| 单词 | 灵魂深处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灵魂深处 —in the depth of one's soulSee also:灵魂 pl—spirits pl 灵魂 n—spirit n 魂灵 n—soul n • mind n • idea n 深处—depths • abyss • deepest or most distant part 深处 n—depth n
|
她欢迎他的帮助，但是，她更渴望找个人诉诉自己因在远离家人、朋友和比较容易的 生活方式的穷乡僻壤生活，所积压的心里 和 灵魂深处 的 负 担。 sallee.info | His help would be welcome, but even more than that she wanted to talk with someone about the burdens [...] of her heart and soul related to the living in this remote area away from her [...] family and friends and an easier lifestyle. sallee.info |
上游的灵魂深处。 zh.cantorion.org | Reaches to the depths of the soul. cantorion.org |
每个人——不管他知道与否 ——在他的灵魂深处都有 决定他的动作、行为和帮助他阐释周围世界的信仰。 sallee.info | Each person, whether he knows it or [...] not, has beliefs deep in his soul which determine his [...]actions and behavior and help him explain the world around him. sallee.info |
公开可能是正义的灵魂，但如果处理 不 慎，可能促进 不公。 daccess-ods.un.org | Publicity may be the very soul of justice, but if it is not handled carefully [...] it can facilitate injustice. daccess-ods.un.org |
愿亚拉杜瓦总统深 爱并 为之效力的尼日利亚大地和非洲大地轻轻地接 纳他，也愿他的灵魂在永 恒的神圣王国中安息。 daccess-ods.un.org | May the soil of Nigeria and that [...] of Africa, which President [...] Yar’ Adua so loved and served, cover him ever so lightly, and may his soul rest in peace in the eternity of the divine kingdom. daccess-ods.un.org |
因此,在将近叁十年前,和这些信徒第一次见面的时候,我很 想 深 视 他们 的 灵魂 , 问 他 们为何能够在面对这样大的逼迫和这麽多的困难时,仍然如此刚强。 amccsm.org | And so, meeting those believers for the first time [...] almost thirty years ago, I [...] obviously wanted to gaze into their spirits and ask what [...]had made them so strong, in many cases, [...]in the face of such opposition and so many difficulties. amccsm.org |
我知道为着人的灵魂，我们处于一 场属灵的争战当中，但是 我深 信那在我们里面的比任何的邪灵都大。 sallee.info | I know we are in a spiritual battle for the souls of men and women, but I am assured that He [...] who is in us is greater than any spirit. sallee.info |
我们有理由相信，对罪的犯罪意识致力于激烈，生动，而且在这些仪式，所以容易被滥用的表现，悔 罪 处 置 的 灵魂 ， 主 要是耕地。 mb-soft.com | There is reason to believe that the consciousness of guilt for sin committed was keen and vivid, [...] and that in the performance of these rites, so liable to abuse, [...] a penitential disposition of soul was largely cultivated. mb-soft.com |
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵 藤水（“灵魂之藤 ”的意思）诊断和治疗疾病、通灵、占卜未来。 iprcommission.org | The shamans use ayahuasca (which [...] means "vine of the soul") in religious and healing ceremonies to diagnose and treat illnesses, meet with spirits, and [...]divine the future. iprcommission.org |
如果教师把改革看成是对教学成就的反映或对专业认同的挑 战，那么，改革的愿望就会深入心 灵深处 ， 很 敏感。 unesdoc.unesco.org | Expectations for change can touch raw nerves if teachers take them as reflections on their competence or challenges to their professional identity. unesdoc.unesco.org |
这位音乐家的人生旅程将他从芝加哥的贫民窟带到西雅图、波士顿和纽约，甚至抵达众多欧洲城市， 四 处 表 演并为当时代举足轻重的重要爵士乐手作曲，包 括 灵魂 乐 之父查尔斯（Ray Charles）和基尔斯彼（Dizzy Gillespie）。 audemarspiguet.com | The musician’s journey has taken him from inner city Chicago to Seattle, Boston, and New York, and on [...] to various European cities, where he [...] played and composed for the principal jazz heavyweigts of the time, including Ray Charles and Dizzy Gillespie. audemarspiguet.com |
