| 单词 | 灵魂出窍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灵魂出窍 —out-of-body experienceSee also:灵魂 pl—spirits pl 灵魂 n—spirit n 魂灵 n—soul n • mind n • idea n
|
1991 年，我决定练习"阳神出窍"，就是让 灵魂 离 开 自己的身体自由移动，把自己 的身体留在原地，然后再回来。 vck-web.org | In 1991 I decided to practice "yang shen chu qiao," [...] which is to have one’s soul leave one's body and have [...]it move freely outside the body [...]while leaving the body where it is to wait for the soul to return to it. vck-web.org |
这个象征性的故事，总结了我在发言开头要表达的想 法，即一个人不应当把灵魂出卖给 撒旦，以换取可能 摧毁此人将来获得自由的希望的虚幻成果。 daccess-ods.un.org | That symbolic story summarizes the idea with which I would like to begin my [...] statement, which is that a human being should [...] not sell his or her soul to Satan in exchange [...]for illusory gains that could destroy [...]that person’s hopes for freedom further down the road. daccess-ods.un.org |
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵 藤水（“灵魂之藤 ”的意思）诊断和治疗疾病、通灵、占卜未来。 iprcommission.org | The shamans use ayahuasca (which [...] means "vine of the soul") in religious and healing ceremonies to diagnose and treat illnesses, meet with spirits, and [...]divine the future. iprcommission.org |
房地产行业有一句老话，即“地点、地点、还是地点”：(a) 法庭所在 地是犯罪发生国，尽管在四起审判中只有三起审判在弗里敦，第四起关于泰勒的 审判在海牙；(b) 人们认为，地点将有助于做出更知情的判决，因为记录能反映 对事件的更多了解；(c) 通过法庭在国家的存在和外联工作，人们将感受到法庭 的影响力，从而使法庭更具相关性，知名度更高，如杰里米·边沁所说，“公开 是正义的灵魂”； (d) 法庭不仅通过以身作则，还通过开展的项目，可能对国家 的法律体系产生积极影响 daccess-ods.un.org | As they say in the real estate business, “location, location, location”: (a) the seat of the Court being in the country where the crimes occurred, although only three of the four trials were held in Freetown and the fourth, Taylor’s, was held in The Hague; (b) the idea that the location would result in a more informed judgment because the record would reflect greater knowledge of the events; (c) the court’s [...] impact would be felt through [...] its presence and outreach efforts in the country, and it would thus be more relevant, more known: publicity, as Jeremy Bentham said, being the very soul of justice; and (d) its potential would be to positively affect the national legal system not only through its example, but also through projects it [...]would undertake daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，在使用核动力源方面拥有相关经验的航天国家应提供其 所采取的措施的信息和诀窍，以确保使用核动力源的空间物体的安全。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that space-faring nations with relevant experience in the use of nuclear [...] power sources should make available their [...] information and know-how on measures [...]taken to ensure the safety of space objects [...]that used nuclear power sources. daccess-ods.un.org |
这部在全世界俘获数百万观众的轰动性 演 出 讲 述了“Baby and Johnny”的经典故事，两个来自不同世界、独立不羁的年 轻 灵魂 走 到 一起，共同度过一段各自生命中最有挑战性而辉煌的夏日。 zh.marinabaysands.com | Seen by millions across the globe this worldwide [...] smash-hit tells the [...] classic story of Baby and Johnny, two fiercely-independent young spirits from different worlds, who come together in what will be the most [...]challenging and [...]triumphant summer of their lives. marinabaysands.com |
玛切嘉利开发出了一套独特诀窍，用 于制造精密 管材以满足严格的尺寸和表面规格要求，这些要 求来自不同行业的制造商，比如家具、健身设备 [...] 或机械工程。 marcegaglia.com | Marcegaglia [...] has developed a unique know-how in the manufacturing of [...]precision tubes to meet the strict dimensional and surface [...]specifications required by manufacturers in sectors such as furniture, sports equipment or mechanical engineering. marcegaglia.com |
为全面、有效和持续地执行《公约》，要求 作 出 长 期 的国家和国际合作努 力，以加速无害环境技术和诀窍的研 究与开发、演示、部署、推广和转让，特别 是向发展中国家缔约方的转让。 daccess-ods.un.org | The full, effective and sustained implementation of the Convention requires longterm national and international cooperative efforts to accelerate research and development, [...] demonstration, deployment, diffusion [...] and transfer of environmentally sound technologies and know-how, in particular to developing country Parties. daccess-ods.un.org |
这位灵魂乐巨 星的现场表演充分证明他不仅是一 位 出 色 的 歌手，更是一位才华横溢的表演艺术家。 iwc.com | The soul musician proved that he is not only a fantastic singer, but also a talented [...] entertainer. iwc.com |
