| 单词 | 灵恩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灵恩 —Charismatic ChristianityExamples:灵恩派—Charismatic Movement See also:灵—effective • efficacious • coffin • departed soul 恩—grace 恩 n—favorAE n • kindness n
|
教会肢体可以自由地使用属灵恩 赐彼此服事，并向迷失的人传福 音。 sallee.info | Church members are released to use their spiritual gifts to minister to one another and to evangelize the lost. sallee.info |
他鼓励人，相信他们的属灵恩赐，并通过自己的影响力和有力的联络渠道，给他们一切机会，让他们 使用他们的恩赐。 sallee.info | He encourages people, he believes in their spiritual gifts and he uses his own heavy influence and powerful connections to give them every opportunity to use them. sallee.info |
将这一概念活化出来的实际领域是在 属 灵恩 赐 的 领域中。 sallee.info | One very practical outworking of this concept is in the area of spiritual gifts. sallee.info |
因此，带领人的角色就是培训和装备教会肢体，使他们在事工中有效地运用他 们的属灵恩赐。 sallee.info | The purpose of the leaders, then, is to train and equip the members of the church to use effectively their spiritual gifts in ministry. sallee.info |
管家的职分所涵盖的内容远不只在钱财方面，它也包括我们的财产、时间和 属 灵恩 赐 ， 等等。 sallee.info | Stewardship extends far beyond our money to include our possessions, our time, our spiritual gifts, etc. sallee.info |
丈夫应该积 极地帮助自己的妻子发现她的属灵恩 赐。 sallee.info | The husband should be actively involved in assisting his wife discover her spiritual gifts. sallee.info |
在服事中找到并使用他们的属灵恩赐 来 造就教会。 sallee.info | Find and use their spiritual gifts in ministry to build up the church. sallee.info |
带着圣灵的印记、同蒙圣灵之恩的丈夫和妻子一起成就完全，并且能够最好地服事主。 sallee.info | Together, sealed and gifted by the Holy [...] Spirit, the husband and wife are complete and are best able to serve the Lord. sallee.info |
但各组的变化，门诺，圣洁，灵恩， 基督教弟兄们，美南浸信会，黑人教堂，分裂主义 [...] - 原教旨主义者，“nondenominational”机构，并在传统的福音教派集团，是十分巨大，可能是不可逾越的。 mb-soft.com | But the variations among the groups, [...] Mennonites, Holiness, Charismatics, Christian [...]Brethren, Southern Baptists, black churches, [...]separatist - fundamentalists, "nondenominational" bodies, and evangelical blocs within the traditional denominations, were enormous and probably unbridgeable. mb-soft.com |
然而，这些天生的能力不能够取代属 灵 的 恩 赐 ， 因此，我们需要谨慎，不要 勉强成长着的带领人把精力集中在他们能够做却没有适合的恩赐来做的事工上。 sallee.info | However, these natural abilities cannot replace spiritual gifts, so we need to be careful not to force growing leaders to focus on ministries that they can do, but for which they do not have a spiritual gift. sallee.info |
旨在增强小组办事处的能力并提供必要资金以 及 灵 活 运 用当地专业知识的战略应当大 有裨益。 unesdoc.unesco.org | A strategy that strengthens the [...] capacity of cluster offices and provides them with necessary [...] funds and the flexibility to use local [...]expertise should help. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求 的 灵 活 性 的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative [...]parameters of a small number of believers [...]and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
该处负责管理财 务资源，并负责向 30 多个由经常预算和预算外资源供资的实体，包括设在日内瓦的联合国方 [...] 案、办事处和专门机构以及设在日内瓦之外位于意大利 都 灵 和 德国 波 恩 的 其他实体，提供财务 和预算服务。 daccess-ods.un.org | The Service is responsible for the management of financial resources and the provision of financial and budgetary services to the United Nations Office at Geneva and over 30 regular budget and extrabudgetary funded entities, which include Geneva-based United [...] Nations programmes and offices, specialized agencies and other entities [...] outside Geneva, in Turin, Italy, and Bonn, Germany. daccess-ods.un.org |
