| 单词 | 炮手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 炮手 —artillery crewSee also:炮 n—artillery n • cannon n 炮—firecracker • dry by heating • prepare herbal medicine by roasting or parching (in a pan) • fry • ancient ballista for throwing heavy stones • sauté
|
例 如 在討論居港權時 ， 我向李柱銘議員說 ， “ 你 又 想 死 又 怕 死 ” ， 令 民 建 聯 也說 怎 麼 我當了“炮 手 ” ？ legco.gov.hk | For example, in the discussion on the right of abode, I said to Mr Martin LEE, "Why, if you want to die, are you afraid of death? legco.gov.hk |
布朗号上的美国海军炮手在19 44年8月在法国南部的作战中还击落了至少一架敌机。 trumpeter-china.com | The US Navy Armed Guard gunners of the John W. Brown [...] shot down at least one enemy plane at the invasion of southern France in August, 1944. trumpeter-china.com |
Shot Pro II系统由每个炮手的译 码器单元和一个记录车上的编码器单元以及专用软件组成。 inovageo.com | The Shot Pro II system consists of a source controller (decoder) [...] unit for each shooter, an encoder unit [...]in the recording truck, and proprietary software. inovageo.com |
机器人配有雷达与火炮，选手在躲 避对手进攻的同时攻击对手，以此来较量得分的多少。 javakaiyuan.com | Robot is equipped with radar and guns , players avoid attacking opponents while attacking the opponent , in order toTo contest the amount of points . javakaiyuan.com |
在 4 月 24 日交火后，一名柬方军官在边境哨卡的隐蔽 壕墙面上共数出了 820 枚各种大炮、迫击炮和手榴 弹弹片。 crisisgroup.org | A Cambodian officer recorded on the wall of his [...] bunker 820 artillery shells, mortars, and grenades fired over [...]his borderline post on 24 April. crisisgroup.org |
(a) 在《特遣队所属装备手册》第 3 章附件 B 第 31 和 32 段以及关于部署军 [...] 事单位的部队派遣国准则(第 93 段)中加入下面一句：为确保机组人员适当休息 [...] 和安全飞行，联合国或部队派遣国(按约定)应尽一切努力为航空特遣队空勤人员 提供以下住宿：飞行员(按协助通知书规定)配标准单间住宿；空勤人员 ( 枪 炮手/ 工程师/技师等)配双人间住宿 daccess-ods.un.org | (a) That the following sentence be added in paragraphs 31 and 32 of chapter 3, annex B, of the COE Manual and in troop-contributing country guidelines for deploying military units (para. 93): To ensure proper crew rest and safe conduct of flights, either the United Nations or the troop-contributing country (as agreed) should make every effort to provide aircrews of aviation contingents with the following accommodation: pilots (as stipulated in the letter of assist) — [...] standard single room [...] accommodation; aircrew (air gunner/engineer/masters, etc.) — to be accommodated in two-person rooms daccess-ods.un.org |
事務委員會內屬於勞工界工會的計有工聯三子、工盟、街工、社民 連、勞聯，再加上商界的重炮手張宇 人議員，而我認為自己的責任是必須保 證他們在電視機前暢所欲言，既可以批評政府，又可以質詢政府，也可以自 我譴責。 legco.gov.hk | I believe my responsibility is to ensure that they can express their opinions freely before the camera, so that they can criticize and query the Government, as well as reprimand themselves. legco.gov.hk |
专家组关切地注意到，如 2010 年 11 月 1 日的下列文件所述，2010 年科特迪 [...] 瓦总统选举之后，突击步枪、破片杀伤榴弹、120 毫米口径迫击炮和手枪所 用的 大量弹药立即被运送至安全行动指挥中心，公然违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | The Group notes with concern that immediately after the Ivorian presidential elections of 2010, a large amount of [...] ammunition for assault rifles, [...] fragmentation grenades, 120 mm mortar shells and pistols was delivered [...]to the Security Operations [...]Command Centre (CECOS) in flagrant violation of the sanctions regime, as described in the document below dated 1 November 2010. daccess-ods.un.org |
