| 单词 | 灵魂人物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灵魂人物 —key figurethe linchpin of sthSee also:灵魂 pl—spirits pl 灵魂 n—spirit n 人物 n—figure n • person n • characters pl 人物—protagonist • character (in a play, novel etc)
|
然而，身为老板的Cucinelli，始终是品牌风格 的 灵魂人物。 iwc.com | However, the boss in person holds ultimate responsibility for house style. iwc.com |
而贯串全场的灵魂人物-主持 人曾宝仪与黄渤，此次也选择伯爵走上星光红毯。 piaget.com.cn | Awarding [...] Ceremony host and hostess Bo Huang and Bowie [...]Tsang, as the key men to set the lively tone for the evening, also [...]chose to walk the red carpet with Piaget. piaget.com |
另外一方面,亚洲的收藏家和投资 家都普遍非常爱国并且勇于出价,这也促 使中国的艺术大师可以直面西方艺术的 灵魂人物。 imgpublic.artprice.com | Moreover, Asian collectors and investors are both patriotic and gamblers by nature, two characteristics that have allowed them to impose the Chinese masters in a world previously dominated by the global myths of Western Art. imgpublic.artprice.com |
继任者会像是 Christopher [...] Kane一类的设计师：从François-Henri Pinault开始，PPR集团的灵魂人物，极有兴趣接管这个英国设计师品牌的股份，这笔交易可能会以在创作上合作来实现。 mffashion.com | Appointments in toto stands the figure of [...] Christopher Kane: from the time of [...] François-Henri Pinault, soul of the group PPR, [...]would be interested to take over a share [...]of the British designer brand and the deal could tie in to the custody of the creative direction. mffashion.com |
在萨米人的神话里，任何事物都有一 个 灵魂。 visitfinland.com | In Sami mythology, everything has a soul. visitfinland.com |
他是寶色霞板和 W.S. Shamban 合併的靈魂人物，且 自 1999年起管理寶色霞板歐洲區的銷售、研發、後勤和行銷部門 。 tss.trelleborg.com | He was a key figure in the merger of Busak+Luyken with W.S. Shamban and since 1999 has managed [...] the sales, R&D, logistics and marketing [...]divisions of Trelleborg [...]Sealing Solutions throughout Europe. tss.trelleborg.com |
他是寻求爱、真理和人类灵魂统一 的完美的人。 unesdoc.unesco.org | He offends no one and includes everyone, as a perfect human being who is in search of [...] love, truth and the unity of the human soul. unesdoc.unesco.org |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可，造成相当的治疗比自然有必要，或许可以辩解的考虑，从工会和随之而来的至福直观的基督 的 灵魂 ， 将 congruously接踵而来一 个 灵魂 封 圣 的身体和精神化的，因为实际上是复活的情况后，从这个角度来看，的确 是 人 性 的 可能性是自愿的（即，神颁布的意愿），而不是由于它在该州是它固有的联盟后，虽然人的本质是它自己的性质passible）除了联盟（圣托马斯，三，问：十四，答：1，广告2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended [...] by the consideration [...] that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually the case [...]after the Resurrection; [...]from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
在倍受争论的前列腺特异性抗原(PSA)的问题上，大多数癌症标 志 物 都 不 够 灵 敏 或 具体，因而无法用作无疾病风险因素的健 康 人 士 的癌症筛查工具。 beijing.ufh.com.cn | With the debated exception of the Prostate Specific Antigen (PSA), most tumor markers are not [...] sensitive or [...] specific enough to be effectively used as tools for cancer screening in healthy populations with no risk factors for [...]the disease being tested. beijing.ufh.com.cn |
答：十三）约，有两个天使，一边一个：一个写下来的优点，其他的缺点，而Doḳiel，天使长，重量平衡，对每一个其他两种以及另一名，Pyroel（“火天使”），试图用火的人的作品，无论是消费或没有;则属于正义 的 灵魂 得 救 的 人 进 行 的;发现在那些不公正的，谁将会满足他们的处罚。 mb-soft.com | According to the Testament of Abraham (A. xiii.), there are two angels, one on either side: one writes down the merits, the other the demerits, while Doḳiel, the archangel, weighs the two kinds against each other in a balance; and another, Pyroel ("angel of fire"), tries the works of men [...] by fire, whether they are consumed [...] or not; then the just souls are carried among the [...]saved ones; those found unjust, among [...]those who will meet their punishment. mb-soft.com |
万圣节城是一个梦幻的世界，充满了如变形的 怪 物 ， 鬼 魂 ， 食 尸鬼，小妖精，吸血鬼， 狼 人 和 女 巫的公民。 zh-cn.seekcartoon.com | Halloween Town is a dream world filled with citizens [...] such as deformed monsters, ghosts, ghouls, goblins, vampires, werewolves and witches. seekcartoon.com |
