| 单词 | 灵枢经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灵枢经 —the Divine Pivot or Spiritual Pivot, ancient Chinese medical |
其他网络包括欧洲经济委员会区 域的两性平等经济学知识枢纽和 亚太千年发展目标知识枢纽，后者容纳了社会融 合、两性平等和健康推广同业交流圈。 daccess-ods.un.org | Other networks [...] included a knowledge hub on the economics of gender in the Economic Commission [...]for Europe region, and an Asia-Pacific knowledge hub on the Millennium Development [...]Goals, which hosts a Community of Practice on social inclusion, gender equality and health. daccess-ods.un.org |
这座图书馆未来将是一个充满生机与活力的文化避风港、知识 和 灵 感 的 枢 纽 ， 人们可以 根据个人需要进行实地或虚拟的访问。 conference.ifla.org | The library of the future is a living haven of [...] culture, a hub of knowledge and inspiration that one can [...]visit physically or virtually according to one’s needs. conference.ifla.org |
在一些法域这个问题更加侧重特定的因素，如承认申请事由所指的特定实 体的“神经中枢”或“总部”。 daccess-ods.un.org | The issue lies more in the focus [...] in some jurisdictions on specific [...] factors, such as the “nerve centre” or “head [...]office” of the particular entity that is [...]the subject of the recognition application. daccess-ods.un.org |
肯尼亚希望这样的项目可以打开另 [...] 一条运输和经济走廊，将南苏丹与埃塞俄比亚连接起 来，从而巩固肯尼亚在该区域作为经 济 活 动主 要 枢 纽的 位置。 crisisgroup.org | Kenya hopes such a project would open another transport and economic corridor, linking [...] it with South Sudan and Ethiopia, and thus solidify its [...] position as the primary hub of economic activity in the region. crisisgroup.org |
在这方面，委员会重申对灵活解 释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除 其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its [...] concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget [...]posts that are of a continuing [...]nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
舍弗勒集团工业事业部的 INA [...] 直线技术业务部门的新研发使机械和设备变得更有效，更强大，更 经济和更灵活。 schaeffler.cn | Schaeffler Group Industrial’s INA Linear Technology Business Unit is now presenting new developments that [...] contribute significantly to making machines and equipment more efficient and powerful as [...] well as more economical and flexible. schaeffler.cn |
总部外改革实施计划将保留 185 EX/29 [...] 号文件中阐明的主要原则，但也会考虑到会员 国在磋商期间发表的意见，特别是建立一 个 灵 活 渐 进的 、 经 过 调 整能够适应各个会员国群体 优先需要之性质的国家层面办事机构体系的要求。 unesdoc.unesco.org | While retaining the main principles enunciated in document 185 EX/29, the field reform implementation plan will factor in the view expressed by Member States during [...] the consultation process, notably [...] the requirement for a flexible and adaptive country [...]presence that can be adjusted to the [...]nature of the priority needs of various groups of Member States. unesdoc.unesco.org |
有没有报应的灵魂在死后圣经信仰 的基础，这是供应的巴比伦人和波斯人，并收到来自单词“Gehinnom”犹太着色（欣嫩谷），取得可恨由火灾火神牺牲玛拿西（二国王二十三。 mb-soft.com | There is no Scriptural basis for the belief in retribution for the soul after [...] death; this was supplied by the Babylonians [...]and Persians, and received a Jewish coloring from the word "Gehinnom" (the valley of Hinnom), made detestable by the fires of the Moloch sacrifices of Manasseh (II Kings xxiii. 10). mb-soft.com |
清关服务是使鲁瓦西和布尔 歇机场枢纽及周边经济区获 得成功和竞争力的典型项目 的多种不同经济参与者之一 [...] — 项目如 Hubstart Paris® 和货运信息网络（CIN）。 hubstart-paris.com | Along with all the various economic participants, the [...] customs service is a full partner in the defining projects assuring [...]the success and competitiveness of the Roissy and Le Bourget airport hub, and the surrounding economic zone – projects such as Hubstart Paris® and the Cargo Information network (CIn). hubstart-paris.com |
