| 单词 | 灵性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灵性 adjective —spiritual adj灵性 —spiritual nature • intelligence (esp. in animals) Examples:灵性上 adv—spiritually adv 灵性上 n—spiritual health n 灵活性 n—flexibilities pl • dexterity n 一灵真性 n—spirit n • soul n See also:灵—effective • efficacious • coffin • departed soul
|
神圣的尊严，灵性，和 不朽的灵魂正在建立必要的，对于每一个灵魂的未来的问题作出明确依赖于它在身体中的目前生活中的道德行为。 mb-soft.com | The divine dignity, spirituality, and essential [...] immortality of the soul being established, the issues of the future for [...]every soul are made clearly dependent on its moral conduct in the present life in the body. mb-soft.com |
这 是 痴 迷 于 物 质 享 受 者 的 结 局， 那 么 那 些 完 全 控 制 [...] 和 掌 握 了 心 神 与 思 想 的 灵 性 寻 求 者 又 如 何 呢？ download.yatharthgeeta.com | This is the fate of the worshipper who [...] is attached to sensual objects. But what [...]is the lot of the seeker who has mastered his mind and heart? download.yatharthgeeta.com |
使徒、先知和天使们都诚 挚地渴望并试图知道，上帝的灵性何 时 通过 先知预示出来。 thestudiesinthescriptures.com | The apostles, the prophets and the angels all desired and sought earnestly to know what time the spirit of God indicated through the prophets. thestudiesinthescriptures.com |
我认为，继续深入这一地区的一个途径，就是和 那些与这一地区有联系的人共同事工，因此，我们要让利物浦华人福音教会使当地人有家的感觉，让他们感 觉到他们的需要能够得到满足，让他们能在这里得 到 灵性 上 的 给养。 lcgchurch.org.uk | I think that one way of doing this may be to work with people who are already relating to our local society and so see LCG Church becoming a place where local people feel at home, feel that their needs are met and have a place to be nurtured spiritually. lcgchurch.org.uk |
希腊作为一个地中海国家和欧盟成员国，关注着教科文组织为保护世界文化和自然遗 [...] [...] 产所付出的努力，深知橄榄树所承载的象征意义和特殊含义，它对于地中海各族人民和全世 界人民来说意味着和平与和解、繁荣 和 灵性 ， 因 此希望“橄榄之路”项目能够得到教科文组 [...]织的承认，以提高本组织行动的知名度，扩大其影响力，以及加强各国人民的团结。 unesdoc.unesco.org | Greece, as a Mediterranean country and member of the European Union, appreciative of UNESCO’s efforts to protect the world cultural and natural heritage and mindful of the symbolism and exceptional significance of the olive tree [...] as an emblem of peace, [...] reconciliation, prosperity and spirituality for all the peoples [...]of the Mediterranean and of the whole [...]world, would like the “Olive Roads” project to be recognized by UNESCO with a view to increasing the visibility and impact of the Organization’s action and strengthening solidarity among peoples. unesdoc.unesco.org |
其 中第 2 款规定，个人开发自身灵性、获取国家和普遍文化价值观的自由不得受 限，第 3 款则主张，国家必须确保，保存精神认同，支持民族文化，激励艺术发 [...] 展，保护和保存文化遗产，发展当代创造力，在全球范围推广罗马尼亚的文化与 艺术价值观。 daccess-ods.un.org | The second paragraph stipulates that person’s freedom [...] to develop his/her spirituality and to get access [...]to the values of national and universal [...]culture shall not be limited, while the third paragraph advocates that the State must make sure that spiritual identity is preserved, national culture is supported, arts are 45 stimulated, cultural legacy is protected and preserved, contemporary creativity is developed, and Romania’s cultural and artistic values are promoted throughout the world. daccess-ods.un.org |
作为东方圣花，红莲是纯净、灵性与 智 慧的象征。 clarinsusa.com | A sacred flower of the East, the lotus [...] symbolizes purity, spirituality and wisdom. clarinsusa.com |
在他的最新作品中，霍兹沃斯探索自然世界的奥秘神奇，定义现 代 灵性 哲 学 ，并重建21世纪浪漫崇高的概念。 audemarspiguet.com | In his most recent work Holdsworth explores [...] the natural world, defining [...] a modern spiritualism; reconstructing the notion of the romantic sublime for the 21st century. audemarspiguet.com |
这位现年37岁的英国摄影师想要为崭新现代 的 灵性 勾 勒出具体的轮廓。 audemarspiguet.com | The 37-year-old British photographer seeks to define the outlines of a new, modern spiritualism. audemarspiguet.com |
土著人民权利的落 实不仅会促进人们承认这些长期被忽视族群的正当 [...] 权利，还将利用土著人民为全人类的福祉而保留的 知识、文化和灵性，促进建立民主和多元文化社会。 daccess-ods.un.org | Implementing those rights would not only bring historic justice to those too-often-ignored groups, but would also develop democratic and multicultural [...] societies that would profit from the [...] knowledge, culture and spirituality that indigenous [...]peoples had preserved for the benefit of humanity. daccess-ods.un.org |
