| 单词 | 灵语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灵语 —tongues (spiritual gift)See also:灵—effective • efficacious • coffin • departed soul
|
灵活实行语文工 作人员的规定退休年龄，也将缓解人口结构的转型问题。 daccess-ods.un.org | Flexibility in applying the mandatory age of retirement for language staff would also [...] ease the demographic transition. daccess-ods.un.org |
公司的集成访问与管理平台提供高度可靠 且 灵 活 的 语 音 、视频和数据，支持快速启动新服务以及经济有效地扩展新服务。 rgbnetworks.com.cn | The Company’s integrated access and management platforms deliver [...] highly reliable and flexible voice, video and [...]data, and support quick launch and cost [...]effective scaling of new services. rgbnetworks.com |
整个产品线都运行在一个电信运营级的、强大的、可扩展的 、 灵 活 的 VVO IP （ 语 音 和 视频IP）引擎上。 streamwide.com | The whole product line is running on a carrier-grade, [...] powerful, scalable and flexible VVOIP (Voice and Video [...]Over IP) Engine, 100% software patented [...]technology, IMS-ready and 3G-Video ready. streamwide.com |
委员会认为，长期以来允许 各组织灵活运用语言奖 励办法能有效地满足各组织的各种不同业务需要，因此应予以保留。 unesdoc.unesco.org | The Commission considered that [...] the long-standing flexibility granted to the organizations regarding the use of language incentives has [...]been effective in meeting [...]their diverse operational needs and should, therefore, be maintained. unesdoc.unesco.org |
2012 LTE企业级网关提供了一个全面的3G和4G [...] IMS（IP多媒体子系统）融合解决方案，包括支持ISDN / Analog / GSM / 3G及LTE的灵活、冗余的语音和 数据路由选择。 tipschina.gov.cn | The 2012 LTE Enterprise Gateway provides a complete 3G and 4G IMS [...] (IP Multimedia Subsystem) convergence [...] solution, including flexible and redundant routing [...]for ISDN / Analog / GSM / 3G and LTE for voice and data. tipschina.gov.cn |
同时提供软件开发者提供包含更灵活 和 多编 程 语 言 支 持的开发包。 solutions.avermedia.com | To provide software [...] developers more usage flexibility, the multi-programming language supported SDK is [...]included in the package. solutions.avermedia.com |
行预咨委会进一步获悉，虽然无法确定今后的 政治气候、安全局势和军事人员的部署状况能否为今后增加语文助理的所需经费 提供合理理由，联刚稳定团将尽一切努力，采 用 灵 活 的 语 文 支 助战略，通过使用 个体订约人来满足军事人员的语文助理服务要求。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that, while it was not possible to determine whether the future political climate, security situation and status of deployment of military personnel would justify [...] future requirements for [...] additional Language Assistants, MONUSCO would make every effort to adopt a language support strategy that was flexible and that would [...]meet the language assistance [...]requirements of military personnel through the use of individual contractors. daccess-ods.un.org |
近年来，大会部一直坚称认为，灵活 实 行 语 文 工 作人员的规定退休年龄将缓 解人口结构的转型问题。 daccess-ods.un.org | In recent years, the Department [...] had argued that flexibility in applying the mandatory age of retirement for language staff would ease [...]the demographic transition. daccess-ods.un.org |
这些芬兰乐坛新势力有不同的的风格，从赫尔辛基 的 灵 巧 英 语 说唱(Rap) 到图尔库的浪漫流行音乐，从九十年代经常以捣毁吉他作高潮发泄表现的流行音乐到现代电子音乐，都有出色代表。 visitfinland.com | The stylistic spectrum of new Finnish music groups varies from [...] intelligent English-language rap from Helsinki [...]to romantic pop from Turku, from ‘90s-inspired [...]trashing guitar music to modern electronic sounds. visitfinland.com |
我们开设灵活的英语课程，每周学时为 15 至 24 小时。 englishuk.com | We offer flexible courses of between 15 and 24 hours of English per week. englishuk.com |