该宣言 的案文现已分发给各成员。尼加拉瓜加入该宣言是为 [...] 了与地球母亲建立一种新型的、以互爱价值观为基础 的相互关系模式，这是一种来自心 灵深处 的 深刻情 感，它使我们彼此关爱，并尊重所有物种、与之和平 [...] 相处，也使我们本着团结互助精神和同情心，一道努 力，携手恢复、爱护和保护我们的自然遗产。 daccess-ods.un.org | Nicaragua has acceded in order to forge a new model of interrelationship with [...] Mother Earth based on the [...] values of love, that deeply rooted feeling of [...]our higher selves that leads us to love one another and to live in respect and peaceful coexistence with all species, and [...]which causes us to join together in solidarity and compassion in order to restore, care for and protect our natural heritage. daccess-ods.un.org |
旨在增强小组办事处的能 力并提供必要资金以 及 灵 活 运 用当地专业知识的战略应当大 有裨益。 unesdoc.unesco.org | A strategy that strengthens the capacity of cluster offices and provides them [...] with necessary funds and the flexibility to use local expertise should help. unesdoc.unesco.org |
在那里，我不仅重拾了对于书法和绘画的热情，还找回了对自己拥 有 灵 长 类 拇指的自豪，在人类内 心 深处 所 激 荡着的那股剧烈而带有破坏性的本性面前，我找回了那份谦逊与平复。 shanghaibiennale.org | A couple of weeks ago I went back to Korea, where I recovered not only my love for calligraphy and drawing, but also the pride for my opposable thumbs and my humbleness in the face of the fierce and destructive nature that stirs within us. shanghaibiennale.org |
从一 望无垠的乡镇到那海洋交汇和云积山巅的城市，到那 些为了掠夺国家的金子而开采的深矿 ， 以及到 那 魂牵 梦 绕的草原，民主的理想统统受到压制。 daccess-ods.un.org | And from the sprawling townships to the city where the oceans meet [...] and the clouds nestle on a [...] mountain top, to the mines dug deep to plunder the nation’s [...]gold and to the haunting veldt of [...]the beloved country, the dream of democracy was denied. daccess-ods.un.org |
而作为爱与事业的伙伴和大众智慧及街头文艺女神的代表，Yarah Bravo，一直站在先进音响系统的巅峰， 身 处 华 丽音 乐 灵魂 的 核 心。 yugongyishan.com | Partner in love & crime, Yarah Bravo, on the other hand, is nothing but the goddess of streetwise [...] defiant intelligence ripping MCs, soundsystems and soulful hipsters’ [...] hearts apart in between every gorgeous breath she takes. yugongyishan.com |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可，造成相当的治疗比自然有必要，或许可以辩解的考虑，从工会和随之而来的至福直观的基督 的 灵魂 ， 将 congruously接踵而来一 个 灵魂 封 圣的身体和精神化的，因为实际上是复活的情况后，从这个角度来看，的确是人性的可能性是自愿的（即，神颁布的意愿），而不是由于它在该州是它固有的联盟后，虽然人的本质是它自己的性质passible）除了联盟（圣托马斯，三，问：十四，答：1，广告2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union [...] and consequent [...] Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing [...]of the Body, as was [...]actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
他确实非常免费使用的aristoteleanism，远远比他的前任更自由，但在行使其就业的尖锐批评，并在方济各学校坚持重点旧的教学内容-特别是关 于 灵魂 的 形式或多元化，在等事项的精神 和 灵魂 的 天使，其中和他对抗通胀在其他点大力圣托马斯。 mb-soft.com | He made indeed very free use of Aristoteleanism, much freer than his predecessors, but in its employment exercised sharp criticism, and in important points adhered to the teaching of the Older Franciscan School -- especially with [...] regard to the [...] plurality of forms or of souls, the spiritual matter of the angels and of souls, etc., wherein and [...]in other points he [...]combatted energetically St. Thomas. mb-soft.com |
