| 单词 | 炮塔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 炮塔 noun —turret n (almost always used)less common: hull n • turrets pl 炮塔 —gun turretSee also:炮 n—cannon n • artillery n 炮—firecracker • fry • dry by heating • prepare herbal medicine by roasting or parching (in a pan) • ancient ballista for throwing heavy stones • sauté 塔 n—tower n • towers pl • pagoda n 塔—minaret • stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo)
|
Emerson 在第二次世界大战期间显著增长，得益于来自政府生产飞 机 炮塔 的 合同，包括了安装在 B-24 轰炸机前鼻翼上的 “127 型”炮塔。 emerson.com | Much of Emerson’s dramatic growth in World War [...] II [...] results from government contracts to build airplane gun turrets, including the “Model 127” mounted in the nose [...]of the B-24 bomber. emerson.com |
可选部件 [...] 用来控制电机的正转、反转和停止，通常用来控制雷达旋转 、 炮塔 旋 转和水泵等功能。 arkmodel.com | Optional Part It's used to control the motor [...] forward,reverse and stop.usually used to control the [...] radar rotation,turret rotation and pump. [...]and also have the waterproof function. arkmodel.com |
这种轻型榴弹炮可以在炮塔内获得70度的旋转射界 ， 炮塔 的 侧 装甲从前端开始逐渐向下倾斜，以获得较好的侧向视野。 trumpeter-china.com | The light field howitzer could be rotated in this turret through a 70-degree arc. trumpeter-china.com |
可选部件 将炮塔旋转系统安装到成品模型当中。 arkmodel.com | Optional Part [...] To install the turret rotation system [...]to the finished model arkmodel.com |
该车的炮塔有着浓重的俄罗斯色彩，采用了和BMP-3相同配置的 100毫米 主炮和一门同轴并列的 [...] 30毫米 机关炮。 hobbyboss.com | The vehicle features a [...] Russian BMP-3-style turret armed with a 100mm [...]main gun and a coaxial 30mm cannon. hobbyboss.com |
针对KV-1 1941年型的装甲防护能力不足的问题，设计人员进行了一系列强化装甲的工作，改进后的KV -1 的 炮塔 装 甲 达到了大约75毫米的厚度。 trumpeter-china.com | Not enough problem in ability in protection in armor that aim at the KV-1 1941 type, design the [...] personnel proceeded a series enhance the [...] work of the armor, turret of the KV-1 improving [...]behind comes to an about 75 mm of thicknesses. trumpeter-china.com |
因为战争的激烈，基洛夫工厂（Kroiv）生产了铸 造 炮塔 的 KV-1，命名为KV-1 1942年型（重型铸 造 炮塔 ） ， 这种铸 造 炮塔 有 更 好的防弹外型，装甲厚度也达到了95毫米，主炮也换装了性能更好的ZIS-5型76.2毫米炮。 trumpeter-china.com | Because warlike vehemence, the Kriov factory [...] gave birth to casts the [...] KV-1 of the quick-fried tower, nameding after the KV-1 model 1942 （heavy cast Turret）,Turret in this kind of foundry [...]contain better bullet-proof [...]features, the armor thickness also comes to 95 mm of, the main firecrackers also changed to pack better types ZIS-5s in function 76.2 mm artillery. trumpeter-china.com |
两家都使用了来自克虏伯公司的炮塔 设 计 ，主要的区别是车体，传动系统和悬挂装置。 trumpeter-china.com | Both used a turret design from Krupp; [...] the main differences were in the hull design, transmission and suspension. trumpeter-china.com |
可选部件 使用专用减速电机，精确模拟真实 炮塔 旋 转 速度。 arkmodel.com | Optional Part Use the special gear motor,accurate simulate the [...] real rotation speed of the turret. arkmodel.com |
该坦克的指挥官和枪 手从炮塔出来 ，将其机枪瞄向上述阵地。 daccess-ods.un.org | The tank’s commander [...] and gunner emerged from the turret and pointed their [...]machine guns towards the aforementioned position. daccess-ods.un.org |
该车的设想起始于1943年中期，在1944至1945年期间制造完成，不过已经太迟了，这种装甲列车上安装了两座IV号H型坦克 的 炮塔 ， 装 备7.5 cm KwK L/48火炮，可以提供足够强的反坦克火力。 trumpeter-china.com | It was suggested in mid-1943 to make the Triebwagen 51 , but by the time design and construction was completed in 1944-45, it was too late to be of any significant use in WWII. It was equipped with an armored railcar 7.5cm KwK L/48 guns(in Panzer IV/H), which provided strong enough firepower to be used for anti-tank purposes . trumpeter-china.com |
