▾
External sources (not reviewed)

调查结论还说，在发生该事件后不久，以色列向黎巴嫩领土发射了 15 枚 155 毫米炮弹，目标是黎巴嫩境内这两枚导弹的发射地和着弹点。 daccess-ods.un.org	The investigation also concluded that, shortly after the incident, Israel fired 15 155mm [...] shells towards Lebanese territory, targeting the launching and impact [...] sites of the two missiles inside Lebanese [...] territory. daccess-ods.un.org
在受到使用集束弹指控后， [...] 泰国军队暂停使用法国制造的凯撒 155 毫米自行榴弹炮和 M198 炮弹。 crisisgroup.org	The Thai army suspended use of the French-made Caesar 155mm selfpropelled howitzer and M198 shells [...] after the cluster munitions allegations. crisisgroup.org
该船的货物中有大约 40 吨武器，其中包括先进的 C-704 [...] 型反舰导弹、导弹发射器(射程为 35 公里)、雷达系统和火控系统以及迫击炮弹和小武器弹药。 daccess-ods.un.org	The ship’s cargo contained approximately 40 tons of weaponry, including C-704 advanced anti-ship missiles, their [...] launchers (with a range of 35 km), radar systems and fire control systems, along with [...] mortar shells and small arms munitions. daccess-ods.un.org
不过，军事武器的销售，包括炮弹、子弹和枪支仍在继续。 crisisgroup.org	However, sales of military [...] equipment including artillery shells, bullets and guns have [...] continued. crisisgroup.org
停放该架 [...] 飞机的飞机修理库存有若干有效的 UB-32 火箭发射器、S-5 型 55 毫米火箭、大炮和炮弹。 daccess-ods.un.org	The hangar in which the aircraft is parked houses a store of functioning UB-32 rocket launchers, S-5 55 [...] mm rockets, cannons and cannon ammunition. daccess-ods.un.org
然而，他无法转移所有的藏匿武器，在 Nyamunyoni 剩下的弹药和武器，包括 75 毫米加农炮炮弹、12.7 毫米弹药和 107 毫米炮弹被刚果(金)武装部队查封(见附件 37)。 daccess-ods.un.org	However, as he could not transport all of his arms [...] cache, the remaining [...] ammunition and weapons in Nyamunyoni, including 75 mm cannon rounds, 12.7 mm ammunition [...] and 107 mm rounds, had [...] been seized by FARDC (see annex 37). daccess-ods.un.org
因此，这些炮弹可能落在了沙漠地区，或没有平民居住的地区，或者军事区或军事区的周围地区 [...] (按照国际人道主义法可以被视为有效的军事目标)。 daccess-ods.un.org	Thus, they could have landed in desert areas [...] or in areas uninhabited by the civilian population, or in or around military [...] areas (which could be deemed valid military targets under international humanitarian law). daccess-ods.un.org
根据联索政治处 2008 年 10 [...] 月的一项报告，在摩迦迪沙叛乱分子与受到埃塞俄比亚支持的过渡联邦政府部队持续经常地发生武装冲突，与此同时还有最近的报告指出针对 AMISOM [...] 军队的有目的的袭击也有所增加，据说这就导致乌干达军队漫无目标地对居民区发射炮弹来报复。 daccess-ods.un.org	According to an UNPOS report of October 2008, while armed clashes have continued regularly in Mogadishu between insurgents and the Ethiopian backed-TFG forces, there have also been recent reports of an increase in targeted attacks against AMISOM troops, which [...] allegedly led the Ugandan troops to retaliate by [...] indiscriminately firing with artillery against residential [...] neighbourhoods. daccess-ods.un.org
正如以往任务期间一样，专家组也对联刚特派团复员遣返方案在戈马收缴的 [...] 武器弹药以及和平与和解组织收集的武器弹药进行抽查，后者是刚果的一个非政 [...] 府组织，在平民中发起收集运动并收集了若干小口径武器弹药和数十枚 82 毫米迫击炮炮弹(主要是 1999 年和 2000 年期间在保加利亚制造的)、RPG-7 型和 [...] 107 毫米火箭弹。 daccess-ods.un.org	As during previous mandates, the Group has conducted spot checks on weapons and ammunition collected by the MONUC disarmament, demobilization, reintegration and resettlement or repatriation programme in Goma, and by Paix et reconciliation (PAREC), a Congolese non-governmental organization that has launched a collection campaign among [...] civilians, gathering small [...] calibre arms and ammunition, and several dozen 82-mm mortar bombs (mainly manufactured [...] in Bulgaria in [...] 1999 and 2000), RPG-7 and 107-mm rockets. daccess-ods.un.org
6 月 22 日，加沙地带中部布雷吉难民营 28 岁的 Basem [...] Abdallah Ahmad 在以色列军队向加沙地带中部难民营以东地区发射炮弹时被杀死。 daccess-ods.un.org	On 22 June, Basem Abdallah Ahmad, age 28, from the Al-Bureij refugee camp in the [...] central Gaza Strip, was killed when the [...] Israeli forces fired artillery shells into an area [...] east of the camp in the central Gaza Strip. daccess-ods.un.org