南极海洋生物资源保护委员会目前为避免对脆弱海洋生态系统产生重大不 [...] 利影响而采取的管理战略包括以下措施：㈠ 禁止在南极海洋生物资源保护委员 [...] 会公约区公海海域进行海底拖网捕捞；㈡ 限制到超过 550 米深处试捕南极犬牙 鱼；㈢ 在超过临界值时，关闭属于脆弱海洋生态系统指标分类的副渔获物周边 [...] 风险区域；㈣ 就拟列入脆弱海洋生态系统登记册的一些有证据表明为脆弱海洋 [...]生态系统的区域发出通知。 daccess-ods.un.org | In CCAMLR, the current management strategy to avoid significant adverse impacts on VMEs consists of the following measures: (i) a ban on bottom trawling in the high-seas areas of the CCAMLR Convention Area; (ii) [...] restriction of exploratory fishing for [...] toothfish to areas deeper than 550 metres; [...](iii) closure of risk areas around by-catch [...]of VME indicator taxa when greater than a threshold level; and (iv) notification of areas with evidence of VMEs to be included on a VME register. daccess-ods.un.org |
从地球表面到比石油钻探还要深数百公里的地下，深碳观测站（DCO）正在探索光合作用不能企及的黑暗地 球 深处 令 人惊讶的碳的数量。 chinese.eurekalert.org | From Earth's surface to hundreds of kilometers [...] deeper than oilmen drill, [...] the Deep Carbon Observatory (DCO) is investigating the surprising quantity of carbon in the deep, dark Earth beyond [...]photosynthesis. chinese.eurekalert.org |
于是，似乎就是依循着这样的逻辑，在拉普 兰 深处 ， 就 有这么一个地方，可以在创 意 灵 感 的源头参观到顶级芬兰设计：依多立设计之屋（Design House Idoli）——一座建在原野之中的独特的设计工作室兼展览馆。 visitfinland.com | So, almost as a logical [...] conclusion of that, deep into Lapland, there is a place where top Finnish design can be seen right at the source of this inspiration: Design House [...]Idoli is an extraordinary [...]design studio and showcase right in the heart of the wilderness. visitfinland.com |
维持和平 行动特别委员会在报告(A/65/19)中注意到了上述报告，并促请秘 书 处 切 实 加强 灵活性 ，有效使用资源，以确保统筹行动小组的优化组合。 daccess-ods.un.org | In its report (A/65/19), the Special Committee on Peacekeeping Operations took [...] note of the report and [...] urged the Secretariat to ensure the optimal configuration of integrated operational teams through the enhancement of their flexibility and an effective [...]use of resources. daccess-ods.un.org |
在古巴，该办事处深入地 参加到联合国国家工作队、共同国家评估/联合国发展援 助框架过程 [...] ——联合国发展援助框架文件将在 2007 年完成、机构间专题工作组和一些 联合举措——特别是在灾害准备和艾滋病毒/艾滋病防治的领域的联合举措。 unesdoc.unesco.org | In Cuba, the Office [...] participates intensively in the United [...]Nations Country Team and the CCA/UNDAF process – the UNDAF document [...]will be finalized in the course of 2007 –, in interagency thematic working groups, and some joint initiatives particularly in the fields of disaster preparedness and prevention of HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
设立精神病上诉委员会的主要动机是改善病人的权利，确保申 诉得到更加迅速而灵活的处理。 daccess-ods.un.org | The primary motivation for establishing the psychiatric board [...] of appeals has been to improve the rights of patients and to ensure a [...] more speedy and flexible treatment of complaints. daccess-ods.un.org |
只 有 通 过 [...] 圣 人， 那 些 堕 落 在 无 知 深 渊 中 的 灵 魂 才 能 够 感 知， 因 为 只 有 [...]圣 人 才 能 够 真 正 控 制 精 神 及 感 官， 才 真 正 了 解 战 场 上 的 战 况。 download.yatharthgeeta.com | The mind lying in the abyss of ignorance perceives [...] through one who has mastered the mind and the senses, and thus knows [...]what has transpired on the battlefield, where fighters include even those who have known its reality. download.yatharthgeeta.com |