为了controvert它，奥古斯丁指出，宽限期前面必须有一个信念，加强内部启蒙，而词宣扬的上帝不能，硬朗，做到这一点，因此在植入 的 恩 典 上帝 的 灵 魂 ， 是必要的，因为一个真正的信仰初步的生产条件不信，因为否则的习惯转换为祈祷的教会的恩典是多余的。 mb-soft.com | To controvert it, Augustine pointed out that the grace preceding faith must be an interior enlightenment and strengthening, and that the preaching of the Word of God could not, unassisted, accomplish this; consequently the implanting of grace in the soul by God is necessary as a preliminary condition for the production of real faith, since otherwise the customary prayer of the Church for the grace of conversion for unbelievers would be superfluous. mb-soft.com |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前 往 恩 德 培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； [...] 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 [...] 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the [...] annual internal audit [...] conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and [...]travel of the chief [...]resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
这名财务和预算干事向高级方案干事报告，负责以下事务：支持作为全球 外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架；协助修改特派团经费筹措安排，以 [...] 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 [...] 题；监测特派团预算和维持和平行动支助账户，以确保总部、维持和平特派团、 恩德培 区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 [...] 动的协调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； [...]协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the integrated resources framework that represents one of the four pillars of the global field support strategy; assisting with the modification of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and [...] non-post resources between Headquarters, [...] peacekeeping missions, the Regional Service [...]Centre at Entebbe and the Global Service [...]Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
其他发言者认为，第 B 条草案中载列的规则不够灵活或 过于详细：从这样的要 求看，更是这样：为了驱逐而拘留外国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人 [...] 的场所；有人还建议，在某些情况下，可能需要拘留非法居留的外国人，以便确 定事实，甚至保护这些人。 daccess-ods.un.org | According to other speakers, the rules set out in draft [...] article B were not flexible enough or were [...]too detailed: that was particularly the [...]case with the requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假 [...] 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its [...] concern about the flexible interpretation [...]of the guidelines for the use of funds appropriated [...]for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
自 從 亞洲地 區 相繼爆 發 禽 流 感之後， 市 民 對 食 用 鮮 活 家 禽 的 信 心 大 減 ， 令 鮮 活 家 禽 及 相 關行業的從 業員生計大受打擊 ，本會促 請 政 府在 繼續採取嚴 謹的防 疫 措施之餘，也 應同時 設 法 恢復市 民 對 食 用 鮮 活 家 禽 的 信 心 ， 並要為受影響的 攤 販 或 商 戶 作出恩恤措施， 包括酌 情 減 免 租 用 政 府 物業的攤 檔 或 商 戶 的 租 金 ， 以 及提供低息貸款 予 業 界 ， 以 助 業 界度過 難 關 ， 直 至 恢復正常營 業 為 止 。 legco.gov.hk | That, as the successive outbreaks of avian flu in various parts of Asia has caused the public's confidence in consuming live poultry to sag drastically, dealing a severe blow to the livelihood of those engaged in the live poultry and other related trades, this Council urges the Government, while continuing to adopt rigorous measures to prevent the outbreak of the disease, to make every effort to restore the public's confidence in consuming live poultry, and provide compassionate measures for the affected stall or shop operators, including granting discretionary rent reduction or waiver to the tenants of stalls or shops in government premises and offering low interest loans to the trades concerned, so as to tide them over the difficult times until their normal business resumes. legco.gov.hk |
(d) 从恩塔甘 达在 Runyoni 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家组说， 他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后，卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who surrendered from Ntaganda’s position at Runyoni told the Group that he personally witnessed how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
阿布贾、波恩、巴 林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、 [...] 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press conferences/workshops were also [...] organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, [...]Cairo, Islamabad, New Delhi, Nairobi, [...]Malawi, Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。