其中一名前战斗人员报告，恩塔甘达将军留下了 30 多箱弹药(AK-47 突击步枪和机枪的弹药)，以及 1 个火箭筒、2 挺机枪、1 枚火箭榴弹、 15 枚迫击炮弹和 2 个火箭筒。 daccess-ods.un.org	Ntaganda had left over 30 boxes of ammunition (for AK-47 rifles and machine guns), as well as 1 rocket launcher, 2 machine guns, 1 RPG, 15 mortar rounds and 2 rockets. daccess-ods.un.org
美国海军说，1999 年，海军部队向别克斯靶场意外发射了 263 发贫化铀弹头炮弹，违反了联邦法律。 daccess-ods.un.org	The United States Navy has said that its forces accidentally [...] fired 263 rounds of ammunition tipped with depleted [...] uranium on the Vieques range in 1999, violating federal law. daccess-ods.un.org
日袭击事件之前的事态发展中，停火破裂后于11月4 日发生了一系列事件，其中，以色列在加沙打死了一名巴勒斯坦人，从加沙发射了迫击炮弹以报复，然后以色列发动了空袭在加沙又打死了六名巴勒斯坦人；换言之，停火破裂似乎主要是以色列违反的结果，虽然这在法律上、道义上或政治上并不能成为向平民目标发射火箭的借口，向平民目标发射火箭本身就是明显违反了国际人道主义法。 daccess-ods.un.org	In the course of events preceding the attacks of 27 December, the breakdown of the truce followed a series of incidents on 4 November in which Israel killed a Palestinian in Gaza, mortars were fired from Gaza in retaliation, and then an Israeli air strike was launched that killed an additional six Palestinians in Gaza; in other words, the breakdown of the ceasefire seems to have been mainly a result of Israeli violations, although this offers no legal, moral or political excuse for firing of rockets aimed at civilian targets, which itself amounts to a clear violation of international humanitarian law. daccess-ods.un.org
报告还认定，巴勒斯坦武装团体向以色列南部发射火箭弹和迫击炮炮弹构成战争罪，而且因其未区分军事目标和平 [...] 民人口而可能构成危害人类罪。 daccess-ods.un.org	The report also [...] concluded that the firing of rockets and [...] mortar rounds into southern Israel by Palestinian armed groups, [...] by failing to distinguish between military targets and the civilian population, constituted war crimes and might amount to crimes against humanity. daccess-ods.un.org
2-1.8.4 弹内不得含有压紧的泥塞、隔断物、或其它任何在炮弹开爆时能形成抛射物的坚硬内容物。 afsl.org	2-1.8.4 Shells must not contain [...] pressed clay plugs, separators, or any other hard internal components capable [...] of acting as projectiles when the Shell bursts. afsl.org
据今天的报道，占领国以色列轰炸了在加沙的一所圣城医院——那里有 500 多名病人正在接受治疗，以及近东救济工程处的主要建筑，包括使用了白磷炮弹，致使粮食仓库和车间陷入火海。 daccess-ods.un.org	It has been reported today that Israel, the occupying Power, has bombed Al-Quds hospital in Gaza, where more than 500 patients are being treated, and the main compound of UNRWA, including by using white phosphorus shells that have set food warehouses and workshops on fire. daccess-ods.un.org
在 2009 年 7 月 [...] 11 日的战斗中，青年党四枚迫击炮弹射入索马里宫内，导致非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)三 [...] 名士兵死亡，另外八名受伤。 un.org	In the fighting on 11 July 2009, [...] Al-Shabaab landed four mortars inside [...] Villa Somalia that resulted in the deaths of three [...] African Union Mission to Somalia (AMISOM) soldiers and injuries to eight others. un.org
我们关切的首要原因是：一艘满载武器装备——各式炮弹、子弹和爆炸物——的船只离开伊朗阿巴斯港前往叙利亚拉塔基亚，这严重违反了第 [...] 1747(2007) 号决议。 daccess-ods.un.org	Our first cause for concern: A [...] vessel full of weaponry materials — [...] shells of all sorts, bullets, explosives — departed [...] Bandar Abbas, Iran, for Latakia, [...] Syria, in gross violation of resolution 1747 (2007). daccess-ods.un.org
强迫妇女、小孩和其他平民离家，然后把他们集中到一个小地方，用机关枪或炮弹袭击他们等野蛮行径，是以色列部队在加沙一再犯下的疯狂暴 [...] 行的例子。 daccess-ods.un.org	Savage acts, such as forcing women, small children and other civilians out of their homes and then [...] massing them all into a small place and [...] machine-gunning or shelling them, are examples [...] of the rampant atrocities being repeatedly [...] committed by the Israeli forces in Gaza. daccess-ods.un.org
1840 年，拍卖由私人从著名的 Mary Rose 沉船上发现的物品时，人们第一次注意到在发现时重达 32 磅的铁质炮弹，在与空气接触一定时间之后重量仅剩 19 磅。 unesdoc.unesco.org	In 1840, when privately recovered artefacts from the famous Mary Rose shipwreck were auctioned, it was remarked for the first time that iron canon balls weighing 32 pounds when they were found, retained only 19 pounds after having been exposed to air for a certain time. unesdoc.unesco.org