应将根据统计趋势给予除英文之外的其 他 语 文的 一定灵活度作出说明和再次保证。 daccess-ods.un.org | Explanations and reassurances were provided about [...] the margins of flexibility that would be given to languages other than English [...]on the basis of statistical trends. daccess-ods.un.org |
欧洲安全与合作组织( 欧安组织) 概括指出，“‘必需’一词并不是指‘绝对 必要’或‘必不可少’，但也并不具有‘有用’或‘便利’等 词 语 那 样 的 灵活 性：相反，这个词语意指必须存在‘迫切的社会需要’进行干预”。 daccess-ods.un.org | As outlined by the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), “the word „necessity‟ does not mean „absolutely necessary‟ or „indispensable‟, but neither does it have the flexibility of terms such as „useful‟ or „convenient‟: instead, the term means that there must be a „pressing social need‟ for the interference”.4 When such a pressing social need arises, States have then to ensure that any restrictive measures fall within the limit of what is acceptable in a “democratic society”. daccess-ods.un.org |
凭借我们的专业性和流程效率、所支持的丰 富 语 言 、 灵 活 敏 捷以及高度可定制的流程，使得文思海辉在同行中脱颖而出。 pactera.com | Pactera excels because of our professional and process efficiency, maximum [...] diversity of languages supported, and our agile, custom process. pactera.com |
这种即兴的评论远远的确来自圣格雷戈里nazianzen [...] the演说论述，从金口崇高的航班从迭代为特征的洪流从 都 灵 鲆 整齐 短 语 彼 得 Chrysologus短布道，以及沉重的节奏狮子座大。 mb-soft.com | Such improvised comments are far indeed from the oratorical discourses of St. Gregory Nazianzen, from the lofty flights of Chrysostom, from the torrent of iteration that characterizes the [...] short sermons of Peter Chrysologus, [...] from the neat phrases of Maximus of Turin, and the ponderous [...]rhythms of Leo the Great. mb-soft.com |
我一直相信这句谚语：眼睛是心灵之 窗。 beijing.ufh.com.cn | There’s an old adage that “the eyes are the [...] windows to the soul,” but I also believe that eyes are windows into one’s overall [...]physical health. beijing.ufh.com.cn |
请一边学习日本文化和语言，一边灵活 运用自己的全球性身份。 jasso.go.jp | I hope you can make use of your own global [...] identity while studying Japan’s culture and language. jasso.go.jp |
采用了得到业界广泛支持的 TCL 脚本语言，完全灵活、可编程。 barnestest.com | Fully flexible and programmable, using the widely supported TCL scripting language. barnestest.com |
在葡萄牙语中，生命、灵魂和希望 等词是阴性名词。 daccess-ods.un.org | In the Portuguese language, words such as life, soul and hope [...] are feminine nouns. daccess-ods.un.org |
他热切地信仰圣经文本中的灵感使 他的 言 语 自 由 ，一方面，从他的理性主义哲学的影响，并另一方面，从，VX的寓言法塔木德（埃迪蒂奥德朗堡;巴切尔冬温舍，“Jüdische [...] Litteratur，”三。 mb-soft.com | His fervent [...] belief in the verbal inspiration of the Biblical text [...]kept him free, on the one hand, from the influence of [...]his rationalistic philosophy and, on the other, from the allegorical method of the Talmud (Editio Derenbourg, vx; Bacher in Winter and Wünsche, "Jüdische Litteratur," iii. 244). mb-soft.com |
用你的意大利语，享受心灵相通 的时光。 cafetalk.com | Sharing the time together with your Italian. cafetalk.com |
工作组似宜注意到，其第二十四届会议指出：(a)“网上解决机构” 一 语的 定义应当灵活、 简洁而明确；(b)工作组应当考虑到改动“网上解决机构”一语 [...] 的定义对于通篇部《规则》中使用该术语的影响，以确保一致地使用术语并避 免引起混淆（A/CN.9/739，第 47 段）。 daccess-ods.un.org | The Working Group may wish to note that at its twenty-fourth session, it had noted that: [...] (a) the definition of the term “ODR [...] provider” should be flexible, simple and clear; (b) [...]the Working Group should bear in mind [...]the effect of any change in the definition of the term “ODR provider” on the use of that term throughout the Rules, in order to ensure consistent use of terminology and thus to avoid any confusion (A/CN.9/739, para. 47). daccess-ods.un.org |
