由延迟引线 点燃时炸开一个 升空的礼花弹并引燃效果火 药。 afsl.org | 1-2.6 Break Charge - The interior charge which, [...] when ignited by a flame from [...] the timed fuse, breaks apart an Aerial Shell at the top of its climb [...]and ignites the pyrotechnic effect. afsl.org |
这个星期，以色列儿童在十分熟悉的警报和 爆 炸 声 中 开 始 了 新的学年，在加 沙的恐怖分子向以色列社区又发生了六枚火箭。 daccess-ods.un.org | This week, Israel’s children started their [...] school year with the all-too-familiar sounds [...] of sirens and explosions, as terrorists [...]in Gaza fired six more rockets into their communities. daccess-ods.un.org |
由于建立已经核实的数据库，更加准确地反映了西撒哈 拉目前的布雷情况，因此为消除地雷和战争遗留 爆 炸 物 威 胁 开 展 的 这些协调努力 更加有效。 daccess-ods.un.org | Coordinated efforts aimed at eradicating the threat of landmines and [...] explosive remnants of war have become more effective [...]owing to the establishment of a [...]substantiated database that more accurately reflects the currently known contamination of Western Sahara. daccess-ods.un.org |
墨西哥谴责以色列军队在加沙进行轰 炸 以 及随 后开展地面行动的这种到现在已持续 11 天之久的过 [...] 度使用武力行为。 daccess-ods.un.org | Mexico condemns the excessive use of force, [...] represented by the bombardment and subsequent land [...]operations carried out by the Israeli [...]army in Gaza, which has now been going on for 11 days. daccess-ods.un.org |
(d) 鼓励利比亚主管当局加速排雷、销毁库存地雷及战争遗留 爆 炸 物 方 案， 包括开展教育和宣传，以便保护平民。 daccess-ods.un.org | (d) Libyan authorities are encouraged to accelerate demining, the destruction of mine [...] stockpiles and programmes [...] in respect of explosive remnants of war, including education awareness, [...]in order to protect the civilian population. daccess-ods.un.org |
23 时，一个武装恐怖团体在 Nazlat Jazdan 扔炸弹，并对商店开枪，造成物 质损失。 daccess-ods.un.org | At 2300 hours, an armed [...] terrorist group hurled a bomb in Nazlat Jazdan and fired [...]on shops, causing material damage. daccess-ods.un.org |
2012 年 5 月 [...] 18 日 20 时 00 分，一武装恐怖团伙向 Mayadin 市的警官住所投 掷炸药管，并猛烈开火。 daccess-ods.un.org | At 2000 hours on 18 May 2012, an armed terrorist group [...] threw sticks of dynamite and opened heavy fire at the [...]residences of police officers in the city of Mayadin. daccess-ods.un.org |
当喷涂机使用易燃液体或在其附近使用易燃液体或用易燃液体进行冲洗或清洗时， 要让喷涂机离开爆炸性蒸气至少 20 英尺 （6 m）。 graco.com | When flammable liquid is used in or near the sprayer or for flushing or cleaning, keep sprayer at least 20 [...] feet (6 m) away from explosive vapors. graco.com |
喷涂易燃液体或用易燃液体进行冲洗或清洗时，要让喷涂机 离 开 爆 炸 性 蒸 气至少 20 英尺 （6 m）。 graco.com | When flammable liquid is sprayed or used for flushing or cleaning, keep sprayer at least 20 [...] feet (6 m) away from explosive vapors. graco.com |
我们关切的首要原因是：一艘满载武器装备——各 式炮弹、子弹和爆炸物——的船只离 开 伊 朗 阿巴斯港 前往叙利亚拉塔基亚，这严重违反了第 [...] 1747(2007) 号决议。 daccess-ods.un.org | Our first cause for concern: A vessel full [...] of weaponry materials — shells [...] of all sorts, bullets, explosives — departed Bandar Abbas, [...]Iran, for Latakia, Syria, in [...]gross violation of resolution 1747 (2007). daccess-ods.un.org |
8 时，一武装恐怖团体闯入 Arba'in 区的 [...] Muhammad Ali Buraydah 学校，强 行要求学生停止考试并离开，威胁炸 毁 学 校。 daccess-ods.un.org | At 0800 hours, an armed terrorist group broke into Muhammad Ali [...] Buraydah school in the Arba'in district, forcibly removing students from an [...] examination and threatening to blow up the school. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下 列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the [...] following areas should be [...] continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing [...]solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity [...]criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
上周向人道主义车队开火并轰炸做为 流离失所 者庇护所的联合国学校周边地区的行径令人无法容 [...] 忍，且在任何情况下都没有正当理由。 daccess-ods.un.org | The firing on [...] humanitarian convoys last week and the shelling [...]in the vicinity of United Nations schools being used as safe [...]havens for displaced people are intolerable and cannot be justified under any circumstances whatsoever. daccess-ods.un.org |
