| 单词 | 炸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 炸—explodedeep fry渐—gradualimbue渐adverb—progressivelyadv orderlyadj Examples:爆炸n—explosionn explosionspl blastn detonationn 爆炸adj—explosiveadj 爆炸v—blastv
|
低系统中任何部件过压的危险，过压可能导致部件 破裂、火灾或爆炸并造成严重的人身伤害，应确保了 解每个泵及其各连接部件的最大额定工作压力。 graco.com | To reduce the risk of over-pressurizing any part of your [...] system, which may result in component [...] rupture, fire orexplosion and cause serious [...]bodily injury, be sure you know the maximum [...]working pressure rating of each pump and its connected components. graco.com |
七月，五名成员在克拉登附近的重叠山进行了炸弹制造试验，几个月后他们回到同一地点练习手榴弹制 造。 crisisgroup.org | In July, five [...] members carried out abomb-making experiment [...]on Mt Tumpang, near Klaten; a few months later they went back [...]to the same place to practice making grenades. crisisgroup.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
尼日利 [...] 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring [...] that not only landmines are dealt with by affected countries, but [...] that all otherexplosive remnants of war [...]are dealt with. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...]水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium [...] 2011-2012: classification of [...] desensitized explosives andoxidizing solids; issues related to dust explosionhazards; [...]corrosivity criteria [...](consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
安理会第 1970(2011)号决议决定，旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指 认的以下个人和实体：(a) [...] 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为，包括参与或合谋计划、指挥、下 [...] 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击，包括用飞机进行轰炸者；或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the travel ban and asset freeze should apply to the individuals and entities designated by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting [...] attacks, in violation of international law, [...] includingaerial bombardments, on civilian populations [...]and facilities, or (b) acting [...]for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a). daccess-ods.un.org |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家组说， [...] 他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后，卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who surrendered from Ntaganda’s position at Runyoni told the Group that he [...] personally witnessed how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a [...] FARDC helicopterbombarded their positions. daccess-ods.un.org |
特别是在所审议时期的最后三个月内，军队至少 在四个省内采取了类似的大规模行动，将有反政府武装团体出没的居民区完全包 围，并用重型武器轰炸这些居民区，完全不顾可能造成的平民伤亡。 daccess-ods.un.org | Over the last three months of the period under review in particular, the army conducted a number of similar large-scale operations in at least four governorates, in which it surrounded entire neighbourhoods where anti-Government armed groups were present, then shelled these residential areas with heavy weapons, with complete disregard for potential civilian casualties. daccess-ods.un.org |
里约集团敦促谈判会议全体成员表现出必要的 政治意愿，确保毫不拖延地开始实质性的工作，通过 [...] 并执行一个推动核裁军议程的平衡和全面的工作方 案，包括谈判一项核武器公约，一项有关向无核武器 国作出消极安全保证的普遍、无条件和具有法律约束 [...] 力的文书，防止外层空间的军备竞赛，以及一项禁止 生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料的多 边和非歧视性的条约。 daccess-ods.un.org | The Rio Group urges all members of the Conference to demonstrate the political will necessary to ensure the start, without delay, of its substantive work through the adoption and implementation of a balanced and comprehensive programme of work that moves the nuclear disarmament agenda forward, including negotiations on a nuclear weapons convention, a universal, unconditional and legally binding instrument on negative security assurances for non-nuclear-weapon States, the prevention of an arms race in outer space and a multilateral and [...] non-discriminatory treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons [...] or other nuclear explosive devices. daccess-ods.un.org |
