| 单词 | 灵长类动物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灵长类动物 —primatesSee also:灵长类—primate (monkey, hominid etc) 灵长—primate (monkey, hominid etc) • long life and prosperity 灵动—be quick-witted 动物 n—animals pl • fauna n • wildlife n
|
几个月前，在柏林的漫漫寒冬中，我重拾了一个多年前的习作主题：用墙漆在涂白的牛皮纸上 画 灵长类动物。 shanghaibiennale.org | A couple of months ago, as I endured [...] Berlin’s winter, I recovered a practice from years [...] back: drawing primates with wall paint [...]on Kraft paper painted white. shanghaibiennale.org |
但是罗马附近，教皇有更多的实际权力肯定，以及更承认的权利，除 了 灵长类动物 ， 我们看到良的时间这一点，它依然如此，在对塞浦路斯尽管阻力。 mb-soft.com | But Rome was near, and the pope [...] had certainly far [...] more actual power, as well as more recognized right, than the primate; we see this [...]in Tertullian's time, [...]and it remains true in spite of the resistance of Cyprian. mb-soft.com |
独裁政府和政变夺权的军事领导人通常被称作“大猩猩（暴徒）”，对 于 灵长类动物 而 言 ，这显然是极不公平的称法。 shanghaibiennale.org | Military governors from dictatorial and coup regimes were colloquially called gorillas, which is obviously a great injustice to the animals. shanghaibiennale.org |
他们发现他在灵长类动物的房 子里用大猩猩，失去希望获得他们的赎金。 zh-cn.seekcartoon.com | They find him in the primate house with a gorilla, and lose hope of gaining their ransom money. seekcartoon.com |
一项研究发现，人类ABO血型与其他 灵长类动物 共 有 ，而且在数百万年前首次从一个共同祖先身上出现。 chinese.eurekalert.org | Human ABO blood types are shared by descent with other primates and first emerged in a common ancestor millions of years ago, a study finds. chinese.eurekalert.org |
我们不会预订、接受灵长类动物或将 其运输至/自医疗研究设施。 united.com | We do not book, accept or transport primates to or from medical research facilities. united.com |
在婆罗洲的丛林中研究难以捉摸的夜间性活 动 灵长类动物 蜂 猴的一个国际科学家团队发现了一个全新的物种。 chinese.eurekalert.org | An international team of scientists studying the elusive nocturnal primate the slow loris in the jungles of Borneo have discovered an entirely new species. chinese.eurekalert.org |
Alexander [...] Weiss及其同事让动物园管理员、志愿者、科研人员以及其他熟悉这些大猿的人使用一个基于人类幸福感问卷但是适用于非人 类 灵长类动物 的 问 卷去评估它们的幸福感。 chinese.eurekalert.org | Alexander Weiss and colleagues asked zookeepers, volunteers, researchers, and others familiar with the apes to assess their [...] well-being using a questionnaire based on human well-being questionnaires but [...] appropriate for use in non-human primates. chinese.eurekalert.org |
尽管人类好像是主要的传染贮源，但是从人工饲养 的 灵长类动物 和 家 猫身上也分离出了这种细菌。 shanghai.ufh.com.cn | Although humans appear to be the major reservoir of infection, the bacterium has been isolated from both primates in captivity [...] and domestic cats. beijing.ufh.com.cn |
Jeroen Smaers及其同事收集了数百种现代和已灭绝的蝙蝠、食肉 动 物 和 灵长类动物 的 大 脑和身体质量数据。 chinese.eurekalert.org | Jeroen Smaers and colleagues gathered data on brain [...] and body mass for hundreds of modern and extinct bats, carnivorans, and primates. chinese.eurekalert.org |
如果用于宠物行业，灵长类动物将不 被接受。 united.com | Primates are not accepted if they are intended for the pet industry. united.com |
如果运输的起源地在国外或目的地在国外，我们将不接 受 灵长类动物 运 输 ，除 非 灵长类动物 是 服 务动物。 united.com | Primate shipments are not accepted if the shipment has an international origin or international destination, unless the primates are service animals. united.com |
在灵长类动物中间 ，第一磨牙在口腔中出现的步调被认为跟踪了生长和繁殖的进度，但是仍然不清楚牙齿发育如何与养育行为、固体食物的摄取以及母亲生殖状态相关。 chinese.eurekalert.org | Among primates, the pace of first molar emergence in the mouth is believed to track the schedule of growth and reproduction, but how dental development relates to nursing behavior, solid food consumption, and maternal reproductive state remains unclear. chinese.eurekalert.org |
这些灵长类动物必须具有在旅行前 10 日内颁发的有效健康证明。 united.com | These primates must have a valid health [...] certificate dated within 10 days of travel. united.com |
在一项动物研究中，科学家对于被放入 一定规模的社交群体的灵长类动物在 试 验前 后分别进行了大脑成像。 deloittetmt.com | In an animal study, primates had their brains [...] imaged before and after being placed in social groups of certain sizes. deloittetmt.com |
此外，我们不会为个人运输宠 物灵长类动物。 united.com | We also do not ship pet primates for individuals. united.com |
在这个长达100米的钢隧道中，同学们有机会近距离的与这种巨 型 灵长类动物 进 行 接触。 systematic.edu.my | At the Centre, they were taken through a 100-meter steel tunnel to come up [...] close and personal with the giant primates. systematic.edu.my |
1616），Poncius（草1660），毛里求斯一Portu（苹果Caughwell），1626阿马大主教 D. 和 灵长类动物 的 爱 尔兰（），和安东尼Illckey（草1641）;转载巴黎，1891年至1895年。 mb-soft.com | Wadding (d. 1657), a well-known annalist, edited with other Irishmen in the College of S. Isidore at Rome the complete works of Scotus (12 vols., Lyons, 1639), with the commentaries of Pitigianus of Arezzo (d. 1616), Poncius (d. 1660), Mauritius a Portu (Mac Caughwell), Archbishop of Armagh and Primate of Ireland (d. 1626), and Anthony Illckey (d. 1641); reprinted Paris, 1891-95. mb-soft.com |
美联航货运 (United Cargo®) 将非人灵长类运输至/自美国 50 个州与波多黎各的动物园和 鸟兽类保护区及这些位置之间。 united.com | United Cargo® ships non-human primates to, from and between zoos and sanctuaries within the 50 [...] United States and Puerto Rico. united.com |
