| 单词 | 灵车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灵车 —hearseSee also:灵—effective • efficacious • coffin • departed soul
|
这辆旨在代替Indy2+2双门跑车的原型车于1974年亮相于 都 灵车 展 ， 其车身由乔治亚罗设计。 maserati.com.cn | The prototype was [...] presented at the 1974 Turin Motor Show, with a Giugiaro body and was the replacement for the 2+2 Indy coupé. maserati.com.au |
玛莎拉蒂A6G 2000在1950年的都灵车展上首次亮相，采用的是宾尼法利纳车身设计。 maserati.com.cn | The Maserati A6G 2000 was unveiled [...] at the 1950 Turin motor show with Pininfarina coachwork. maserati.us |
上帝的圣灵车是圣 经的福音宣讲人们带来信心。 mb-soft.com | The vehicle of God's Spirit is the [...] biblical proclamation of the gospel which brings people to faith. mb-soft.com |
此图以鸟瞰的角度展现了公墓的部分景象：几驾载人马车及一 辆 灵车 正 前 往墓地，另有几驾载货马车停在正门前面。 wdl.org | This view shows horse-drawn carriages and a hearse approaching and horse-drawn wagons parked in front of the main gate. wdl.org |
初步的假设没有比这更好了：跑车及时在 1970 年 10 月的都灵车展展出，引起广泛的兴趣，订单汹涌而至。 lamborghini.com | The basic assumptions couldn’t have been [...] better: the car, presented on time at the Turin Auto Show in [...]October 1970, aroused enormous [...]excitement and the orders poured in. lamborghini.com |
最后一辆Trabant汽车从萨克森灵汽车厂 下 线，被存放于汽车博 物馆。 glaesernemanufaktur.de | The last Trabant leaves the production line of the Sachsenring plant to take its place in the car museum. glaesernemanufaktur.de |
虽然诸如 3500 GTZ（采用 Zegato [...] 车体）、Touring 的 350 Spyder、 由 Neri 和 Bonacini 设计的 Monza 400 [...] 等型号基本上都是原型，但是，在 1965 年都灵车展兰博基尼展位上展出的超级豪华型底盘对公司的历史以及整个汽车行业产生了深远的影响。 lamborghini.com | Although cars like the 3500 GTZ (with a Zegato body), 350 Spyder by Touring and the Monza 400 by Neri and Bonacini were essentially prototypes, the seemingly extravagant [...] chassis presented at the Lamborghini stand [...] during the 1965 Turin Auto Show was [...]destined to have a profound impact on the history [...]of the company and on the entire automotive industry. lamborghini.com |
在旅行的电影小屋小屋，里格比决定，他希望看到的恐怖电影，好的信件Gov'nor，设有一个邪恶的 幽 灵 出 租 车。 zh-cn.seekcartoon.com | During a trip to the Movie Shack Hut, Rigby decides that he wants to see the horror movie, Ello Gov'nor, featuring an evil ghost taxi. seekcartoon.com |
(a) 巴巴多斯政府可灵活利用汽车空调 和最终用户行业的次级项目的技术援助项 下的可使用资源，满足项目实施阶段可能产生的具体需要 multilateralfund.org | (a) The Government of [...] Barbados would have flexibility in utilizing the [...]resources available under the technical assistance [...]for the MAC and end-users sectors sub-project, to address specific needs that might arise during project implementation multilateralfund.org |
所有当地列车均从位于威灵顿街 （Wellington St）的珀斯火车站开出。 studyinaustralia.gov.au | All local trains leave from the Perth train station on Wellington St. studyinaustralia.gov.au |
增加了配制灵活性——可在车辆传 动系配方中使用第三类基础油代替PAO，同时仍然可获得所需的粘度特性。 cn.lubrizol.com | Offer more formulating flexibility – Enable use of Group [...] III oil in place of PAO in driveline formulations while still achieving [...]the desired viscosity profile. lubrizol.com |
与喷漆/贴皮相比，它使颜色的运用更 灵 活 ， 并可降 低 车 内 噪 音。 exxonmobilchemical.com | It improves color flexibility versus paints/skins [...] and reduces interior noise. exxonmobilchemical.com |
离合器盘更提高了计时的精度，其灵 感 来 自于 汽 车 变 速 箱，专门防止计时开始时指针的跳动。 wthejournal.com | Its clutch [...] disk system, inspired by car gearboxes, prevents the [...]hand from jumping when the chronograph starts to enhance precision. wthejournal.com |
新型第七代大众Golf让整个汽车界都 在谈 论 灵 活 的 模块化 汽 车 架 构 和发动机之间的标准化接口。 cn.drivelinenews.com | The new seventh-generation Volkswagen Golf has set the [...] automotive world talking about flexible modular vehicle architectures and standardized [...]interfaces between engines. drivelinenews.com |
他带来的“新新舞蹈秀”表演可追溯到底特律家喻户晓的电视舞蹈秀《现场》（盛行于上世纪七、八十年代）以及《新舞蹈秀》（盛行于上世纪70年代至21世纪初）、国家广播电视秀《美国音乐台》、 《 灵 魂 列 车 》 以 及《俱乐部MTV》。 shanghaibiennale.org | The New New Dance Show” routine takes its cues from the popular Detroit-based television dance shows The Scene (1970s and 1980s) and The New Dance Show (1970s [...] through the 2000s) as well as the nationally broadcasted television shows [...] American Bandstand, Soul Train, and Club MTV. shanghaibiennale.org |
