| 单词 | 灵的世界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灵的世界 —spirit worldSee also:灵界—spiritual world 灵界 n—spiritual realm n 世界 n—world n 世界 adj—global adj
|
从来自骑术世界的马衔和条纹束带到Gucci取自跑车的穿孔皮革，这些精美的细节令我们想到那些为这个意大利时尚品牌带来源源不 断 灵 感 的世界。 gucci.com | From the Horsebit and the web stripe, both taken from the equestrian world, to the use of perforated leather, recalling Gucci’s design collaborations for sports [...] cars, these details subtly reference [...] the different worlds that have long provided inspiration for the Italian [...]fashion house. gucci.com |
Robert Stroud先生 – ＜治理与当今灵活创新的世界有无 密切的关联？ chi.mazars.cn | Mr. Robert Stroud on “Is [...] Governance Relevant in This Agile World of Innovation? mazars.cn |
欢迎各常驻代表团在“世界美食”集 锦 的灵 活 框 架内提出自己的项目。 unesdoc.unesco.org | Permanent delegations would be welcome to propose their own [...] projects within the flexible framework, a “world cuisine” dish. unesdoc.unesco.org |
帕西弗（Parsifal）系列的灵感源自音乐家瓦格纳(Wagner)的最后一部歌剧，该剧主要描绘了对于骑士精神与神 秘 世界的 心 灵 探 索。 tipschina.gov.cn | The RAYMOND WEIL Parsifal collection takes its name from Wagner's final [...] opera: a mystical world of chivalry and [...]spiritual quest. tipschina.gov.cn |
泰国政府与世界银行商定，将灵活地 组织和执行它认为最重 要 的 项 目 部分，以便履 行上述的甲基溴淘汰承诺。 multilateralfund.org | The Government of [...] Thailand, in agreement with the World Bank, will have the flexibility to organize and implement the [...]project components [...]that it deems most important in order to meet the methyl bromide phase-out commitments noted above. multilateralfund.org |
Oracle Label Security旨在满足公共部门对多级安全和强制性访问控制的需求，它提供了一 个 灵 活 的 框 架 ， 世界 各 地 的政府和商业实体都可以使用该框架来基于“需要知道”的原则管理对数据的访问，从而保护数据隐私和实现法规遵守。 oracle.com | Designed to meet public-sector requirements for multi-level security and mandatory access control, [...] Oracle Label Security [...] provides a flexible framework that both government and commercial entities worldwide can use to [...]manage access to data [...]on a "need to know" basis in order to protect data privacy and achieve regulatory compliance. oracle.com |
我称之为世界的灵魂， 所有的信息都聚集在这里。 iwc.com | I call it [...] the soul of the world, the place at which [...]all information congregates. iwc.com |
同时，它突显了当前世界经济和金融危机 对贸易流动产生的深远的负面影响；重申维护公平的 [...] 多边贸易体制的重要性，再次呼吁抵制一切保护主义 [...] 倾向并纠正已采取的任何此类措施，同时承认发展中 国家有权充分利用世界贸易组织(世贸 组 织 ) 下 的灵 活性 ；以及强调多哈回合取得平衡、丰硕和注重发展 的成果的重要性，他呼吁所有会员国表现出必要的灵 [...]活性和政治意愿，打破目前的谈判僵局，确保早日结 束谈判。 daccess-ods.un.org | At the same time, it highlighted the profoundly negative impact on trade flows of the ongoing world economic and financial crisis; reaffirmed the importance of an equitable multilateral trade system, reiterating the call to resist all protectionist tendencies and to rectify any such measures already taken, while recognizing the right of [...] developing countries to [...] make full use of the flexibilities under the World Trade Organization (WTO); [...]and stressed the importance [...]of a balanced, ambitious and development-oriented outcome of the Doha Round, calling on all Member States to show the necessary flexibility and political will to break the current impasse and ensure the early conclusion of the negotiations. daccess-ods.un.org |
世界知识产权组织的建议考虑了《与贸易有关的知识产权协议》的所有成员国可以利 用的 灵活性 ，其中包括那些在《多哈〈与贸易有关的知识产权协议〉协议和公众健康部长级宣言》 （“多哈部长级宣言”）中确认的灵活性。 iprcommission.org | WIPO's advice takes into account all the flexibilities that are open to members under the TRIPS Agreement including those confirmed in the Doha Ministerial Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health ("the Doha Ministerial Declaration"). iprcommission.org |