如在加入马鈴薯後油的温度下降幅度 较大并维持较长时间，会令马鈴薯摄入更多脂肪，而炸成时如油炸温度较高则会导致产生过多丙烯酰胺。 cfs.gov.hk | A bigger long-lasting temperature drop after addition of potato will increase the fat uptake and a higher end temperature will lead to excessive acrylamide formation. cfs.gov.hk |
巴勒斯坦平民继续遭受以色列不分青红皂白、过 度和不成比例的使用坦克、F-16 [...] 战斗机、直升机和其 他重武器、包括含磷弹和致密惰性金属炸弹等武力， 人民的沉重苦难在继续，加沙人民无处躲无处藏。 daccess-ods.un.org | As the Palestinian civilian population continues to be subjected to Israel’s indiscriminate, excessive and disproportionate use of force by means of tanks, F-16s, helicopters and other heavy weapons, [...] including white phosphorous shells and [...] dense inert metalexplosive bombs, theprofound [...]human suffering continues to mount, [...]as the people of Gaza have nowhere to run and nowhere to seek refuge. daccess-ods.un.org |
碍 於科学馆的实际环境所 [...] 限 ， 只 进行简单的 改 建工程实不能 使 现有设施达到现 代 化实验室的现今标准；这些最新的标准对 实验室环 境 和安全措 施 都 有 [...] 更严格的规限，以防 在实验进行期间产生 毒性、爆炸、感染、 辐射，以及出 现扩散 的危险。 legco.gov.hk | Constrained by the physical layout, simple conversion to the existing premises would not be able to meet the current standards for modern laboratories, which require tighter control over the experimental [...] environment and safety measures for the prevention [...] of toxicity, explosion, infection, radiation [...]and risks of spread to the community. legco.gov.hk |
古巴支持裁军谈判会议通过工作计划，并多次表示愿并行地谈判一项关于销 毁并禁止核武器的条约、一项禁止外层空间军备竞赛的条约、一项为古巴等不掌 [...] 握核武器的国家提供有效安全保证的条约、一项禁止生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料的条约。 daccess-ods.un.org | Cuba supports the adoption of a programme of work in the Conference on Disarmament, and has said on various occasions that it is prepared to negotiate in parallel a treaty which eliminates and prohibits nuclear weapons, a treaty prohibiting the arms race in outer space, a treaty providing effective security assurances for States which, like Cuba, do not possess nuclear weapons, [...] and a treaty which prohibits the production of fissile material for nuclear weapons [...] or other nuclear explosive devices. daccess-ods.un.org |
透过现已扩大至包括全港的各个层面 的策略性和城市规划过程，以及为了在㆖述过程㆗贯彻和改善香港规划标准与准则而 作出的各项安排，我们已渐渐取得平衡。 legco.gov.hk | Through our strategic and town planning processes at all levels — and now extended to cover the whole territory — and the arrangements for applying and improving the planning standards and guidelines in these processes, we are getting better at striking this balance. legco.gov.hk |
国际安全环境的日益动荡不安，特别是 2001 年 9 [...] 月以来，以及 2003 年巴格达联合国 机构办公楼遭轰炸事件，加大了联合国人员的安全风险的程度；需要在安全部（DSS--原为 [...]联合国安全协调员办公室）的领导下加强驻地的安全措施。 unesdoc.unesco.org | The increasingly unsettled international security [...] environment, in particular since [...] September 2001,andthebombing of the United Nations [...]premises in Baghdad in 2003, have [...]heightened the level of security risks of the United Nations personnel and called for the reinforcement of the security measures in the field, under the authority of the Department of Safety and Security (DSS – previously UNSECOORD). unesdoc.unesco.org |
关于所涵盖的事项，联合王国赞同条约范围包括所有常规武器，至少包括有 [...] 人或无人操控的武器；坦克；其他军事车辆；火炮系统；军用飞机和直升机；载 [...] 有武器或军事装备的水面和水下海军舰只；制导或非制导导弹和导弹系统；小武 器和轻武器；地雷和其他爆炸装置；供上述任何武器使用的弹药；对上述任何武 [...]器特别或专门设计的零件或部件；为发展、制造或维护上述任何武器而特别和专 门设计和使用的技术和设备。 daccess-ods.un.org | Regarding items to be covered, the United Kingdom agrees that the scope of the treaty should include all conventional weapons, including, at a minimum, manned or unmanned weapons; tanks; other military vehicles; artillery systems; military aircraft and helicopters; surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use; missiles and missile systems, guided or [...] unguided; small arms and light weapons; [...] minesand otherexplosive devices;munitions [...]for use with any of the above; parts [...]or components specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
