| 单词 | 灶马 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灶马 —camel cricketDiestrammena japonicaSee also:灶—kitchen stove 灶 n—furnace n 马—surname Ma • knight in Western chess • horse or cavalry piece in Chinese chess
|
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 [...] 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、 炉 灶 、 配 电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece [...] boilers, cold storage equipment (for domestic and [...] commercial use), stoves, substation transformers [...]and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
作为联合国基金会领导 的清洁炉灶全球 联盟的主要成员，粮食署帮助保护妇女和儿童不受暴力侵害，处 [...] 理与流离失所有关的环境风险，尤其是在冲突后局势和气候灾害情况下的木柴紧 缺问题。 daccess-ods.un.org | As a leading member of the United Nations Foundation-led Global [...] Alliance for Clean Cookstoves, WFP is helping [...]to protect women and children from violence [...]and to address environmental risks associated with displacement, particularly the limited availability of firewood in conflict situations and weather-induced disasters. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他 已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
事实上，肯尼亚陶制 高效炉灶就是炉灶设计研究的成果， 炉 灶 的 材 质和 生产过程符合提高质量和降低成本的政策目的。 undpcc.org | Indeed, the Kenyan Ceramic Efficient Stove is the result of research on stove design, materials, and production processes for the purpose of increasing quality and decreasing costs. undpcc.org |
一些私营公司已经与莫桑比克地方当局建立了伙伴关系，致力建立新的粮 食-能源综合企业，以清洁乙醇炉灶取 代 数以千计的烧木炭 炉 灶。 daccess-ods.un.org | A number of private companies have established a partnership with local authorities in Mozambique aiming to make a [...] new integrated foodenergy business that will replace thousands of [...] charcoal-burning cookstoves with cleaner ethanol stoves. daccess-ods.un.org |
依据《能源效率 标识管理办法》，中国制定了 15 项《能效标准实施规则》，其中 14 项涉及电子电 [...] 气产品，包括：家用电冰箱、房间空气调节器、电动洗衣机、单元式空气调节机、 自镇流荧光灯、高压钠灯、中小型三相异步电动机、转速可控型房间空气调节器、 [...] 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉、家用电 磁 灶 、 多 联式空调（热泵）机组、 储水式电热水器、计算机显示器和复印机。 switch-china-sme.eu | According to the Measures for Administration of Energy Efficiency Labels, China has enacted 15 Implementing Rules on the Energy Performance Standards, among which 14 involve electrical and electronic products, including: household refrigerators, room air-conditioners, electric washing machines, unitary air-conditioners, self-ballasted fluorescent lamps, high pressure sodium lamps, small and medium-sized three-phase asynchronous motors, variable speed room air-conditioners, household [...] instantaneous gas water heaters and gas -and [...] water heating stoves, household induction [...]cookers, VRF air-conditioner (heat [...]pump) units, storage type electric water heaters, computer monitors and copy machines. switch-china-sme.eu |
80年代早期，补贴和研发开始启动，随着制造 商的经验积累和竞争的作用，炉灶的 材 质和生产过 程得到创新，并最终制造出质量较好、品种较多和 低成本的炉灶。 undpcc.org | The studies and research initiated since the early 80s, the experience accumulated by the manufacturers, and the competition that has [...] been generated have led [...] to innovations in materials and production processes and, ultimately, to better quality stoves, more choices, and lower costs. undpcc.org |
我认为， 在另起炉灶的时 候，我们应该认识到这样一个事实： 现在我们有一名外交官负责落实安理会和秘书长的 工作。 daccess-ods.un.org | When we start reinventing the wheel, I believe that we should recognize the fact that we have a diplomat who implements the work of the Council and the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
对可持续基础设施(如公共运输、环境卫生和可持续能源)以及节约 [...] 燃料和节省劳动力技术(如清洁和节约燃料的 厨 灶 、 用水泵高效抽水及净化饮用 水)进行公共投资，可以大大减少妇女和女孩用于这些费时的家务劳动的时间， [...] 增进她们从事有酬工作和流动性方面的选择。 daccess-ods.un.org | Public investment in sustainable infrastructure (e.g. public transportation, sanitation and renewable energy) and fuel-efficient and [...] labour-saving technologies (e.g. clean and [...] fuel-efficient cooking stoves, efficient pumping [...]and purification of drinking water) can [...]substantially reduce the time women and girls spend on these time-consuming chores and enhance their options for gainful work and mobility. daccess-ods.un.org |
因此，對於以另起爐灶的形 式，增加一個D2級的職位，以及在發展 局轄下多成立兩個樹木辦，我實在難以想像，在一位局長的政策局內成 立越來越多專責辦公室，究竟她怎樣處理得來呢？ legco.gov.hk | The Government has started all over again by the creation of a post at D2 level and the setting up of two offices on tree management under the Development Bureau. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 里 、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚 、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的 马其 顿 共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 [...] P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 [...] 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 [...]美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 [...]700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed [...] addition of one P-5 position; for the [...] Monitoring Group on Somalia ($311,500), [...]owing to the addition of a fifth expert pursuant [...]to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
在达尔富尔，粮食署正在与难民署合作开展以境内流 [...] 离失所者为对象的安全获得木柴和能源方案；正在制订计划在肯尼亚与难民署合 作，为难民提供炊用燃料和炉灶。 daccess-ods.un.org | In Darfur, WFP is working with UNHCR on the SAFE programme that targets internally [...] displaced persons, and plans are under way to work with UNHCR in Kenya on the provision of [...] cooking fuel and stoves to refugees. daccess-ods.un.org |
正是通过他的刻苦研究和技术攻关，UL 才得以建立新的标准，要求油炸锅必须带有可分离的磁性电源线，用于防止油炸锅因电源线拉扯而跌 落 灶 台 ， 从而降低了家中儿童被严重烧伤的危险。 ul.com | Through his efforts, expertise and determination, UL was instrumental in requiring detachable magnetic electrical cords to help prevent deep-fat fryers from being pulled off a countertop by their cords, thus reducing the danger of horrific burns to small children in the home. ul.com |
2011 年，联合国基金会和美国国务院之间的清洁 炉 灶 全 球联盟联合伙伴关系得到承 认，它为清洁和高效的家庭烹饪解决方案创造了一个蓬勃的全球市场，从而为拯 [...] 救生命、改善生计、增强妇女权能和应对气候变化作出了贡献。 daccess-ods.un.org | In 2011, the joint partnership between the United Nations Foundation and the United [...] States Department of State on the Global Alliance [...] for Clean Cookstoves was recognized [...]for its contribution to saving lives, improving [...]livelihoods, empowering women and combating climate change by creating a thriving global market for clean and efficient household cooking solutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。