2013 年世界文化论坛的灵感源于教科文组织的理想和原则，主题为“未来的记忆：了 解祖先，规划共同的未来”，总的目的是向最广大的公众传播教科文组织的 《 世 界 文 化多样 性宣言》所昭示的原则。 unesdoc.unesco.org | The 2013 edition of the Universal Forum of Cultures will take its inspiration from the ideals and principles of UNESCO and its main theme is: “Memory of the future: knowing one’s own roots in order to plan a common future”, with the [...] overall aim to disseminate [...]to the widest possible public the principles enshrined in the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity. unesdoc.unesco.org |
办事处继续紧密 [...] 监测其余几项千年发展目标的进展情况，主要关切的是高等教育的质量以及加强技术 和职业教育及其与工作世界的联系。 unesdoc.unesco.org | The Office continues to closely monitor progress towards the rest of them with quality in higher education [...] being of concern as well as the strengthening of technical and vocational education and [...] its link with the world of work. unesdoc.unesco.org |
鉴于需要一个公平的多边 贸易体制，促进所有国 家的增长 、可持续发展和创造就业机会，坦桑尼亚代 表团对多哈回合缺乏共识深表关切，呼吁有关各方在 谈判中身体力行克制和有灵活性，让 世界 不 诉 诸保护 主义措施。 daccess-ods.un.org | Given the need for an equitable multilateral trading system that contributed to growth, [...] sustainable development and [...] employment generation in all countries, his delegation was deeply concerned at the lack of consensus in the Doha Round and it called on the parties to the negotiations to show restraint and flexibility so that the world did not resort to protectionist measures. daccess-ods.un.org |
我们将与工发组织、环境开发署 联合国伙伴组织和其他签署方共同工作，确保《 》的有效监管和管理，将之作为一套有效促进 全 世界 绿 色工 业 的灵 活 、 自愿和众多利 益关系方框架。 greenindustryplatform.org | We will work with UNIDO, UNEP, partner United Nations organizations and other signatories to ensure the effective governance [...] and management of the [...] Platform as a flexible, voluntary, multi-stakeholder, framework for effectively promoting Green Industry around the world. greenindustryplatform.org |
Joey L.说他们的创作热情可能是黑暗、奇怪的，不被社会接受，“这些勇 敢 的灵 魂 向 世界 愿 意 展示并在国际电视台分享他们的故事。 ba-repsasia.com | Joey L. says that while their passions may be dark, weird, [...] or shunned by society, “these brave souls are [...] willing to show it to the world and share their story [...]on national television. ba-repsasia.com |
毋庸赘言，国际和平与安全所面临的新威 胁 的幽 灵困扰着当今世界，程 度有甚于以往；不用说，这牵 涉到大规模杀伤性武器、核武器及其他危险材料落入 非国家行为体之手的危险。 daccess-ods.un.org | It goes without [...] saying that our world today is, even more than yesterday, haunted by the spectre of [...]new threats to international [...]peace and security, which, needless to say, involve weapons of mass destruction, nuclear weapons and other dangerous materials falling into the hands of non-State actors. daccess-ods.un.org |
他们古老的宗教包含对精灵世界的强 烈 信念，也坚信大自然的力量。 visitfinland.com | Their ancient religion consisted of strong [...] beliefs in the spirit world and the power of [...]nature around them. visitfinland.com |
Jodi的艺术灵感来自自然世界，流 行文化，环境问题以及欧洲的艺术和历史。 playbling.com | Jodi's art is [...] inspired by the natural world, popular culture, environmental [...]issues and European art and history. playbling.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在 内的 世界不同 区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉 伯 世界的 需 求 纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
此 外，这项决定还为中国提供了第 46/37 号决定中界定的灵活性。 multilateralfund.org | This decision also provided [...] China with the flexibility as defined in [...]decision 46/37. multilateralfund.org |
各位部长认识到，数以百万计的世界 居 民 依赖珊瑚礁及有关海洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 [...] 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized [...] that millions of the world’s inhabitants depend [...]on the health of coral reefs and related marine [...]ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