深感震惊于每年仍然布设的地雷(水雷)数目，以及地雷(水雷)和战争遗留爆炸物虽然在减少，但由于武装冲突之故，其数量和贻害面积依旧很大，因此仍然 深信国际社会的当务之急是加大地雷行动力度，以期尽快消除地雷和战争遗留爆炸物对平民造成的威胁 daccess-ods.un.org | Deeply alarmed by the number of mines that continue to be laid each year as well as the presence of a decreasing but still very large number of, and area of square kilometres infested by, mines and explosive remnants of war [...] as a result of armed conflicts, [...] and therefore remaining convinced of the necessity and urgency of strengthening mine-action efforts by the international community with a view to eliminating the threat of landmines and explosive remnants of war to civilians as soon as possible daccess-ods.un.org |
满意地认识到，在不扩散核武器条约缔约 国 2000 年审议大会的《最后文件》中，审议大 [...] 会承诺坚定不移地努力实现《条约》普遍性的目 标，呼吁尚未加入《条约》的国家加入《条约》， [...] 从而接受具有法律约束力的国际承诺，不获取核 武器或核爆炸装置，接受原子能机构对其所有核 活动的保障监督，并强调《条约》必须得到普遍 [...]遵守，以及所有缔约国均须严格履行《条约》规 定的义务”。 daccess-ods.un.org | Recognizing with satisfaction that, in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Conference undertook to make determined efforts towards the achievement of the goal of universality of the Treaty, called upon those remaining States not parties to the Treaty to accede to it, thereby accepting an international legally [...] binding commitment not to acquire nuclear [...] weapons ornuclearexplosive devices and to accept [...]Agency safeguards on all their nuclear [...]activities, and underlined the necessity of universal adherence to the Treaty and of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty”. daccess-ods.un.org |
不扩散核武器条约缔约国 2010 [...] 年审议大会行动计划之行动 15 规定 “[…… ]裁军谈判会议应在一个商定、全面和均衡的工作方案范围内， 根据 1995 [...] 年特别协调员报告(CD/1299)和其中所列的任务，立即开始关 于禁止生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料条约的谈判”。 daccess-ods.un.org | Action 15 of the action plan of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons states that “[…] the Conference on Disarmament should, within the context of an agreed, comprehensive and balanced programme of work, immediately begin negotiations of a treaty banning the production [...] of fissile material for use in nuclear [...] weapons or otherexplosive devices inaccordance [...]with the report of the Special Coordinator [...]of 1995 (CD/1299) and the mandate contained therein”. daccess-ods.un.org |
最近几周，安理会对苏丹和南苏丹之间的冲突不 [...] 断升级，包括调动部队、占据领土、支持代理军队和 实施空中轰炸，表示深切和日益严重的不安，安理会 正确地认为这种局势威胁到国际和平与安全。 daccess-ods.un.org | In recent weeks, the Council has expressed its deep and growing alarm at the escalating conflict between the Sudan and South Sudan, including troop movements, [...] seizure of territory, support to proxy [...] forces andaerial bombardments —asituation [...]that the Council has rightly characterized [...]as a threat to international peace and security. daccess-ods.un.org |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件，此 [...] 种武器经过设计或改造以减低武器发射时所造成的噪音或火 光的任何配件，以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头、杆 柄或利用空气压力操作的任何扣钉枪；(c) [...]但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish [...] the noise or flash caused by firing [...] the weapon and anyexplosive-operated power tool, [...]ramset, hilt or fire nail fastener [...]operated by pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
