| 单词 | 灵芝 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灵芝 noun —lingzhi n灵芝 —lingzhi or reishi mushroom (Ganoderma lucidum)See also:灵—effective • efficacious • coffin • departed soul 芝—Zoysia pungens
|
图3-36 中医采用灵 芝入药已有4 000多 年历史，灵芝被视 为最重要的药用植 物之一。 netzhammerbreiholz.de | It has been used for over 4,000 years in Traditional Chinese Medicine (TCM) and is considered to be one of its most important ingredients. netzhammerbreiholz.de |
从事微生物教育的研究资助和推广，包 含 灵芝 学 术 研究。 business-china.com | Engaged in microorganism education research subsidizes with [...] promotion, contains ganoderma lucidum scholarly research. business-china.com |
我公司拥有三台超微纳米粉碎设备，用常温纯物理超微纳米粉碎技术，精选清洁干燥新鲜的段 木 灵芝 孢 子 粉为原料， 把 灵芝 孢 子粉原料制成中心粒径为0.3μm甚至更小的超微粒子，细胞破壁率或破膜率达99%以上，该技术不仅保存 了 灵芝 孢 子 粉的全部有效成分，而且超微粒子极易吸附在人体小肠壁上，这样可 使 灵芝 孢 子 细胞中的有效成分得以充分释放及被人体充分吸收。 dbslz.com | Our company owns three micro nanometer broken equipments, uses the micro nanometer smashing technology with normal temperature and pure physics, selects the clean、 dry [...] and fresh basewood [...] ganoderma lucidum spore powder as raw material, makes the ganoderma lucidum spore powder into micro granule which the central particle size is 0.3um or even smaller, the cell shell-broken rate or the broken membrane rate above 99%, this technology has not only preserved the effective component completely of ganoderma lucidum spore powder [...],moreover the micro [...]granule is extremely easy to adsorb on the human intestinal wall. dbslz.com |
水、果葡糖浆、苹果汁、灵芝、蜂 蜜、酸度调节剂（E330, E331）、培植冬虫夏草粉、灵芝香精、 灵芝 提 取 液、虫草提取液、抗气化剂（维生素C）。 waiyuentong.com | Water, High Fructose Syrup, Apple Juice, Ganoderma Lucidum, Honey, Acidity Regulator (E330, E331), Cultivated Cordyceps Powder, Ganoderma Lucidum Flavor, Ganoderma Lucidum Extract, Cordyceps Extract, Antioxdant (Vitamin C). waiyuentong.com |
康道灵芝孢子 油是香港001集团在“超临界CO2萃取加分子蒸馏理论纯化技术”这一全 新 灵芝 孢 子 油研发核心工艺的指引下，通过与相关研究机构、制药企业的强强联合，先通过超临界CO2萃取提 取 灵芝 孢 子的脂溶性物质，然后用分子蒸馏理论纯化技术对所得到的物质进行分离、纯化， 使 灵芝 三 萜等抗癌最有效的含量富集，从而成功研制出新一 代 灵芝 孢 子油 。 dbslz.com | Kang Dao Ganoderma Lucidum spore oil is under the guidance of the newest Ganoderma lucidum spore oil core researching craft "supercritical CO2 extraction and molecular distillation theoretical purification technology" by Hong Kong 001 Group, through the combination of the relevant research institutions and pharmaceutical enterprise, firstly extracted the fat-soluble compounds of lingzhi spores by supercritical CO2 extraction, then separated, purified the fat-soluble compounds by molecular distillation theoretical purification technology, made the gatherings of most effective content against cancer like ganoderma lucidum triterpenes, etc., thus successfully developed a new generation of ganoderma lucidum spore oil. dbslz.com |
旨在增强小组办事处的能力并提供必要资金以 及 灵 活 运 用当地专业知识的战略应当大 有裨益。 unesdoc.unesco.org | A strategy that strengthens the [...] capacity of cluster offices and provides them with necessary [...] funds and the flexibility to use local [...]expertise should help. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求 的 灵 活 性 的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative [...]parameters of a small number of believers [...]and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
(e) 研究有哪些現有懲教院所具備重建潛力，例如位 於 芝蔴 灣的院所。 legco.gov.hk | (e) identifying the redevelopment potential of existing penal institutions, such as the institutions at Chi Ma Wan. legco.gov.hk |
一年前，東芝電腦 系統公司決定優化 其業務效率，由此這個全球最偉大的革新 技術公司之一需要一個相稱的通信工具。 webex.com.hk | One year ago, Toshiba Computer Systems [...] decided that in order to optimize its business efficiencies, it needed a communications [...]tool befitting one of the greatest technology innovators in the world. webex.com.cn |
泗水芝布特拉世界，Tunjungan商场，大城市，银河商场，Supermal Pakuwon Indah，泗水城市广场，Lenmarc，泗水皇家广场，东岸广场与泗水广场是当地著名的购物中心，而高科技购物中心与船塢廣場则是泗水大型的电脑与移动电话购物中心。 shangri-la.com | Ciputra World Surabaya, Tunjungan Plaza, Grand City, Galaxy Mall, Supermal Pakuwon Indah, Surabaya Town Square, Lenmarc, Royal Plaza Surabaya, East Coast and Surabaya Plaza are just some of the famous shopping centres available, while Hi-Tech Mall, WTC and Plasa Marina are the computer and mobile phone shopping centres in Surabaya. shangri-la.com |
其他发言者认为，第 B 条草案中载列的规则不够灵活或 过于详细：从这样的要 求看，更是这样：为了驱逐而拘留外国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人 [...] 的场所；有人还建议，在某些情况下，可能需要拘留非法居留的外国人，以便确 定事实，甚至保护这些人。 daccess-ods.un.org | According to other speakers, the rules set out in draft [...] article B were not flexible enough or were [...]too detailed: that was particularly the [...]case with the requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained. daccess-ods.un.org |
鑒於心血管疾病是本港第二位最常見的致命疾病，而醫學研究亦指 出，食用含反式脂肪成分的食物會增加患冠心病的風險，有些國家例如丹 麥，早於 2003 年已經立法規定食物內反式脂肪含量的上限，亦有多個地區 例如紐約、芝加哥 、麻省等，將陸續禁止食肆使用人造反式脂肪製造食物， 以保障市民健康，本會促請政府效法該等地區，從速制定法例，禁止本地食 肆使用人造反式脂肪製造食物，並為所有進口食品及本地製造食品所含反式 脂肪的含量設定上限，以及規定食品在包裝上必須列明反式脂肪的含量，以 供消費者識別。 legco.gov.hk | That, as cardiovascular disease is the second leading cause of deaths in Hong Kong, and medical research also reveals that consumption of food containing trans fats will increase the risk of contracting coronary heart disease, and given that some countries such as Denmark have legislated as early as 2003 to prescribe the permissible maximum level of trans fats in food, the use of artificial trans fats in food production in restaurants will also be gradually banned in places such as New York, Chicago and Massachusetts to safeguard public health, this Council urges the Government to follow the practice of these places to expeditiously legislate against the use of artificial trans fats in food production in local restaurants, to prescribe the permissible maximum level of trans fats for all imported and locally produced food, and to require the trans fats contents in food to be listed on the package labels for identification by consumers. legco.gov.hk |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假 [...] 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its [...] concern about the flexible interpretation [...]of the guidelines for the use of funds appropriated [...]for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。