根据西班牙国家统计局发布的数据，作为人们获取文化、信息和知识的神 经中枢，图书馆在过去 30 年(1976-2006 [...] 年)中的发展是史无前例的。 daccess-ods.un.org | Libraries, a nerve point for access to [...] culture, information and knowledge, have experienced unprecedented growth in the [...]past 30 years (National Statistics Institute/INE 1976–2006 data). daccess-ods.un.org |
汞中毒影响中枢神经，症 状诸如呆滞、缺乏食欲、体重下降、震颤、记忆力损失、 睡眠干扰及心理混乱。 zeromercury.org | Mercury poisoning affects the central nervous system, with symptoms [...] such as lethargy, loss of appetite, weight loss, tremor, [...]memory loss, sleep disturbance and confusion. zeromercury.org |
集轻巧灵活、经久耐用等优点于 一身，可使您获得最佳的涂层效果和最 大的涂料节省。 graco.com | PRO Xs combines the benefits of material [...] savings with all the outstanding finish quality and durability you’ve come to expect from Graco. graco.com |
曼纽尔先生指出，当前的国际金融危机表明,现有的危机预防系统 已 经 失 灵。 daccess-ods.un.org | Mr. Manuel noted that the current international financial crisis had exposed the failure of the existing crisis-prevention system. daccess-ods.un.org |
意大利政府提议在都灵建立文化经济 学与世界遗产研究国际研究中心（以下简称为 “拟建中心”），从而加强世界遗产公约及其战略性计划目标、教科文组织文化部门有关文 化经济学的优先事项、关于文化对发展的影响的研究以及历史城市景观倡议的实施工作。 unesdoc.unesco.org | The Government of [...] Italy proposed the establishment of an International Research Centre on the Economics of Culture [...]and World Heritage Studies [...]in Turin (hereinafter “the proposed Centre”) to reinforce the implementation of the World Heritage Convention and its strategic programme objectives, the priorities of UNESCO’s Culture Sector related to the economics of culture, the study of the impacts of culture on development and the Historic Urban Landscape initiative. unesdoc.unesco.org |
人们还对被遗弃、丢失或以其它方式丢弃的渔具表示关切，特别是这类渔具 能继续捕鱼（经常称为“幽灵捕鱼”），同时对鱼类种群产生影响，可能对濒危物 种和底栖环境产生影响，并有可能给海上航行造成危险。 daccess-ods.un.org | Concerns have also been expressed about abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear, in particular its ability to continue to snare fish (often referred to as “ghost fishing”), with associated impacts on fish stocks, and potential impacts on endangered species and benthic environments, as well as its potential to become a navigational hazard at sea. daccess-ods.un.org |
这类 活动有：(a)印度与毛里求斯合作开展的毛里求斯 射电望远镜项目（自 1989 年起）（ 详见下文第四 节）；(b)毛里求斯大学与（德国）马尔堡市菲利 普斯大学合作开展的利用遥感和地理信息系统 绘制毛里求斯地图项目（自 1997 年起）；(c)毛里 求斯大学在大学本科生和研究生中开展的教育、研 究与培训相结合项目；(d)为利用动态 神 经 中 枢网 络 对星系进行分类，在利用地理信息系统进行图象 处理技术的基础上开发处理天文学数据的新工具。 neutrino.aquaphoenix.com | Such activities were (a) the Mauritius Radio Telescope project (since 1989), being undertaken in collaboration between India and Mauritius (detailed information in sect. IV below); (b) the Mapping Mauritius Project, using remote sensing and geographic information systems (GIS) (since 1997), in collaboration between the University of Mauritius and Phillips University, Marburg (Germany); (c) the interconnection of education, research and training at the University of Mauritius at both the undergraduate and the postgraduate level; and (d) the development of new tools for handling astronomical data based on imageprocessing techniques using GIS for the classification of galaxies using dynamic neural networks. neutrino.aquaphoenix.com |
继续留在欧元区 [...] 外最重要的作用是在波兰和单一货币区域之间设置一道缓冲 区，使波兰的经济保持灵活， 而且使波兰政府更为方便地管 理其财政。 paiz.gov.pl | Most importantly, remaining outside of the euro zone has put a buffer between the [...] country and the single-currency area, [...] keeping its economy flexible and allowing authorities [...]to more easily manage fiscal policy. paiz.gov.pl |
这意味着SO2代谢衍生物对中枢神经 系 统 具有损伤作用，从而提示大气SO2污染可能与一些 中 枢 神 经 系 统 疾病的发生以及衰老有关［动物学报 49(1)：73～79，2003］。 actazool.org | The results imply that SO2 derivatives are damaging to the CNS and that SO2 pollution in the atmosphere is related to the CNS diseases ［ Acta Zoologica Sinica 49(1):73-79, 2003］. actazool.org |