儿童也仍然受害于 战争遗留爆炸物，主要是最近的冲突留下的未爆 炸 炮 弹 、 手 榴 弹 和迫击炮弹，也 有往年部族战斗和边界纠纷留下来的地雷或火炮。 daccess-ods.un.org | Children also continue to be the victims of explosive remnants of war, predominantly unexploded shells, grenades and mortars from the recent conflict, but also landmines or pieces of ordnance remaining from previous years of clan fighting and border disputes. daccess-ods.un.org |
爆炸性武器包括炮弹、导弹和火箭弹头、迫 击 炮 、 飞机 炸弹、手榴弹和简易爆炸装置。 daccess-ods.un.org | Explosive [...] weapons include artillery shells, missile and rocket warheads, mortars, aircraft bombs, grenades and [...]improvised explosive devices. daccess-ods.un.org |
2 月 16 日，贺南洪在金边刚下飞机就针对头 天晚上在边境历时八个小时的手榴弹 和迫 击 炮 弹交 火作了讲话。 crisisgroup.org | Stepping off the plane in Phnom Penh on 16 February, Hor Namhong spoke of an eight-hour exchange of grenade and mortar fire at the border the previous evening. crisisgroup.org |
首 先，這㆒個施政報告對於後過渡期的香港具有特別意義，是香港最後㆒任總督彭定康 先生親手炮製的。 legco.gov.hk | To begin with, the policy address by Mr PATTEN is of special significance to Hong Kong in the latter half of the transitional period, because it is written by the last Governor of Hong Kong himself. legco.gov.hk |
由来自本地人 口并经过爆炸物处置训练的工作人员组成的分队销毁了 500 多个受污染地点的 8 260 件物品，包括机载炸弹、炮弹、坦克弹药、迫 击 炮 弹 和 手 榴 弹。 daccess-ods.un.org | With staff from the local population trained in explosive ordnance disposal, the teams destroyed 8,260 [...] items, including [...] aircraft bombs, artillery projectiles, tank munitions, mortar bombs and hand grenades, in more [...]than 500 contaminated locations. daccess-ods.un.org |
但可靠的消息来源不 断报告，他们使用炮火对付手无寸 铁的平民；挨家挨 户搜捕；枪杀试图帮助伤员的医护人员；袭击医院、 [...] 诊所和清真寺；以及蓄意破坏医疗用品和逮捕医务人 员。 daccess-ods.un.org | But reliable sources are consistently [...] reporting the use of artillery fire against unarmed civilians, [...]door-to-door arrest campaigns, [...]the shooting of medical personnel who attempt to aid the wounded, raids against hospitals, clinics and mosques and the purposeful destruction of medical supplies and arrests of medical personnel. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚 借助国际恐怖团体，一手炮制了这些其安全机构直接 参与的行径。 daccess-ods.un.org | Armenia orchestrated those acts with the direct involvement of its security agencies and by using international terrorist groups. daccess-ods.un.org |
我相信局長今天很多政策也是由余先生 一 手炮 製 ， 得出這個結論 的。 legco.gov.hk | I believe that many of the policies and conclusions mentioned by the Secretary today are in fact the brainchild of Mr FISHER. legco.gov.hk |
这份 早些时候的文件详细介绍了以下情况：哈马斯不断使用迫 击 炮 和 火 箭攻击以色列 平民(加沙行动前的八年中有大约 12 000 次此类攻击)而且攻击范围不断扩大； 哈马斯的自杀炸弹攻击；哈马斯通过埃及-加沙边界的地道走私武器弹药，以及 以色列试图通过外交示好和向联合国发出紧急呼吁等非军 事 手 段 消 除这些威胁。 daccess-ods.un.org | The earlier paper included detailed accounts of Hamas’s incessant mortar and rocket attacks on Israel’s civilians (some 12,000 such attacks in the 8 years prior to the Operation) and the steadily increasing range of such attacks; Hamas’s suicide bomb attacks; and Hamas’s smuggling of weaponry and ammunition through tunnels under the Egyptian-Gaza border, as well as Israel’s attempts to address these threats through non-military means, including diplomatic overtures and urgent appeals to the United Nations. daccess-ods.un.org |