维持和平行动部地雷行动处在解决所有扫雷方 案中妇女和女童特别需求的问题方面取得进展，制定并实施了《扫雷行动方案性 [...] 别准则》，通过联合国负责管理和支出的方案散发给驻受地雷/战争遗留爆炸物影响国家的秘书长特别代表，还举办了一系列性别培训讲习班。 un.org | The United Nations Mine Action Services-Department of Peacekeeping Operations achieved progress in addressing the special needs of women and girls in all mine action programmes through the development and implementation of gender guidelines for mine action programmes, which were distributed through United Nations-managed and supported programmes to [...] Special Representatives of the [...] Secretary-General inmine/explosive remnants of war-affected [...]countries, and the conduct of [...]a series of gender training workshops. un.org |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 [...] 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 [...] 面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩运枪 [...]支及其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the [...] International Convention for the Suppression [...] of Terrorist Bombings; the Protocol [...]against the Illicit Manufacturing of and [...]Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition; and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
不能指望美国 [...] 能够说出其军事项目的真相，因为美国将不得不面 对它对遭受核爆炸影响的国家所负的责任，特别是 在美国正在努力从大气中清除辐射，使其落在地面 [...]上的时候。 daccess-ods.un.org | The United States could not be trusted to tell the truth about its military projects because it would have to face its [...] responsibilities towards countries [...] affected by nuclear explosions, especially when [...]it was working to remove radiation from [...]the atmosphere and let it fall to Earth. daccess-ods.un.org |
所以，我认为政府若不进 [...] 行全港性的调查，掌握问题的症结，而同时又不订定㆒个全面处理的方法和策略的话， 这个问题肯定是未来十多㆓十年的计时炸弹。legco.gov.hk | In my opinion, therefore, if the Government fails to conduct a territory-wide occupancy survey, grasp the crux of the problem and, at the same time, devise a set of comprehensive [...] measures and strategy to cope with the situation, this problem will [...] certainly become a time bomb in 10 to 20years' time. legco.gov.hk |
联合国排雷活动遵循的是《2006-2010年联合国地雷行动战略》确定的四项战略目标：将死伤人数至少减少50%；减轻社区生活和生计面临的危险，扩大至少80%受影响最严重社区的行动自由；将地雷行动方面的需要纳入至少15个国家的国家发展和重建计划和预算；在至少15个国家协助建成国家机构来管理地雷/战争遗留爆炸物的威胁和同时培养剩余反应能力。 un.org | United Nations mine action activities are guided by four strategic objectives identified in the United Nations Mine Action Strategy for 2006-2010: reduction of death and injury by at least 50 per cent; mitigate the risk to community livelihoods and expand freedom of movement for at least 80 per cent of the most seriously affected communities; integration of mine action needs into national development and reconstruction plans and budgets in at least 15 countries; assist the [...] development of national institutions to manage [...] the landmine/explosive remnants of war [...]threat, and at the same time prepare for [...]residual response capacity in at least 15 countries. un.org |
加拿大遵守以下义务：不将源材料或特殊裂变材料，或特别为处理、使用或 生产特殊裂变材料而设计或配备的设备或材料，提供给任何无核武器国家以用于 和平目的，除非这种源材料或特殊裂变材料受原子能机构各项保障监督措施的约 束；并遵守 1995 [...] 年条约审议和延期大会第 2 号决定第 12 段的规定(印度除外)， [...] 加拿大将只批准同符合以下条件的无核武器国家进行涉及可能会扩散的物品的 核合作：已作出不获取核武器或其他核爆炸装置的具有国际法律约束力的承诺， 已接受原子能机构对其所有核活动的保障监督措施。 daccess-ods.un.org | Consistent with its obligation not to provide source or special fissionable material, or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material to any non-nuclearweapon State for peaceful purposes unless the source or special fissionable material is subject to IAEA safeguards, and with decision 2, paragraph 12, of the 1995 Non-Proliferation Treaty Review and Extension Conference, with the exception of India, Canada will only authorize nuclear cooperation involving proliferationsignificant items with those non-nuclear-weapon States that have made an internationally legally binding [...] commitment not to acquire nuclear weapons [...] or other nuclear explosive devices andthat [...]have accepted IAEA safeguards on the full [...]scope of their nuclear activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。