凭借着智慧、洞见和幽默，该电影描述了一个男人在成长道路上的艰难跋涉，由美国电影评论家理查德∙佩尼亚（Richard [...] Peña）率领的该电影节评审团给出了这样的评论，“拉斐尔森的表演将充满喜剧色彩的时机与一 个 深 受 困扰 的 灵魂 进 行了完美的结合”。 norway.org.cn | With intelligence, insight and humor the film captures a man's difficult journey on the road to growing up, said the jury chaired over by US film [...] critic Richard Peña. "Rafaelsen’s performance combines perfect comic [...] timing with the revelation of a deeply troubled soul. norway.cn |
希腊医生所描述的火、土、 [...] 气和水等四个元素在显微镜下是看不见的，在过去几个世纪中吸引了希腊哲学家 和基督教神学家注意的人类灵魂也同 样遁形于世。 daccess-ods.un.org | The four elements of fire, earth, air and water described by Greek doctors were [...] nowhere to be found under the microscope, [...] nor was the human soul that had engaged the [...]attention of both Greek philosophers [...]and Christian theologians over the centuries. daccess-ods.un.org |
我 特 別 關注的事項 是條例草案在界定 本 港 的 稅 務 管 轄 區 時 違 反 了香港 稅 制 的地域 來 源 徵稅原則 ； 利 息 稅在 1989 年 取 消 後 ， 現 時 又再以 旁 門 左 道 的 方 法 借屍還 魂 ；在未 經 深 思 熟 慮 下 隨 便 推 出 一項“ 稅 務對稱 ” 原 則，而該 項 新 訂原則明顯 不能全面而公 正 的 應用於整項條 例。 legco.gov.hk | I am particularly concerned with the fact that this Bill has breached the territorial source principle in defining our tax jurisdiction, resurrected the interest tax through the back door after its abolition in 1989, and inadvertently introduced a new tax policy of symmetry which is ill-conceived and clearly unworkable if applied universally and fairly to the entirety of the IRO. legco.gov.hk |
房地产行业有一句老话，即“地点、地点、还是地点”：(a) 法庭所在 地是犯罪发生国，尽管在四起审判中只有三起审判在弗里敦，第四起关于泰勒的 审判在海牙；(b) 人们认为，地点将有助于做出更知情的判决，因为记录能反映 [...] 对事件的更多了解；(c) 通过法庭在国家的存在和外联工作，人们将感受到法庭 [...] 的影响力，从而使法庭更具相关性，知名度更高，如杰里米·边沁所说，“公开 是正义的灵魂”； (d) 法庭不仅通过以身作则，还通过开展的项目，可能对国家 [...]的法律体系产生积极影响 daccess-ods.un.org | As they say in the real estate business, “location, location, location”: (a) the seat of the Court being in the country where the crimes occurred, although only three of the four trials were held in Freetown and the fourth, Taylor’s, was held in The Hague; (b) the idea that the location would result in a more informed judgment because the record would reflect greater knowledge of the events; (c) the court’s impact would be felt through its presence and outreach efforts in the country, and it would thus be more relevant, more [...] known: publicity, as Jeremy Bentham [...] said, being the very soul of justice; and (d) [...]its potential would be to positively [...]affect the national legal system not only through its example, but also through projects it would undertake daccess-ods.un.org |
其他发言者认为，第 B 条草案中载列的规则不够灵活或 过于详细：从这样的要 求看，更是这样：为了驱逐而拘留外国人不得使用关押被 判 处 剥 夺 自由刑罚的人 的场所；有人还建议，在某些情况下，可能需要拘留非法居留的外国人，以便确 定事实，甚至保护这些人。 daccess-ods.un.org | According to other speakers, the [...] rules set out in draft article B were not flexible enough or were too detailed: that was particularly the case with the requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained. [...] daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。