可 惜 ， [...] 這個由行政長官、他的 親 信 及 小部分官員 一手炮 製 出 來 的 “ 董 式 問 責 [...]制 ＂ ，人治 的成分 主 宰 一 切 。 legco.gov.hk | Regrettably, however, the "TUNG-style [...] accountability system" made up by the Chief [...] Executive, his trusted aides and a small coterie [...]of government officials has a strong overtone of the rule of man. legco.gov.hk |
(b) 裝置 1 台獨立的消防泵及 2 座遙控水炮／滅火泡炮，與現有 以滅火輪的引擎動力推動的消防泵及 1 座手控水炮／滅火泡 炮比較，可大幅提升滅火能力和效率 legco.gov.hk | (b) an independent fire pump and two remote-controlled water/fire extinguishing foam monitors will be installed, which will substantially improve the [...] fire-fighting capability and [...] efficiency as compared to the existing fire pump with power supplied by the fireboat engine and one manual-controlled water/fire extinguishing foam monitor legco.gov.hk |
该坦克的指挥官和枪 手从炮塔出 来，将其机枪瞄向上述阵地。 daccess-ods.un.org | The tank’s commander and gunner emerged from the [...] turret and pointed their machine guns towards the aforementioned position. daccess-ods.un.org |
杜克大学做他的方式控制中心，发现眼镜蛇指挥官下令他 的 手 下 粒 子 炮 瞄 准华盛顿特区，然后将他们杀害，并把自己反锁控制中心内的一个安全的房间内。 zh-cn.seekcartoon.com | Duke makes his way to the control center, and discovers [...] that Cobra Commander ordered his men [...] to aim the particle cannon at Washington, DC, [...]then killed them, and locked himself [...]inside a safe room within the control center. el.seekcartoon.com |
因此，指挥官采取了许多项预防措施，包括用两种独 立 手 段 核对 炮火来 源，使用现有的最精确的武器，并确保学校与目标位置之间有一个安全缓 冲距离，从而保证不会击中学校。 daccess-ods.un.org | For this reason, the commander took many precautions, including cross-verification of the source of fire by two independent means, using the most accurate weapon available, and making sure the school would not be hit by ensuring a safe buffer distance between the school and the targeted location. daccess-ods.un.org |
立法局在㆒九八五年九月才推行第㆒次選舉，但這種由港英政府 ㆒ 手炮 製的 間接選舉並不公平，亦沒有讓全民參與，結果還種㆘今日政制安排極不民主的 禍根。 legco.gov.hk | It was in as late as September 1985 that this Council had its first election, but this indirect election, which was entirely controlled by the Hong Kong Government, was not a fair election and not all the people were allowed to take part in it. legco.gov.hk |
平民解除武装 委员会 2010 年开展了解除武装运动及遏制小武器和轻武器扩散运动，销毁 9 142 枚手榴弹、36 枚炮弹、 106 个地雷、378 枚迫击炮弹和 79 枚火箭弹，并对布琼布 拉市、布班扎省和锡比托克省国家警察所属 7 500 件武器作了登记和标识。 daccess-ods.un.org | The disarmament campaign conducted in 2010 by the Commission on the Disarmament of the Civilian Population and the Fight against the Proliferation of Small Arms and Light Weapons, led to the destruction of 9,142 grenades, 36 shells, 106 mines, 378 mortar rounds and 79 rockets, and the registration and marking of 7,500 weapons belonging to the National Police in Bujumbura Mairie, Bubanza and Cibitoke Provinces. daccess-ods.un.org |
在受到使用集束弹指控后， 泰国军队暂停使用法国制造的凯撒 155 毫米自行榴弹炮 和 M198 炮弹。 crisisgroup.org | The Thai army suspended use of the French-made Caesar 155mm selfpropelled howitzer and M198 shells [...] after the cluster munitions allegations. crisisgroup.org |