希腊医生所描述的火、土、 [...] 气和水等四个元素在显微镜下是看不见的，在过去几个世纪中吸引了希腊哲学家 和基督教神学家注意的人类灵魂也同 样遁形于世。 daccess-ods.un.org | The four elements of fire, earth, air and water described by Greek doctors were [...] nowhere to be found under the microscope, [...] nor was the human soul that had engaged the [...]attention of both Greek philosophers [...]and Christian theologians over the centuries. daccess-ods.un.org |
Magga等人指出 ，驯鹿牧民社区的未来有 赖于驯鹿牧民在考虑各种风险时，融会利用传统知识和科学知识，保持驯鹿牧民 及其社会组织和经济的多样性，了解 生 物 多 样性 ， 灵 活 利 用牧场。 daccess-ods.un.org | According to Magga and others, the future for reindeer herders’ communities is dependent on reindeer herders’ use of traditional knowledge and integrating scientific knowledge when considering risks as well as the diversity of reindeer herders and their social organizations and economies, and understanding biological diversity and the flexible use of pastures. daccess-ods.un.org |
这个象征性的故事，总结了我在发言开头要表达的想 法，即一个人不应当把灵魂出卖 给撒旦，以换取可能 摧毁此人将来获得自由的希望的虚幻成果。 daccess-ods.un.org | That symbolic story summarizes the idea with which I would like to begin my [...] statement, which is that a human being [...] should not sell his or her soul to Satan in exchange for [...]illusory gains that could destroy [...]that person’s hopes for freedom further down the road. daccess-ods.un.org |
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵 藤水（“灵魂之藤 ”的意思）诊断和治疗疾病、通灵、占卜未来。 iprcommission.org | The shamans use ayahuasca (which [...] means "vine of the soul") in religious and healing ceremonies to diagnose and treat illnesses, meet with spirits, and [...]divine the future. iprcommission.org |
房地产行业有一句老话，即“地点、地点、还是地点”：(a) 法庭所在 [...] 地是犯罪发生国，尽管在四起审判中只有三起审判在弗里敦，第四起关于泰勒的 审判在海牙；(b) 人们认为，地点将有助于做出更知情的判决，因为记录能反映 对事件的更多了解；(c) 通过法庭在国家的存在和外联工作， 人 们 将 感受到法庭 的影响力，从而使法庭更具相关性，知名度更高，如杰里米·边沁所说，“公开 是正义的灵魂”； (d) 法庭不仅通过以身作则，还通过开展的项目，可能对国家 的法律体系产生积极影响 daccess-ods.un.org | As they say in the real estate business, “location, location, location”: (a) the seat of the Court being in the country where the crimes occurred, although only three of the four trials were held in Freetown and the fourth, Taylor’s, was held in The Hague; (b) the idea that the location would result in a more informed judgment because the record would reflect greater knowledge of the events; (c) the court’s impact would be felt through its presence and outreach efforts in the [...] country, and it would [...] thus be more relevant, more known: publicity, as Jeremy Bentham said, being the very soul of justice; and (d) its potential would be to positively affect the national legal system [...]not only through [...]its example, but also through projects it would undertake daccess-ods.un.org |
这是对短文《Avot》（《父执伦理》）所作的评论，迈蒙尼德在此解释了 男 人灵魂 的 道德和性质，评论中带有介绍（《Shemonah [...] perakim》）（八章）。 wdl.org | The commentary is on the tractate Avot (Ethics of the fathers), in which [...] Maimonides expounded on morality and the [...] nature of man’s soul, with an introduction [...](Shemonah perakim) (Eight chapters). wdl.org |
这显然已经不简单是一个馈赠仪式，年逾古稀的老人克服了重重困难，不远千里来到宏源，这盏灯已远远超过它本身的价值，他传递给宏源的是一支照明界的火炬，更传承了一种科技创新引领的照明精神，创新始终是照明事业 的 灵魂 ， 老 人 期 待 的是宏源将照明精神永远铭记，将这盏凝聚着照明精神的灯火永远燃烧，世代传承。 cn.lvd.cc | Mr. Shen wished Hongyuan to always remember the lighting essence and let the lamp burn forever and be passed from generation to generation. en.lvd.cc |
这位音乐家的人生旅 程将他从芝加哥的贫民窟带到西雅图、波士顿和纽约，甚至抵达众多欧洲城市，四处表演并为当时代举足轻重的重要爵士乐手作曲，包 括 灵魂 乐 之父查尔斯（Ray Charles）和基尔斯彼（Dizzy Gillespie）。 audemarspiguet.com | The musician’s journey has [...] taken him from inner city Chicago to Seattle, Boston, and New York, and on to various European cities, where he played and composed for the principal jazz heavyweigts of the time, including Ray Charles and Dizzy Gillespie. audemarspiguet.com |
