| 单词 | 灵感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灵感 verb —inspired by v灵感 noun —inspirations pl灵感 —insight • a burst of creativity in scientific or artistic endeavor Examples:启发灵感的 adj—inspiring adj 心灵感应—telepathy See also:灵—effective • efficacious • coffin • departed soul
|
这是世界各地决策者 和游说团体寻找灵感的一个重要来源。 daccess-ods.un.org | It is an [...] important source of inspiration for policymakers [...]and lobbying groups around the world. daccess-ods.un.org |
有一种学派认为布莱姆•斯道克可能是在目睹了1845年可怕的大饥荒后 ， 灵感 受 到启发因而写出了《德拉库拉》。 discoverireland.com | There’s a school of thought that believes Bram Stoker may have been inspired to write Dracula after witnessing the horrific events of the Great Famine of 1845. discoverireland.com |
本项目设计灵感来自 河流的蜿蜒离合所创造的连续而感性的动作，就像一股流体穿越雅鲁藏布江。 chinese-architects.com | The project design was inspired by the sinuous course of the river that is split into [...] several streams that diverge and unite [...]to create a continuous and sensual movement; a flow through the Yarlungtzangbu River. chinese-architects.com |
最近有人回顾说，在以广义人道原则 为 灵感 的 万 国法的“奠基人”的概念中 (在我们这个时代似乎有点被遗忘)，法律秩序约束每个人(统治者和被统治者)； 万国法规范的对象是由从社会角度来看组成国家的人构成的国际社会，而国际社 会与人类同义(F·Vitoria)；如此产生的万国法是调节人类社会成员关系的唯一 法律(A·Gentili)。 daccess-ods.un.org | As recently recalled, in the conception of the “founding fathers” of the jus gentium inspired by the principle of humanity lato sensu (which seems somewhat forgotten in our days), the legal order binds everyone (the ones ruled as well as the rulers); the droit des gens regulates an international community constituted by human beings socially organized in States and co-extensive with humankind (F. Vitoria); thus conceived, it is solely Law which regulates the relations among members of the universal societas gentium (A. Gentili). daccess-ods.un.org |
妇女赋权和性别平等：中心还将作为一个启 迪 灵感 的 场所，强调妇女在与男人平等的 基础上以同样的自主权进行创造和建设的能力，同时提高公众认识，即改善教育和经济机会 [...] 是可以实现的，这将为性别平等奠定基础。 unesdoc.unesco.org | Women’s empowerment and gender equality: The Centre will also serve [...] as a source of inspiration, highlighting the [...]capacity of women to create and build [...]with equal autonomy, and on equal footing, in relation to men, while raising awareness that improved education and economic opportunity are attainable realities providing the basis for gender equality. unesdoc.unesco.org |
此外，生态系统和生物多样性可以提 供 灵感 ， 通 常是 当地文化的重要基础。 teebweb.org | In addition, ecosystems and [...] biodiversity provide inspiration and are often [...]an important basis of local culture. teebweb.org |
人权教育和培训应该兼收并蓄不同国家多种多样的文明、宗教、文化和传 统，加以发扬光大，并从中汲取灵感 ， 因 为这种多样性就体现在人权的普世性之 中。 daccess-ods.un.org | Human rights education and training should embrace and enrich, [...] as well as draw inspiration from, the diversity [...]of civilizations, religions, cultures [...]and traditions of different countries, as it is reflected in the universality of human rights. daccess-ods.un.org |
2013 年世界文化论坛的灵感源于教科文组织的理想和原则，主题为“未来的记忆：了 解祖先，规划共同的未来”，总的目的是向最广大的公众传播教科文组织的《世界文化多样 [...] 性宣言》所昭示的原则。 unesdoc.unesco.org | The 2013 edition of the Universal Forum of [...] Cultures will take its inspiration from the ideals [...]and principles of UNESCO and its main [...]theme is: “Memory of the future: knowing one’s own roots in order to plan a common future”, with the overall aim to disseminate to the widest possible public the principles enshrined in the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity. unesdoc.unesco.org |
方案的第一阶段是根据民众参与和权利下放的概念， 许多明确的项目有利于土著人民；第二阶段(2005-2009 年)是一个土著人民方案， 其灵感来自 劳工组织第 169 号公约，玻利维亚土地改革关于土著地区的规定，以 及常设论坛的号召，要求让土著人民直接参与设计发展方案并成为这些方案的受 益人。 daccess-ods.un.org | While its first phase was based on a concept of popular participation and decentralization, with explicit components in favour of indigenous peoples, the second phase (2005-2009) was an indigenous programme inspired by International Labour Organization (ILO) Convention No. 169, the indigenous territory dimension of Bolivian land reform and the challenge of the Permanent Forum to directly involve indigenous peoples directly in the design of development programmes and as beneficiaries of such programmes. daccess-ods.un.org |
因此， 耶路撒冷问题不应被推到中东冲突的核心，而应成为 指引实现持久解决与合作的灵感。 daccess-ods.un.org | Therefore, instead of being pushed to the centre of the [...] Middle East conflict, the issue of Jerusalem [...] should be the inspiration leading the way [...]towards lasting settlement and cooperation. daccess-ods.un.org |
对于 TUUCI 而言，其核心是形式与功能两方面源自 海洋环境的灵感。 glenraven.com | For TUUCI, its core is inspiration from the marine [...] environment for both form and function. glenraven.com |