提到Hermès（爱马仕）的名字，自然就联想 到 灵 感 源 自马 术 世界的 精 美 皮革、色彩绚丽的方巾、恰到好处的香水及其他相关物品，Hermès（爱马仕）由此而跻身此华丽时尚的品牌的国际盛誉，成为永恒的优雅典范。 wthejournal.com | The name Hermès instantly conjures [...] up images of magnificent [...] leatherwork from the equestrian world, as well as the colorful [...]silk squares, the ever discreet [...]perfumes and so many other products which have made the brand’s international reputation of smart, restrained class and timeless elegance. wthejournal.com |
TOD’S 豆豆鞋灵感源于 20 世纪 50 年代的”驾车鞋“。鞋底由 133 粒 橡胶豆豆组成，皮革供自世界最优秀 的 皮 革 工厂，再由资深工匠一针一线手工打造， 成为时尚休闲，驾车的首选。 expo2010italy.gov.it | Originally inspired by the chic 1950’s ‘driving shoe,’ the Tod’s “Gommino” offers the highest quality leather, trademark soles made of 133 rubber pebbles and hand-stitching by the most skilled craftsmen. expo2010italy.gov.it |
在其后的一 个阶段，局势日趋紧张，其主要因素如下：以社会复 兴党领导人和第二名候选人昆巴·亚拉先生为 首 的五 名候选人决定抵制第二轮选举；政界内部勾心斗角， 导致国家机构失灵；政界中有 一派成员担心自身安 全，担心军队可能介入；几内亚军方和安哥拉几内亚 比绍军事技术援助团(安哥拉援助团)之间的猜疑和 [...] 敌意不断加重。 daccess-ods.un.org | The period following the inconclusive first round of the election was marked by mounting tensions that were notably characterized by the following factors: the decision of five of the candidates led by Mr. Kumba Yala, leader of the Party for Social Renewal and the second-placed [...] candidate, to boycott the [...] run-off; malfunctioning State institutions amid rancour within the political class; fear among members of a section of the political class for [...]their safety and fear [...]of a possible military intervention; and rising suspicion and animosity between the Guinean military and the Angolan Technical and Military Assistance Mission in Guinea-Bissau (MISSANG). daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预 算 的 初 步 提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
因此，WIPO 积极与联合国系统内外的各个国际合作伙伴开展合作，以便通过下列方式帮助 [...] 共同解决重大挑战：释放创新和知识产权潜力，营建一个更为公 平 的世界 ； 分析创新、知识产权和 技术转让之间的关系（将酌情包括各种形式的知识共享、研发与产能的转让，其中包括合作、能力 [...] 建设、许可使用和技术改造与传播）；以及开发实用工具。 wipo.int | WIPO therefore cooperates actively with diverse international partners, both within and outside the UN system, in order to contribute to shared solutions to major challenges by: [...] unlocking the potential of innovation and IP for a [...] more equitable world; analyzing the [...]relationship between innovation, IP and technology [...]transfer (to include, as appropriate, various forms of knowledge sharing, the transfer of R&D and productive capacity, including collaborations, capacity building, licensing and technology adaptation and diffusion); and, developing practical tools. wipo.int |
大会第六十二届会议通过了专门讨论落实儿童问题特别会议成果后续行动 的高级别全体纪念会议的宣言(第 62/88 号决议)，参加会议的各国代表在决议中 [...] 再次承诺全面执行关于儿童问题的大会第二十七届特别会问题为“适合儿童生长 的世界”的成果 文件中的《宣言》和《行动计划》(S-27/2 [...]号决议，附件)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly adopted the Declaration of the commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children (resolution 62/88), in which the representatives of States gathered at the meeting reaffirmed their commitment to the full implementation of the Declaration and Plan of Action contained in the outcome document of the [...] twenty-seventh special session of the General Assembly on [...] children, entitled “A world fit for children” [...](resolution S-27/2, annex). daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 [...] 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地 雷 的世界 ， 让 人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to [...] recommit, even in difficult financial times, [...] to realising a world without anti-personnel [...]mines, where the rights of all are [...]respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。