由于其模块化和灵活设计，它可经专 门定制以满足各类水轮机的需求。 voith.com | Because of its modular and flexible design, the governor [...] can be customized to satisfy the requirements of every type of turbine. voith.com |
Clinsys 在专科治疗领域，包括肿瘤、中枢神 经 系 统、皮肤病、呼吸和心血管系统拥有丰富的经验和专业知识，并在寻找一家提供基于 Web 的创新技术（具有安全、可靠和可扩展的托管）的电子数据采集 (EDC) 合作伙伴，以减少实施时间和总体拥有成本。 mdsol.com | With extensive experience and expertise in specialized therapeutic areas including oncology, central nervous system, [...] dermatology, respiratory [...]and cardiovascular, Clinsys looked for an electronic data capture (EDC) partner that offered innovative Webbased technology with secure, reliable and scalable hosting, in order to reduce both implementation time and total cost of ownership. mdsol.com |
小组称科特迪瓦 Toulépleu 镇是利马团神 经中枢，并任命军人县长 Jean Oulai [...] Delafosse 担任利马团团长。 daccess-ods.un.org | The Panel had cited the Ivorian town of [...] Toulépleu as the nerve centre of Group Lima, [...]and had named the sous-préfet militaire, [...]Jean Oulai Delafosse, as the leader of Lima. daccess-ods.un.org |
神经中枢”会 收集即时照明数据，这样，电视就能自动调节颜色、清晰度和对比度，正如我们的大脑会调节双眼适应不断变化的光线一样。 bang-olufsen.com | This nerve center collects [...] instant lighting data that allows the television to automatically adjusting colours, sharpness [...]and contrast in the same way our brains adapt our eyes to changing light. bang-olufsen.com |
他也和我们分享以赛亚书40:1-5的灵修 内 容，这 段 经 文 描述了AM-CCSM参与的许多工作──安慰神的百姓(v1)和为主预备道路(v3)，好使祂的荣耀显现，让所有人类都能得见(v5)。 amccsm.org | He also shared with us a devotion from Isaiah 40:1-5, which describes much of the work in which AM-CCSM as a ministry is involved - bringing comfort to God's people (v1) and preparing the way for the Lord (v3), so that His glory might be revealed and all mankind might see it (v5). amccsm.org |
在这方面，哥伦比亚强调，必须确保冲突后的支 助工作，以高级咨询小组提出的原则为基础：国家自 主权、更牢固的伙伴关系、支助国家实体 的 经 验 ，以 及灵活的对策。 daccess-ods.un.org | In this regard, Colombia emphasizes the importance of ensuring that post-conflict support is based on the principles proposed by the Senior [...] Advisory Group: national ownership, more solid [...] partnerships, experience in supporting national entities and flexible responses. daccess-ods.un.org |
她发现，在改革意大利的公共行政培训制度和吸引最优秀的年青一代投身公共服 [...] 务的方法的过程中，国际行政管理学校和学会协会的杰出标准是一个启 发 灵 感的 来源，经济和 社会事务部协助建立的各种区域性来源、欧洲高级公务员培训模式 [...]和欧洲地中海网络可以作为补充。 daccess-ods.un.org | In reforming the Italian system for training in public administration and ways to entice the best of the younger generation into public service, she found the Standards of Excellence of the International Association [...] of Schools and Institutes of [...] Administration a source of inspiration, supplemented by regional [...]sources, European Senior Civil [...]Servant training models and the EuroMed Networks, assisted by the Department of Economic and Social Affairs. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途 枢 纽 与 当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...] 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links [...] between the centres and good [...] integration of long-distance hubs with local transportation; [...](c) high-quality alternatives [...]to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
Weeze 机场– 坐落于莱茵地区，鲁尔和荷兰的心脏位置 – 成为连接克莱沃地区及周边 地区如杜塞尔多夫，埃森，杜伊斯堡，克雷菲尔德，门兴格拉德巴赫，埃因霍温， 奈 梅亨和芬洛的经济枢纽，其辐射半径为 80 公里。 kreis-kleve.de | The site of Airport Weeze – situated in the heart of the Rhineland, the Ruhr and the Netherlands – connects Kleve County and the surrounding region to major economic zones such as Düsseldorf, Essen, Duisburg, Krefeld, Mönchengladbach, Eindhoven, Nijmegen, Arnhem and Venlo, all located within a radius of about 80 km. kreis-kleve.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。