两者均以刻面金属制成，表面涂上白色荧光物料 ， 灵 感 来自 赛 车 的 单 体式线条。 audemarspiguet.com | Made from facetted gold with a white luminescent coating, they are loosely inspired [...] by the silhouette of a racing car’s monocoque. audemarspiguet.com |
来自于Gurkha军用车的灵感，KNIGHT XV是一款超豪华、纯手工、生物燃料驱动的、全防护运动型多用途车。 tipschina.gov.cn | Inspired by the [...] Gurkha military vehicle, the KNIGHT XV(TM) [...]is an ultra-luxurious handcrafted, Bio-fuel powered fully armoured SUV. tipschina.gov.cn |
使用深槽轴承，因此车轮转动十分灵 活 ，同时降低了转动声 音。 yueicaster.co.jp | Since a deep-groove bearing [...] is used, rotation of a wheel is excellent and rotating [...]sound is reduced. yueicaster.co.jp |
Oris陈列设计以文化系列、潜水系列、飞行系列和 赛 车 系 列 ，做 为 灵 感 出 发。 oris.ch | The Oris [...] watch designs showcased are inspired by the worlds of Culture, Diving, Aviation and Motorsport. oris.ch |
主要目标：实现以销定产，建立灵活的价格管理体系，降低企业经营风险，提高生产协调性，进行全过程质量控制，实现订单全过程成本核算和管理；第三期内容包括生产管理（车间管理、设备管理）、办公自动化（OA）、决策管理等，主要目标：实现生 产 灵 活 及 精细 化 车 间 管 理，进一步优化计划系统，实现目标成本管理，实现人力成本管理，建立企业全面决策模型。 lesli.com.cn | Main objectives: to achieve¶¨²úto sell, the price of a flexible management system, to reduce business risk, improve the coordination of production for the whole process of quality control, order the whole process of the realization of cost accounting and management; the third phase will include production management (workshop management, facilities management), office automation (OA), the decision-making management, [...] the main objective: to achieve [...] the production of flexible and sophisticated shop management, [...]and further optimize the planning [...]system to achieve the target cost management, human cost management, the establishment of enterprise-wide decision-making model. lesli.com.cn |
稳定 13 寇司德染色均匀轧车采用了灵活的 S-Roll （均匀辊）技术，既可用于机织品的染色， [...] 也可用于针织品的染色，染色重现性好，质 量有保证。 benninger.de | Stabilizing 13 The Küsters [...] DyePad station with its flexible S-Roll Technology [...]can dye woven and knitted goods, in reproducible and premium quality. benninger.de |
使用工业轴承，因此车轮转动灵活。 yueicaster.co.jp | Since a deep-groove bearing is [...] used, rotation of a wheel is good. yueicaster.co.jp |
SEVCS（智能电车充电站）克服了现有电动 汽 车 （ 下 简称 电 车 ） 充 电站的 不 灵 活 性与实践性差的缺点，是一种智能创新的充电站。 designsuccess.cn | SEVCS (Smart Electrical Vehicle Charging Station) is an innovative smart [...] charging station which overcomes the inflexibility [...]and practical deficiency of current charging stations. designsuccess.cn |
这些传感器通常安装于汽车内部的B 柱或车顶内衬中，其灵敏度 极高，必须获得有效保护才能确保连续工作。 nec-schott.co.jp | These sensors, [...] which are generally installed in a vehicle’s interior in either the B-pillar [...]or headliner, are extremely [...]sensitive and must be effectively protected to ensure continuous operation. nec-schott.co.jp |
旨在增强小组办事处的能力并提供必要资金以 及 灵 活 运 用当地专业知识的战略应当大 有裨益。 unesdoc.unesco.org | A strategy that strengthens the [...] capacity of cluster offices and provides them with necessary [...] funds and the flexibility to use local [...]expertise should help. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求 的 灵 活 性 的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative [...]parameters of a small number of believers [...]and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
在Oris腕表设计师与德国著名的跑车生产厂家RUF技师群的创意激荡下，以世界上最快速的公路 跑 车 为 灵 感 构 思，打造出令人惊艳的瑞士制表工艺之作－Oris [...] RUF CTR3限量计时秒表。 oris.ch | New partnership with German supercar manufacturer [...] RUF which leads to the creation of a limited edition Oris based on the RUF CTR3: [...] one of the world’s fastest street cars. oris.ch |
所使用的压缩空气必须避免出现凝结水，因为在冬天凝结水会导致 刹 车 系 统 失 灵 和 气动门无法正常关闭，同时管路和气动部件（气缸、阀门）也会因受到腐蚀而损坏。 csinstrument.com | It has to be free of any condensate otherwise the brake system and the pneumatic door openers may freeze in winter and corrosion damages in the distribution network and at pneumatic components (cylinders, valves) can occur. csinstrument.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。