她欢迎他的帮助，但是，她更渴望找 个 人 诉 诉自己因在远离 家 人 、 朋 友和比较容易的 生活方式的穷乡僻壤生活，所积压的心里 和 灵魂 深 处 的负担。 sallee.info | His help would be welcome, but even more than [...] that she wanted to talk [...] with someone about the burdens of her heart and soul related to the living in this remote area away from her family and friends and an easier lifestyle. sallee.info |
貴為德國百靈牌(Braun)的靈魂人物，Di eter Rams的哲學秉承「德」意志工藝風格，提倡的實而不華整潔美學對後來者的影響無遠弗屆。 think-silly.com | As the core figure of Braun, Dieter Rams’s minimalist design philosophy is hugely influential. think-silly.com |
Alexander [...] Weiss及其同事让动物园管理员、志愿者、科研人员以及其他熟悉这些大猿的人使用一个基于人类幸福感问卷但是适用于 非 人 类 灵 长 类 动 物 的 问 卷去评估它们的幸福感。 chinese.eurekalert.org | Alexander Weiss and colleagues asked zookeepers, volunteers, researchers, and others familiar with the apes to assess their [...] well-being using a questionnaire based on human well-being [...] questionnaires but appropriate for use in non-human primates. chinese.eurekalert.org |
該館亦於2011年 10月，舉行由國家文化部和民政事務局 聯合主辦的《根與魂‧中國非物質文 化遺產展覽》，介紹中 國非物質文化遺產的發展及其保護工作，以及香港在保護非 物質文化遺產工作的概況。 legco.gov.hk | In October 2011, it staged the “Genesis and Spirit: A Showcase of Intangible Cultural Heritage of China” exhibition jointly presented by the Ministry of Culture of China and the HAB, featuring the historical development and safeguarding measures of ICH in the Mainland and the safeguarding work of the HKSAR. legco.gov.hk |
第一，增加 拯救、保存 和保护高棉 祖 先 灵魂的活动，关注 加强和振 兴高棉 的高尚 道德。 颁 布 关于文化的二级 法 令 和 技 术 标准及程序以 提高职 业道德水平，最 大 程 度地减 少 影响年 轻 人 道德水平的消 极 行 为 ， 尤 其是男女演 员 着 装 和行为 不得体问题。 daccess-ods.un.org | The first priority is for the Ministry to enhance the activity of [...] saving, preserving and [...] protecting the souls of Khmer ancestors, that is, to pay the attention to strengthening and reviving the decent Khmer morality through setting up the sub decree or technical standards and procedures in culture in order to promote the professional morality, reduce the negative acts at the maximum that influence the morality [...]among youth, especially [...]the actors and actresses who wear the improper dresses and use the clumsy and immoral gestures. daccess-ods.un.org |
正如很 多 人 形 容 香 港是一 隻 [...] 會生金 蛋 的 鵝 ， 如 果 毀 滅 這些古蹟、 這些人民、 這些有靈 魂 的 代 表 性 物件、 有 代 表 性 的 建 築 物，便等同 毀 滅 這些歷史，是“ [...]殺鵝取 卵 ” ，是將 這 隻 鵝 [...]的 生 命 毀 諸 一 旦 。 legco.gov.hk | While Hong Kong has been described by many people as a goose that lays [...] golden eggs, the [...] destruction of monuments — representative objects with souls and representative [...]structures which belong [...]to the people — will be tantamount to the destruction of history. legco.gov.hk |
2008 年 11 月），都灵；（b）人权日：国际对话是缔造和平的 工具：以色列、意大利和巴勒斯坦妇女的观点（2008 年 12 月），都灵；（c）国际 物理年 ：妇女和物理研究方案（2005/2006 学年），Ipazia 妇女和科学中心；（d） 教育促进可持续发展十年：“我们如何重新分配能源？ daccess-ods.un.org | (November 2008), Turin; (b) Human Rights Day: International dialogue as a peacemaking tool: the viewpoint of the women of Israel, Italy and Palestine (December 2008), Turin; (c) International Year of Physics: research programme on women and physics (academic [...] year 2005/06), Centro [...]Ipazia Women and Science; (d) Decade of Education for Sustainable Development: “How can we redistribute energy? daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該 物 品 或 物 體 交 予 人 員 ； 除 人 員 外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該 財 物 交 予 人 員 則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west [...] Railway or any part of [...] the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation [...]be deemed to [...]be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。