因此，该运动发起和阿拉伯文化的影响是两个引起了犹太教的休眠力量，给 了 灵感 ， 对 其中的犹太精神欠下的奇妙和富有成果的活动的许多世纪以来的科学追求的主要因素。 mb-soft.com | The movement thus initiated and the influence of Arabic culture were the two chief [...] factors which aroused the dormant forces of [...] Judaism and gave inspiration to the scientific [...]pursuits to which the Jewish spirit [...]owed many centuries of marvelous and fruitful activity. mb-soft.com |
作为该系列的完美补充,品种多样的配件，完美的展示了品牌的精湛工艺、优良品质和现代设计的理念：点缀以古驰饰章细节的百搭黑色皮马靴，，以及终于该系列核 心 灵感 的 全 新黑色Guccissima印花手工马鞍。 gucci.com | Completing the outfits are a variety of accessories mirroring the House’s values of fine craftsmanship, superb quality and modern design: the riding boot in plain leather is embellished with the Gucci crest detail and offered in black for easy [...] combination, while a new saddle has been handcrafted in black Guccissima leather, [...] true to the core inspiration of the collection. gucci.com |
我们开发产品的依据来自我们客户、安装人员和设计师的 思想和灵感。 kpsystem.com | We develop our products based [...] on ideas and inspiration from customers, [...]installers and designers. kpsystem.com |
我们从概念说明(S/2010/322)中寻找指 针和灵感，并 且我们真诚赞扬墨西哥主席的这项倡 议。 daccess-ods.un.org | We derived guidance and inspiration from the concept [...] note (S/2010/322) and we sincerely commend Mexico’s presidency on that initiative. daccess-ods.un.org |
尽管所有分会领导可能都彼此认识，但举行一个非正式聚会是一个不错的主 意，可以激发大家的灵感，展 望未来，开始规划如何在杰出分会计划中取得 成功。 toastmasters.org | Though all club leaders are likely to know each other, it’s a good idea to hold an informal gathering to brainstorm, look ahead, and begin planning for success in the Distinguished Club Program. toastmasters.org |
1954年，贾克.古登—娇韵诗（Jacques [...] Courtin-Clarins）创办了自己的第一家娇韵诗美妍中心，在这里通过与顾客的沟通，让他寻找到了研发娇韵诗护理的最 初 灵感。 clarinsusa.com | Jacques Courtin-Clarins opened his first institute in 1954 [...] and it was here that here was able to meet his clients and [...] where he found inspiration for the first Clarins [...]Treatments. clarinsusa.com |
这个奖项赋予了勒克斯博士的灵感和 创 造力，每年颁发给在全面质量管理和卓越运营方面展示出显著成就的阿美特克团队。 solartronmetrology.cn | Dr. Lux’s inspiration and ingenuity live [...] on through this award, which is presented annually to the AMETEK team that best [...]demonstrates significant accomplishment in Total Quality Management and Operational Excellence. solartronmetrology.com |
这张有所标记的纸远涉重洋来到这里，目的就是为了鼓励异国引发 的 灵感 ， 也 许这个方法能挽救城市馆的丢失已久的原因：“代表”。 shanghaibiennale.org | The marked sheets of paper have traveled halfway [...] across the globe in order to encounter its [...] exotic source of inspiration, and perhaps [...]this way rescuing and attaining the pavilion’s [...]long lost cause: representation. shanghaibiennale.org |
于2010年，爱彼为了向这位独特非凡的人物致敬，发行了以他为名的限量版系列腕表：千禧昆西琼斯（the Millenary Quincy Jones），设计灵感来自 钢琴的黑色键盘，这是这位艺术家最钟爱的乐器。 audemarspiguet.com | In 2010, the Manufacture paid homage to this extraordinary personality by dedicating a limited edition collection in his name: the Millenary Quincy Jones, a model inspired by the black keys of the piano keyboard, the artist’s favorite instrument. audemarspiguet.com |
设计灵感来自冬天一个下雪的晚上。 tunewear.com | The design is inspired by beautiful snowflakes falling on a winter evening. tunewear.com |
金爵士吧中的饮品灵感来源 于爵士音乐：珍藏的威士忌，法国白兰地，陈年意大利白兰地，最好的伏特加和陈年龙舌兰。 msccruises.com.cn | The drinks list of The Golden Jazz Bar is inspired by jazz music: rare whiskies, cognac, aged grappa, the best brands of vodka and gin, and aged tequila. msccruises.com.eg |
为寻求最新电子玩伴系列产品的灵感 ， 从喜马拉雅山冰雪覆盖的顶峰到非洲酷热的草原，Optimal集团（纳斯达克股票代码：OPMR）旗下的WowWee公司已将足迹踏遍地球的每个角落。 tipschina.gov.cn | From the snowy peaks of the Himalayas to the sweltering plains of Africa, WowWee, an Optimal Group company (NASDAQ:OPMR), has scoured the corners of the Earth in search of inspiration for their newest line of animatronic playmates. tipschina.gov.cn |
我真正的灵感来自 经典的时尚设计师和女 商人Liz Davenport和她的永不枯竭的能量和热情。 enviefashion.com | I am truly inspired by Iconic Fashion Designer and business woman Liz Davenport and her never ending energy and zest. enviefashion.com |
她发现，在改革意大利的公共行政培训制度和吸引最优秀的年青一代投身公共服 [...] 务的方法的过程中，国际行政管理学校和学会协会的杰出标准是一个启 发 灵感的 来 源，经济和社会事务部协助建立的各种区域性来源、欧洲高级公务员培训模式 [...]和欧洲地中海网络可以作为补充。 daccess-ods.un.org | In reforming the Italian system for training in public administration and ways to entice the best of the younger generation into public service, she found the Standards of Excellence of the International Association [...] of Schools and Institutes of [...] Administration a source of inspiration, supplemented by [...]regional sources, European Senior Civil [...]Servant training models and the EuroMed Networks, assisted by the Department of Economic and Social Affairs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。