在这些语句中，灵活的 押韵、字词位置以及头韵同样十分重要。 labbrand.com | In these phrases, clever rhymes, word [...] positioning, and alliterations are also very important. labbrand.com |
正如秘书长在其报告第 65 段中指出，大会部认为，对语文工 作人 员 灵 活适 用规定离职年龄(目前，1990 年 1 月 1 日前任职的工作人员的离职年龄是 60 岁， 其余均为 62 岁)，这将缓解目前正在发生的人员结构变化。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 65 of the Secretary-General’s [...] report, the Department [...] takes the view that flexibility in applying the mandatory age of separation for language staff (currently [...]60 years for those staff [...]members appointed before 1 January 1990 and 62 for all others) would ease the demographic transition currently taking place. daccess-ods.un.org |
报告本地化—将 Rave 的多语言支持能力拓展到报告模块，Rave 可采用用户选择的任何语言、灵活呈 现各种信息。 mdsol.com | Report Localization—Extends Rave's [...] multilingual capabilities to reports, [...] leveraging Rave's flexibility to present all information in the user's language of choice. mdsol.com |
兵来将挡，水来土掩”、“条条大路通罗马”，古往今来，总有数也数不清的名言警句或者 俗 语 谚 语 来 解 释何谓 “ 灵 活 ” ，往往这也是我们最喜欢同时也是最擅长的处事原则。 career.bayer.cn | Promoting Change, [...] “Challenging the Status Quo” Flexibility is our go-to value in the [...]face of challenge. career.bayer.cn |
此外，全新‘构建特征’功能（具有多个圆和平面的棱形工件）以及对更 多 语 言 的 支持， 为 灵 活 的 零件编程提供了新的可能性。 renishaw.com.cn | In addition, the new ‘constructed features’ function (for prismatic parts with multiple circles and [...] planes), along with [...] support for many more languages, open up new possibilities for flexible part programming [...]and bring process control [...]into the reach of more CNC machine tool users than ever before. renishaw.com.br |
旨在增强小组办事处的能力并提供必要资金以 及 灵 活 运 用当地专业知识的战略应当大 有裨益。 unesdoc.unesco.org | A strategy that strengthens the [...] capacity of cluster offices and provides them with necessary [...] funds and the flexibility to use local [...]expertise should help. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求 的 灵 活 性 的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative [...]parameters of a small number of believers [...]and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
在大多数情况下，你将拥有一些设置在你的网站的控制面板之下，你可以再那里设置好你的网站使用的语言；一个更好的解决方式是拥有一个选择的菜单在你的网站网页上，这样用户可以自己选择他们喜欢 的 语 言 （ 更多关 于 灵 活 性的讨论在下面）。 readtheweb.info | In many case, you will have some settings under your administration panel of your website, you can select the language there; better solution is to have a selection menu on the front end of your [...] website, so users can select [...] the preferred language themselves ( more about flexibility in the later of [...]this article ). readtheweb.info |
中文标识语“创意之甘，灵感之甜”，由原来的英文标识语“The Sweetness of Inspiration”改编而来，与中文名称相呼应，进一步强调启发创造力和甜蜜感觉的概念。 labbrand.com | The Chinese slogan 创意之甘, 灵感之甜(chuàngyìzhīgān, línggǎnzhītián), adapted from the original English slogan “The Sweetness of Inspiration”, echoes the Chinese name, further emphasizing the concepts of inspired creativity and sweetness. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。