我们不能继续维持在结构和制 度性不平等的护城河和炮塔之上 握手的表面团结假 象。 daccess-ods.un.org | We can no longer maintain the illusion of holding hands in artificial solidarity [...] across the moats and turrets of structural and [...]systemic inequalities. daccess-ods.un.org |
辅助武器为一挺7.62毫米并列机枪，在 炮塔 顶 上 安装了一挺12.7毫米高射机枪 ， 炮塔 两 侧 安装了两组四联装烟幕弹/榴弹发射器，乘员四人。 hobbyboss.com | Secondary weapons include a 7.62mm machine gun, a [...] 12.7mm anti-aircraft [...] machine gun mounted on the roof of the turret, and two sets of four-barrel smoke grenade [...]launchers mounted on the side of the turret. hobbyboss.com |
也不包含各种升级部件，如雷达旋转 ， 炮塔 旋 转 等，您可以在网页列表中自行订购这些设备，我们可以为您免费安装。 arkmodel.com | Upgrade parts, such as [...] radar rotation, turret rotation are [...]not included. arkmodel.com |
早期型号的炮塔因为 最早被安装在保时捷的概念样车上，因此这种车也经常被叫做“保时 捷 炮塔 ” 型。 trumpeter-china.com | The initial design is sometimes misleadingly called the "Porsche turret" due to the belief that it was designed by Porsche for their prototype. trumpeter-china.com |
事实上，这里有一个误解，这种炮塔 只 是 起初克虏伯设计的两 种 炮塔 之 一 ，这 种 炮塔 前 面 呈圆弧形 ， 炮塔 两 侧 倾斜度比较大，为了安装指 挥 塔 ， 炮塔 左 边侧面有一段弯曲的凸起，这使得生产非常困难，有五十辆车在亨舍尔生产的车体上安装了这样 的 炮塔。 trumpeter-china.com | This turret had a rounded front and steeply sloped sides, with a difficult-to-manufacture curved bulge on the turret's left side, to accommodate the commander's cupola. trumpeter-china.com |
豹 2E 采用了 和瑞典的Strv 122类似的 车体前上装甲 ,炮塔前部和炮塔顶的 装甲防护组件，使得最大重量增至69.4吨，所有的豹 [...] 2 E都在在西班牙的桑塔芭芭拉公司制造。 hobbyboss.com | Like the Swedish Strv 122, the Leopard 2E has increased [...] armor thickness on the hull's glacis [...] plate, the turret frontal arc and the turret roof, bringing [...]the vehicle's weight close to 69.4 tons. hobbyboss.com |
瑞典根据许可证将豹 2 A5更换为本国型号的炮塔并且对其他系统进行升级。 hobbyboss.com | This Swedish-licensed variant resemblies the Leopard 2A5 [...] with an indigenous turret and other upgrades. hobbyboss.com |
LAV-III的炮塔除了 装备25毫米机关炮外，还有一挺7.62 mm同轴机枪 ， 炮塔 顶 部 可以安装一挺5.56或7.62毫米机枪，另外还有76毫米烟幕弹/榴弹发射器。 trumpeter-china.com | It is based on the Swiss [...] MOWAG Piranha IIIH In addition to the 25mm cannon, the LAV III turret also features a coaxial 7.62mm machine gun. trumpeter-china.com |
威力強大的 AUF1 完美模型化，造型獨特的多邊形炮塔 美 妙 呈現，模型盡顯實物雄姿。 meng-model.com | The powerful AUF1 is perfectly [...] modeled and its uniquely [...] shaped polygonal turret is beautifully reproduced, showing majestic appearance of the real howitzer. meng-model.com |
可选部件 使用专用减速电机，精确模拟真实 炮塔 的 旋 转速度和俯仰角度。 arkmodel.com | Optional Part Use the special gear motor,accurate simulate the real rotation speed and the elevation angle of the barrel arkmodel.com |
后来更常见的“生产型”炮塔，有时也称为“亨舍尔 ” 炮塔 ， 炮塔 前 面 是平面，没有炮弹补充开口（早期的弧 形 炮塔 上 曾 经使用过），倾斜度较小 的 炮塔 可 以 正好容纳车长指挥塔，边缘不再需要突起了。 trumpeter-china.com | The more common "production" turret, sometimes called the "Henschel" turret, was simplified with a flat face, no shot trap (created by the curved face of the initial-type turret), less-steeply sloped sides, [...] and no bulge for the commander's cupola. trumpeter-china.com |
T-34/85的炮塔已经 显示出了战后坦克设计的雏形。 trumpeter-china.com | T-34/85 had a flatter turret which gave this [...] already inovative tank design the look that all tanks adopted after the wars end. trumpeter-china.com |
装备152毫米榴弹炮的炮塔呈六 角形直方体状，像一个巨大的箱子。 trumpeter-china.com | The quick-fried tower that equip 152 millimeters of howitzers reports [...] the hexagon keeps the square form, resembling an enormous box. trumpeter-china.com |
初期的B1在炮塔上装 备一门47毫米炮，并且在车体的右前部安装了一门75毫米火炮，辅助武器为两挺7.5 毫米机枪，一挺在车体上，另外一挺安装 在 炮塔 里 ，发动机的额定功率为250马力，实际上可以达到272马力。 trumpeter-china.com | The original [...] Char B1 had a fully traversing APX1 turret with a 47 mm gun.it was armed with a 75 mm gun mounted in the right-hand side of the hull front and two 7.5 mm machine guns: one in the hull and the other in the turret. trumpeter-china.com |