早期营养生长限制在啮齿类动物模型 ，预测在以后的生活中的的类型2糖尿病的风险正在研究中的分子标记。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Molecular markers for prediction of risk of type 2 diabetes in later life are being studied in a rodent model of [...] early nutritional growth restriction. mccarrisonsociety.org.uk |
我们将富合地区猴群的季节性游走模式以及食性看作是 食 物 供 给 和温度变化之间折中的结果，这些行为特征和其它温 带 灵长类 的 相 似。 actazool.org | Fuhe are results of compromise between food availability and temperature variations and coincide with the ranging patterns of other temperate monkeys. actazool.org |
Laure Ségurel及其同事分析了各种灵长类物 种 的 ABO血型的遗传数据。 chinese.eurekalert.org | Laure Ségurel and colleagues analyzed genetic data on [...] ABO blood types for various primate species. chinese.eurekalert.org |
尽管我们依然生活在压迫与战乱之下，除去那本应带头打击贩毒，制止疯狂杀戮的政府、一场恐怖的战争以及苦苦挣扎的公民社会，我仍想重拾对于自己作 为 动物 、 野兽 或 灵长类 的 自 豪。 shanghaibiennale.org | And although we continue living in a regime of repression and war, other than the one government is supposed to be leading against drug traffickers and the uncontrollable scenarios, a war of fear [...] and cornering of public society, I would like to recover for [...] myself the pride in being an animal, a beast, or a monkey. shanghaibiennale.org |
俄罗斯联邦认为，考虑到对俄罗斯发展以及外国空间技术 的 长 期 预 测，航 空航天物体相关法律问题的未来解决方法，将取决于 这 类物 体 的 发展速度和规 模、可能的应用及其活动的规模，应当分阶段实施。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation considers that, taking [...] into account long-term forecasts for the development of Russian and foreign space technologies, the approach to the future resolution of legal issues relating to aerospace objects will depend upon the scale and pace of development of such objects, their possible applications and the scale of activities involving them, and [...]should be implemented in stages. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 [...] 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 [...] 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、 植 物和 /或动物的生 命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP [...] tonnes of Annex A (Groups [...] I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national [...]defence, safety and [...]fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
管理局秘书长表示 ，对承包商提供的环境数据质量的全面审查已经开始，这 是 2013 年和 2014 年针对三大动物类群的 分类标准化需求举办三个讲习班的第一 步。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General of the Authority reported that a comprehensive review of the quality of environmental data provided by contractors had been initiated, leading as a first step to the convening of three workshops in 2013 and 2014 to address the need for taxonomic standardization [...] with regard to three major faunal groups. daccess-ods.un.org |
工作组注意到，《移动设备国际利益公约关于空间资产特有事项的议定书》 第二条第 3 和 4 款规定《议定书》“不适用于属于《 移 动 设 备 国际利益公约关于 航空器设备特有事项的议定书》所述‘航空器物体’定义范围内的物体，除非 此类物体主 要是为在空间使用而设计的，在此情形下，即使 此 类物 体 不在空间 时，本《议定书》也适用”，并还规定，本《议定书》“并不仅仅因为一航空器 物体被设计为暂时留在空间而适用于该航空器物体”。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that paragraphs 3 and 4 of article II of the Protocol to the [...] Convention on International [...] Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets established that the Protocol “does not apply to objects falling within the definition of ‘aircraft objects’ under the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Aircraft Equipment except where such objects are primarily designed for use in space, in which case this Protocol applies even while such objects are not in space” [...]and that the Protocol [...]“does not apply to an aircraft object merely because it is designed to be temporarily in space”. daccess-ods.un.org |
除总部外办 事处以外，最有可能达到此目的的组织结构包括：具有支持国家层面 行 动 的 技术 专 长 且 灵活 的 补充性实施平台，以及在国家层面一定时限内的存在，如在共同编制国家规划和计划阶段 向联合国国家工作队派遣教科文组织人员负责协调教科文组织的投入，设立实施具体预算外 项目的项目小组，其人员、人事费和业务费纳入有关项目的直接费用。 unesdoc.unesco.org | The architecture that may best serve this purpose would [...] include, in addition to [...] field offices, flexible complementary delivery platforms with the technical expertise to support country-level operations, as well as time-bound [...]country-level presence [...]in the form of UNESCO desks assigned to UNCTs during common country planning and programming stages to coordinate UNESCO’s inputs and project antennas for the execution of specific extrabudgetary projects, whose staff, personnel and operating costs are covered under the related project direct costs. unesdoc.unesco.org |
在那里，我不仅重拾了对于书法和绘画的热情，还找回了对自己拥 有 灵长类 拇 指 的自豪，在人类内心深处所激荡着的那股剧烈而带有破坏性的本性面前，我找回了那份谦逊与平复。 shanghaibiennale.org | A couple of weeks ago I went back to Korea, where I recovered not only my love for calligraphy and drawing, but also the pride for my opposable thumbs and my humbleness in the face of the fierce and destructive nature that stirs within us. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。