乌克兰必须解决位于 Novobohdanivka 的炮弹仓库的紧急情况，该仓库贮存着前苏联的火箭弹和弹药。 daccess-ods.un.org	Ukraine had had to confront an [...] emergency situation at the Novobohdanivka ammunition [...] depot, where missiles and ammunition from the former [...] Soviet Union had been stockpiled [...] in a region inhabited by more than 200,000 persons with several hazardous facilities, including a nuclear power station. daccess-ods.un.org
2-1.8.7 每个圆柱形或其它非球形的炮弹上必须有说明文字“THIS END UP”并连同一个箭头指示炮弹放置入发射筒的正确方向。 afsl.org	2-1.8.7 Individual Shells that are of cylindrical or other non-spherical shape must bear the statement “THIS END UP” along with an arrow indicating the direction in which the shell should be placed inside the tube. afsl.org
两个文本都没有包括对一个炸弹或炮弹中的子弹药数量加以限制，在200 多种集束弹药中，有些炸弹每个已经有1,500 [...] 多个子弹药。 daccess-ods.un.org	Neither text included limits on the number of submunitions in [...] a single bomb or artillery round, and among [...] the more than 200 types of cluster [...] munitions, some already had more than 1,500 submunitions per bomb. daccess-ods.un.org
2004 年 11 月至 2010 年 10 月期间共销毁了 508,544 枚杀伤人员地雷，2010 年 10 月 6 日至 18 日期间又在 Bir El Ater 地区一个新发现的雷场销毁了 286 枚杀伤人员地雷和一枚炮弹。 daccess-ods.un.org	Furthermore 286 anti-personal mines and 1 shell were destroyed, between 6 and 18 October 2010 in a newly discovered minefield in the Bir El Ater region. daccess-ods.un.org
以色列对行动自由施加的限制也令人严重关切，有 [...] 时甚至以致命的枪炮进行强制限制，而且限制进口重建显然被以色列炮弹摧毁的住房和基础设施所需的材料。 daccess-ods.un.org	Also of serious concern were the Israeli restrictions on freedom of movement, sometimes even enforced by deadly gunfire, and on the [...] importing of materials needed to reconstruct the housing and infrastructure still so [...] visibly devastated by its shelling. daccess-ods.un.org
为提示中国口岸检验检疫机构提前作好特殊货物的查验准备，对源自军事用途的子弹头、子弹壳、炮弹头、炮弹壳等特种废金属，必须在证书中表述“货物是军事废金属，已经仔细检验，未发现爆炸物”的证明语；对货物为集装箱直立状态下灌装的，必须在证书中表述“货物为直立灌装，小心开门以防伤人”的说明语。 aqsiq.biz	Chinese port inspection and quarantine for the prompt institution well in advance to prepare a special inspection of [...] goods, from the military use of [...] the bullet, bullet casings, artillery shells head, shells [...] and other special scrap metal, [...] must be expressed in the certificate, "the military cargo of scrap metal, has been carefully tested and found no explosives, "the proof of language; of goods under the filling of the container upright, must be expressed in the certificate" goods upright filling, carefully open the door to prevent injuries, "the description of language. aqsiq.biz
2012年6月14日，特别顾问登和勒克对政府的炮弹和坦克袭击居民区造成大量平民死亡，以及据称亲政府民兵和其他武装团体袭击平民和民用设施的普遍报道表示震惊。 un.org	On 14 June 2012, Special Adviser Deng and Luck expressed alarm at widespread [...] reports of mass killings as a result of attacks [...] by Government artillery and tanks on residential [...] neighbourhoods, as well as alleged [...] attacks against civilians and civilian infrastructure by pro-government militia and other armed groups. un.org
后来更常见的“生产型”炮塔，有时也称为“亨舍尔”炮塔，炮塔前面是平面，没有炮弹补充开口（早期的弧形炮塔上曾经使用过），倾斜度较小的炮塔可以正好容纳车长指挥塔，边缘不再需要突起了。 trumpeter-china.com	The more common "production" turret, sometimes called the "Henschel" turret, was simplified with a flat face, no shot trap (created by the curved face of the initial-type turret), less-steeply sloped sides, and no bulge for the commander's cupola. trumpeter-china.com
目前在全麦，燕麦，黑麦和小麦麸，僵硬的部分蔬菜和水果，如炮弹，这些化合物规范运作的肠道预防便秘等问题。 institutododelta.com.br	Present in whole grains, oats, rye and wheat bran; stiff in parts of vegetables and fruits, such as the shells, these compounds regulate the functioning of the intestine preventing constipation and other problems. institutododelta.com.br

炮弹 noun, plural ()—

bombs pl

Examples:

子母炮弹—

榴弹炮—

See also:

炮 n—

炮—

弹 n—

弹—

弹 v—

▾
External sources (not reviewed)

炮弹 noun, plural ()—

bombs pl

Examples:

子母炮弹—

榴弹炮—

See also:

炮 n—

炮—

弹 n—

弹—

弹 v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)