保养和安全：活动：根据理事机构的要求和出于世界的安全形势，已确定强化安全和 保安方面的需求（监控出入口、将公共场所和业务区域 分 开 、 探测 爆 炸 物 、 监视生物或化学 方面的不测事件并为此作出回应），安全管理工作（防火和防化学品报警系统及技术基础设 [...] 施的保养和防范措施）也得到了改进。 unesdoc.unesco.org | Maintenance and Security: Services: Following requests from the governing bodies and in view of the security situation in the world, needs were ascertained for the reinforcement of security and [...] safety (access control, [...] separation of public and service areas, detection of explosives, surveillance and [...]response to biological [...]or chemical emergencies) and for the improvement of security management (maintenance of fire and chemical alarms and technological infrastructure, and preventive measures). unesdoc.unesco.org |
他们呼吁所有有能力的国家考虑提供必要的财政、技术 和人道主义援助，以开展扫除未爆炸 集 束 弹药的行动、帮助受害人重新恢复社 会经济生活，以及确保受影响国家充分获取扫除未爆炸集束弹药所需的物质设 [...] 备、技术和资金。 daccess-ods.un.org | They called upon all States in a position to do so, to consider providing the necessary [...] financial, technical and [...] humanitarian assistance to unexploded cluster munitions clearance [...]operations, the social and economic [...]rehabilitation of victims as well as to ensure full access of affected countries to material equipment, technology and financial resources for unexploded cluster munitions clearance. daccess-ods.un.org |
这一支持包括培训，以确保非索特派 团有合格的干事管理和开展爆炸物处 理活动，以建立营地，核实和清理供应和巡 [...] 逻路线；提供高级培训，辅导和支助，使非索特派团爆炸物处理部队能够应对日 趋复杂的爆炸物威胁；排雷培训活动以及采购开展上述活动所需的专门设备和炸 药。 daccess-ods.un.org | This support will include training to ensure that [...] AMISOM possesses qualified officers to [...] manage and conduct explosive ordnance disposal [...]activities for the establishment of camps [...]and the verification and clearance of supply and patrol routes, the provision of advanced training, mentorship and support to enable AMISOM explosive ordnance disposal troops to address the increasingly complex threats posed by explosive ordnance, training in demining activities, and the procurement of the specialist equipment and explosives necessary to carry out these activities. daccess-ods.un.org |
政府报告，在 2011 年 1 月 25 [...] 日的一次事件中，一个十几岁的自杀式袭击者在拉合尔什叶派礼 拜人群附近开展袭击，炸死自己和 9 人，并炸伤 50 人，其中包括几名儿童。 daccess-ods.un.org | In one such incident on 25 January 2011, reported by the [...] Government, a teenage suicide bomber carried out an attack [...]near a Shiite procession in Lahore, [...]killing himself and 9 others, and injuring a further 50 people, including several children. daccess-ods.un.org |
虽然青年党 发言人 Ali Mohamud Raghe 公开否认对爆炸事件负责，但监察组听了在线论坛， [...] 青年党领导人声称这一自杀攻击是一个胜利，并告知参加论坛者，炸弹手的妻子 也接受了自杀行动训练，只是在最后一刻因怀孕被叫停，但会接受未来的机会。 daccess-ods.un.org | Although the spokesman for Al-Shabaab, [...] Ali Mohamud Raghe, publicly denied responsibility [...]for the blast, the Monitoring Group [...]has listened to online forums at which Shabaab leaders have claimed the suicide attack as a victory, and informed participants that the bomber’s wife, who is also trained for suicide operations, was held back at the last moment due to pregnancy, but for a future opportunity. daccess-ods.un.org |
这方面协助将侧重于培训，确保非索特派团有合格的干 事和操作员协调和开展爆炸物处 理活动，以便利非索特派团在摩加迪沙的行动， [...] 包括路线调查和保障、清理基础设施和战场、为修建基地或者设施核查土地。 daccess-ods.un.org | This assistance will focus on training to ensure that AMISOM possesses [...] qualified officers and operators to [...] coordinate and conduct explosive ordnance disposal [...]activities to facilitate the AMISOM operations [...]in Mogadishu, including route survey and assurance, clearance of infrastructure and battle areas and verification of land for construction of bases or facilities. daccess-ods.un.org |
(a) 尽管无法“断然……排除”枪伤的可能性，但现有证据表明，没有任何 枪伤；(b) 爆炸致使布托女士的头部撞在安全顶窗的边缘，死于头部重伤； (c) 开枪者和引爆炸药者为同一人。 daccess-ods.un.org | (a) although not possible to “categorically … exclude” the possibility of a gunshot wound, the available evidence suggested there was no gunshot wound daccess-ods.un.org |
尼日利 [...] 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留 爆 炸 物 方 面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring [...] that not only landmines are dealt with by affected countries, but [...] that all other explosive remnants of war [...]are dealt with. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留 爆炸 物受 害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展 的 活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域 开 展 的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合 作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。