这样一个时刻，一 个在历史上很少出现的 时刻，已经到来：我们正 从旧世界步入新世界，一个时代已告结束，一个 民族的灵魂在遭 受长期压迫之后，终于可以扬眉 吐气”。 daccess-ods.un.org | A moment comes, which [...] comes but rarely in history, when we step out from the old to the new, when an age ends, and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance”. daccess-ods.un.org |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可，造成相当的治疗比自然有必要，或许可以辩解的考虑，从工会和随之而来的至福直观的基督 的 灵魂 ， 将 congruously接踵而来一 个 灵魂 封 圣的身体和精神化的，因为实际上是复活的情况后，从这个角度来看，的确是人性的可能性是自愿的（即，神颁布的意愿），而不是由于它在该州是它固有的联盟后，虽然人的本质是它自己的性质passible）除了联盟（圣托马斯，三，问：十四，答：1，广告2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union [...] and consequent [...] Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing [...]of the Body, as was [...]actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
公开可能是正义的灵魂，但如果处理不慎，可能促进 不公。 daccess-ods.un.org | Publicity may be the very soul of justice, but if [...] it is not handled carefully it can facilitate injustice. daccess-ods.un.org |
美国国会图书馆馆藏的 Chasanoff/Elozua 《奇异恩典》集包括 3000 多部由不同音乐家创作的风格各异的 已 出 版 录 制的圣歌，其中风格包括大型爵士乐队、蓝调、古典、乡村、轻音乐、电子、民俗、福音、爵士乐、歌剧、说唱、摇滚、节奏蓝调 、 灵魂 以 及各种民族风格。 wdl.org | The Chasanoff/Elozua "Amazing Grace" Collection at the Library of Congress is comprised [...] of more than 3,000 published recorded [...] performances of the hymn by different musicians in styles that include big band, blues, classical, country, easy listening, electronic, folk, gospel, jazz, operatic, rap, rock, rhythm and blues, soul, and various ethnic styles. wdl.org |
以开发这种大型机械的经验和技术诀 窍 为 基 础，借助 CAE 进行的结构分析和热位移分析，并且倾斜式的旋转轴采用无齿隙、高精度的 [...] DD(直接驱动) 式电机等，增添了最新的技术。 moriseiki.com | Based on the [...] experience and know-how we gained from [...]the development of this large machine, we have incorporated the latest [...]technologies, such as structural analysis using CAE, thermal displacement analysis, no backlash on the tilting-type rotary axis and high-precision DD (Direct Drive) motors, into our new Series. moriseiki.com |
英国萨里大学吉尔福德分校的数学家，专门研究液体的晃动的 Matthew Turner 说，多数人还要自己找出诀窍。 chinese.eurekalert.org | Most people will have worked out these tips for themselves, says Matthew Turner, a mathematician who specializes in liquid sloshing at the University of Surrey in Guildford, U.K. But he [...] says the researchers' [...] mathematical model will enable scientists to investigate different cup designs without actually making them. chinese.eurekalert.org |
最后，有一个涉及南北方的问题，即北方有充足的资金和 发展技术的技术诀窍，而 其使用的很多消极后果会对南方较为贫困的国家造成较 [...] 为严重的影响。 daccess-ods.un.org | And finally, there is a North-South [...] dimension, in that the North has the money and [...] the technical know-how to develop the [...]technologies, while many of the negative [...]consequences of their use will fall much more heavily on poorer countries in the South. daccess-ods.un.org |
其中包括，设计 35 种不同的标准化课程以及针对专门用户群的课程，布署电子学习系统， 名为 “窍门” （配备 117 个自我培训和自我测试的程序指南和模拟），组织和举办培训课 程并编写有关 46 个不同主题的“帮助卡”，它们在用户回到工作地点以后能起到提示的作 用。 unesdoc.unesco.org | This included designing 35 different standard courses as well as courses for specific user groups, deploying an e-learning system called “KnowHow” (with 117 procedural guides and simulations for self-training and self-testing), organizing and conducting the training courses, and preparing “HelpCards” on 46 different subjects to serve users as reminders once back at their working places. unesdoc.unesco.org |
应优先考虑在人员能力、技术诀窍和 跨越式选择方面开展能力建设的必要 性。 daccess-ods.un.org | Priority should be placed on the need for capacity-building in terms of human capability, [...] technological know-how and leapfrogging [...]options. daccess-ods.un.org |
當 然，他可能要出賣靈魂和良 知，當然也有部分人士聲稱是因為專業知 識或能力而獲得委任，但大家都清楚知道其實是政治位置高於一切。 legco.gov.hk | And certainly there are people who claim that they are appointed because of their expertise or ability, but we all know very well that the reason is nothing other than their political position. legco.gov.hk |