重要的改进包括在炮塔顶部后方增加了两个独特的盒子，本来以为是新的空调系统，但是很可能是加拿大陆军新的通信装置（因为它们安装在天线架附近)，并且加装了栅栏装甲。 hobbyboss.com | Significant modifications include distinctive boxes mounted [...] on the rear of the turret bustle, originally [...]expected to be the new air conditioning [...]unit but instead likely contains Canadian Forces designated communications gear (as they lined up with the new antennae stands), and stand-off slat armour. hobbyboss.com |
针对KV-1 1941年型的装甲防护能力不足的问题，设计人员进行了一系列强化装甲的工作，改进后的KV -1 的 炮塔 装 甲达到了大约75毫米的厚度；但在具体制造中由于为KV坦克提供装甲钢板的工厂没有能力生产必要厚度的装甲钢板，因此，作为临时解决方案用螺栓在车体 和 炮塔 上 加 装了25毫米厚的附加装甲，这种改进的KV坦克被命名为KV-1（附加装甲型）。 hobbyboss.com | Since the capability of producing such a thick armor plate was lacking at the time, so an interim solution was to use bolt on armor, 25 mm of thickness, bolt directly to the outside of the turret and some other parts of the hull. hobbyboss.com |
出现未用余额的主要原因是：(a) 一些特遣队的实际轮调费用减少、为部署 和轮调特遣队人员使用了合并飞机包租服务、一个派遣国没有部署特遣队人员和 只记录了三个特遣队两次轮调中的一次轮调的支出(另一次轮调费用记入上一财 [...] 政期)，以及在收到根据协助通知书安排进行的轮调费用报销方面的延迟；(b) 偿 [...] 还部队派遣国政府主要设备的费用减少，因为履带式装甲运兵车和迫 击 炮 已运 回、一些设备无法使用，部署主要设备方面也出现延误；(c) [...] 货运和部署特遣队 所属设备所需经费减少，因为一些设备的部署是通过海运而不是按照起初设想通 过空运进行的。 daccess-ods.un.org | The unspent balance resulted primarily from: (a) lower actual rotation costs for some contingents, the utilization of combined air charter services for the deployment and rotation of one contingent personnel, the non-deployment of contingent personnel from one contributing country and the recording of expenditures for only one of two rotations for three contingents (as the other rotation was charged against the previous financial period), and delays in the receipt of claims for rotations conducted under letter-of-assist arrangements; (b) reduced requirements for reimbursements to troopcontributing Governments for major equipment, owing to the [...] repatriation of tracked armoured personnel [...] carriers and mortars, the unserviceability [...]of some equipment, and delays in the [...]deployment of major equipment; and (c) reduced requirements for the freight and deployment of contingent-owned equipment, due to the deployment for some equipment by sea rather than by air as originally envisaged. daccess-ods.un.org |
有鉴于过去数日来叙利亚局势的升级，安全局势 日益严峻和危急——这些升级表现在持续的暴力行 径和相互炮击和 射击，导致许多平民丧生，显然是叙 利亚政府提高了所谓的安全措施等级所致，它彻底违 背了它在阿拉伯行动计划以及阿拉伯叙利亚共和国 与阿拉伯国家联盟 2011 年 12 月 19 日签署的有关阿 拉伯联盟驻叙利亚观察员特派团任务授权的议定书 中所做的承诺。 daccess-ods.un.org | The security situation is increasingly grave and urgent in light of the escalation that Syria has witnessed in the past few days — the ongoing acts of violence, the shelling and firing and counter-shelling and counter-firing that have felled many innocent civilians in the Syrian Government’s clear resort to an escalation of the so-called security option, in complete contradiction of the commitments it took on in the Arab plan of action as well as in the protocol signed by the Syrian Arab Republic and the League of Arab States on 19 December 2011, on the mandate of the League’s observer mission in Syria. daccess-ods.un.org |
然而，他无法转移所有的藏匿武器，在 [...] Nyamunyoni 剩下的弹药和武器，包括 75 毫米加农炮炮弹、12.7 毫米弹药和 107 毫米炮弹被 刚果(金)武装部队查封(见附件 37)。 daccess-ods.un.org | However, as he could not transport all of his arms cache, the [...] remaining ammunition and [...] weapons in Nyamunyoni, including 75 mm cannon rounds, 12.7 mm ammunition and 107 [...]mm rounds, had been seized by FARDC (see annex 37). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。