出现未用余额的主要原因是：(a) 一些特遣队的实际轮调费用减少、为部署 和轮调特遣队人员使用了合并飞机包租服务、一个派遣国没有部署特遣队人员和 只记录了三个特遣队两次轮调中的一次轮调的支出(另一次轮调费用记入上一财 [...] 政期)，以及在收到根据协助通知书安排进行的轮调费用报销方面的延迟；(b) 偿 [...] 还部队派遣国政府主要设备的费用减少，因为履带式装甲运兵车和迫 击 炮 已运 回、一些设备无法使用，部署主要设备方面也出现延误；(c) [...] 货运和部署特遣队 所属设备所需经费减少，因为一些设备的部署是通过海运而不是按照起初设想通 过空运进行的。 daccess-ods.un.org | The unspent balance resulted primarily from: (a) lower actual rotation costs for some contingents, the utilization of combined air charter services for the deployment and rotation of one contingent personnel, the non-deployment of contingent personnel from one contributing country and the recording of expenditures for only one of two rotations for three contingents (as the other rotation was charged against the previous financial period), and delays in the receipt of claims for rotations conducted under letter-of-assist arrangements; (b) reduced requirements for reimbursements to troopcontributing Governments for major equipment, owing to the [...] repatriation of tracked armoured personnel [...] carriers and mortars, the unserviceability [...]of some equipment, and delays in the [...]deployment of major equipment; and (c) reduced requirements for the freight and deployment of contingent-owned equipment, due to the deployment for some equipment by sea rather than by air as originally envisaged. daccess-ods.un.org |
有鉴于过去数日来叙利亚局势的升级，安全局势 日益严峻和危急——这些升级表现在持续的暴力行 径和相互炮击和 射击，导致许多平民丧生，显然是叙 利亚政府提高了所谓的安全措施等级所致，它彻底违 背了它在阿拉伯行动计划以及阿拉伯叙利亚共和国 与阿拉伯国家联盟 2011 年 12 月 19 日签署的有关阿 拉伯联盟驻叙利亚观察员特派团任务授权的议定书 中所做的承诺。 daccess-ods.un.org | The security situation is increasingly grave and urgent in light of the escalation that Syria has witnessed in the past few days — the ongoing acts of violence, the shelling and firing and counter-shelling and counter-firing that have felled many innocent civilians in the Syrian Government’s clear resort to an escalation of the so-called security option, in complete contradiction of the commitments it took on in the Arab plan of action as well as in the protocol signed by the Syrian Arab Republic and the League of Arab States on 19 December 2011, on the mandate of the League’s observer mission in Syria. daccess-ods.un.org |
我的回應是：我們很清楚知道㆗方怎樣 ㆒ 手炮 製 基本法， 香港㆟只是無奈㆞被逼去接受，況且，基本法根本無提到九七年前的政制安排，那 又何來違反呢？ legco.gov.hk | The people of Hong Kong accept the Basic Law only because they are left with no other alternatives. Moreover, since the Basic Law makes no mention at all of the political arrangements before 1997, where then is the violation? legco.gov.hk |
然而，他无法转移所有的藏匿武器，在 [...] Nyamunyoni 剩下的弹药和武器，包括 75 毫米加农炮炮弹、12.7 毫米弹药和 107 毫米炮弹被 刚果(金)武装部队查封(见附件 37)。 daccess-ods.un.org | However, as he could not transport all of his arms cache, the [...] remaining ammunition and [...] weapons in Nyamunyoni, including 75 mm cannon rounds, 12.7 mm ammunition and 107 [...]mm rounds, had been seized by FARDC (see annex 37). daccess-ods.un.org |
其 實這個 噩夢是由政 府和地產商 聯手炮 製 的 ， 因為這 個 噩夢背 後 有 不平等的公契 和充滿 灰 色 地 帶 的 《建築 物 管 理 條例》 ， 使 過 往多年 來 ， 甚 至 現 時 香 港數以十 萬計的小業主仍然要面對不 公 平 和 不 合 理 的 對 待 。 legco.gov.hk | Thanks to the many unfair deeds of mutual covenant and the Building Management Ordinance which has a lot of grey areas, tens of thousands of owners in Hong Kong have been subjected to unfair and unreasonable treatment for many years. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。