他确实非常免费使用的aristoteleanism，远远比他的前任更自由，但在行使其就业的尖锐批评，并在方济各学校坚持重点旧的教学内容-特别是关 于 灵魂 的 形式或多元化，在等事项的精神 和 灵魂 的 天使，其中和他对抗通胀在其他点大力圣托马斯。 mb-soft.com | He made indeed very free use of Aristoteleanism, much freer than his predecessors, but in its employment exercised sharp criticism, and in important points adhered to the teaching of the Older Franciscan School -- especially with [...] regard to the [...] plurality of forms or of souls, the spiritual matter of the angels and of souls, etc., wherein and [...]in other points he [...]combatted energetically St. Thomas. mb-soft.com |
凭借在多年业务经验中摸索出的技术诀 窍，我们开发出了 Soget Online，我们 独有的管理程序，客户只需轻点鼠标， 即可向我们发送文档和报价要求，跟踪 [...] 任何项目的进度，并提供反馈信息。 soget.net | This know-how has allowed us to develop Soget Online, our very own [...] management programme, allowing customers to send us documents [...]and estimate requests, track progress and provide feedback on any project with just a few mouse clicks. soget.com |
保密信息"是指所有的数据（用户隐私声明的条款中定义的）存储使用的服务，包括但不限于计算机源代码，文件中包含的内容（例如，源代码，任何业务计划，概念，理念， 诀 窍 ， 工 艺，技术，方案，设计，公式，算法或工作正在进行中，任何工程，制造，营销，技术，财务，数据，或销售信息，定价或商业信息，以及任何其他信息或材料，无论是书面或图形，或任何其他形式），票发行，wiki内容，或任何其他专有信息，通过使用该服务，但不包括您的姓名，公司名称和/或标志，可用于网络经理拟用于市场营销目的的用户隐私声明的条款。 net-managers.com | Confidential Information" means all of your Data (as defined in the Terms of User & Privacy Statement) stored using the Services including but not limited to computer source code, files and content contained [...] within (e.g. source code, any business plan, [...] concept, idea, know-how, process, [...]technique, program, design, formula, algorithm [...]or work-in-progress, any engineering, manufacturing, marketing, technical, financial, data, or sales information, pricing or business information, and any other information or materials, whether written, or graphic, or any other form), issue tickets, wiki content, or any other proprietary information created through use of the Services but excluding your name, company and/or logo which may be used by Net-Managers.com for marketing purposes as contemplated by the net-managers.com |
迄今开展的各项活动以科学知识和技术 诀 窍 作 为基础，以便产生侧重于使有受灾 [...] 风险的贫困人口得到教育、进行公共宣传及提高社会风险观念的防灾准则和手段。 unesdoc.unesco.org | The activities so far have built on scientific knowledge and [...] technological know-how in order to [...]generate disaster prevention guidelines and tools [...]emphasizing education of poor populations at risk, public awareness and promotion of social perception of risk. unesdoc.unesco.org |
但是，因 国内投资水平低，特别是在最不发达国家，外国直接投资能够促进资本的积累， [...] 能够引来新的技术，包括管理方面的 诀 窍 ， 从而能够有助于发展中国家实现长期 [...]和战略性发展目标。 daccess-ods.un.org | However, since domestic investment levels are low, particularly in least developed countries, FDI can contribute to the capital [...] stock and introduce new technologies, including [...] management know-how, which could [...]benefit countries’ long-term and strategic development objectives. daccess-ods.un.org |
希腊医生所描述的火、土、 [...] 气和水等四个元素在显微镜下是看不见的，在过去几个世纪中吸引了希腊哲学家 和基督教神学家注意的人类灵魂也同 样遁形于世。 daccess-ods.un.org | The four elements of fire, earth, air and water described by Greek doctors were [...] nowhere to be found under the microscope, [...] nor was the human soul that had engaged the [...]attention of both Greek philosophers [...]and Christian theologians over the centuries. daccess-ods.un.org |
第一，增加 拯救、保存 和保护高棉 祖 先 灵魂的活动，关注 加强和振 兴高棉 的高尚 [...] 道德。 颁 布 关于文化的二级 法 令 和 技 术 标准及程序以 提高职 业道德水平，最 大 程 度地减 少 影响年 轻 人 道德水平的消 极 行 为 [...]， 尤 其是男女演 员 着 装 和行为 不得体问题。 daccess-ods.un.org | The first priority is for the Ministry to [...] enhance the activity of saving, preserving and [...] protecting the souls of Khmer ancestors, [...]that is, to pay the attention to strengthening [...]and reviving the decent Khmer morality through setting up the sub decree or technical standards and procedures in culture in order to promote the professional morality, reduce the negative acts at the maximum that influence the morality among youth, especially the actors and actresses who wear the improper dresses and use the clumsy and immoral gestures. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。