这些原则――连贯性、 灵活性、伙 伴关系、非正式性、连续性、有效筹备――仍然有效，几项新的原 [...] 则，即透明和包容，也同样有效。 daccess-ods.un.org | That have contributed to an effective work programme to date – [...] namely coherence, flexibility, partnership informality, [...]continuity and effective preparation [...]– remain valid as do additional principles, namely, transparency and inclusion. daccess-ods.un.org |
提摩太前书 3:16 大哉！敬虔的奥秘，无人不以为然：就是神在肉身显现，被圣灵称义（或作“ 在 灵性 称 义”），被天使看见，被传于外邦，被世人信服，被接在荣耀里。 bcbsr.com | 1Tim 3:16 "And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifested in the flesh, Justified in the Spirit, Seen by angels, Preached among the Gentiles, Believed on in the world, Received up in glory. bcbsr.com |
不管任何支付系统， 其可用性、灵活性、安全性以及是否 地方化都是最重要的元素。 moneybookers.com | Usability, flexibility, security and localization [...] are all essential components for any payment system. moneybookers.com |
Artprice：归因为法国文化人安德烈马乐侯曾言：“21世纪将 是 灵性 的世 纪，要不然就是一点也不灵性的世纪。 imgpublic.artprice.com | Artprice: André Malraux, an important figure in French culture, apparently said (although the exact term used is the subject of controversy) “The twenty-first century will be spiritual (or metaphysical) or will not be at all”. imgpublic.artprice.com |
人力资源战略涉及人力资源管理的关键层面，诸如：招聘、人员调动、工作人员 发展、地域和性别多样性、灵活性和 有 效管理。 unesdoc.unesco.org | The HR Strategy addresses critical aspects of HR management, [...] such as recruitment, mobility, staff development, geographical and [...] gender diversity, flexibility and effective management. unesdoc.unesco.org |
他将拳击生涯之外的大部分时间用于追求和平，1978年首次到联合国就和平 与 灵性 这 一 主题对联合国种族隔离特别委员会发表演讲。 un.org | Spending most of his time outside the boxing ring devoted to the pursuit of peace, Mr. Ali first came to the UN in 1978 to address the UN Special Committee against Apartheid with a message of peace and spirituality. un.org |
六 我们相信耶稣基督埋葬三日以后，就从死里复活（肉身上 和 灵性 上 ） ；并在复活里成为赐生 命的灵，将他自己分赐到我们里面，作我们的生命和一切。 concernedbrothers.com | We believe that Jesus Christ, after being buried for three days, resurrected from the dead physically and spiritually and that, in resurrection, He has become the life-giving Spirit to impart Himself into us as our life and our everything. concernedbrothers.com |
天主教教育的主要使命是：以基督为整个教育事业的根基，致力介绍福音启示的基督博爱精神和中华文化的瑰丽精髓，藉以指导生活取向和协助青少年及学生培育智慧、修身养性、追求真理、印证价值，并发展成为崇尚人文价值、身心 与 灵性 健 康 、富同情心、能履行公民责任、能独立思考、明辨是非、有道德勇气及自力创新的人。 catholic.org.hk | The major mission of Catholic education is as follows: with Christ as the foundation of the whole educational enterprise, to endeavour to present the Christian concept of life according to the Gospel and the invaluable core of Chinese culture, so as to generate human [...] attitudes and help youth and students to [...] cultivate wisdom and virtues, pursue the truth, [...]verify merits and develop into persons [...]who cherish human values and who are sound in body and mind, persons of compassion, and persons with civic responsibility, a discerning mind, moral courage and creativity. catholic.org.hk |
(b) 体制管理计划的力度，以及管理结构能否有效确保法律能力、透明 度、应答敏捷性、灵活性，以 及确定并把握风险，包括法律风险 daccess-ods.un.org | (b) The strength of the institutional management plan and the effectiveness of the management structure [...] to ensure legal capacity, transparency, [...] responsiveness, flexibility, and the identification [...]and management of risks, including legal risks daccess-ods.un.org |
其按需所具有的扩展 性、灵活性和安全性，远远超过绝大多数企业IT部 门所能提供的容量和能力。 ebuilder.com | This provides [...] on-demand scalability, flexibility and security [...]far beyond the capacity and capability of most IT departments. ebuilder.com |
计划还列入了最近对粮 [...] 食署财务框架的修订，以充分支持粮食署战略计划(2008-2013 年)，以及用于提 高可预测性、灵活性和资 源使用透明度的提前采购机制等模式。 daccess-ods.un.org | It also incorporates the recent revisions made to the financial framework of the Programme, to fully support the WFP Strategic Plan (2008-2013) and [...] modalities such as the forward purchasing facility to improve [...] the predictability, flexibility and transparency [...]of resource usage. daccess-ods.un.org |
艾默生网络能源旗下的力博特电源、精确制冷和监控产品和服务，通过提高 IT 系统的可用性、灵活性和效 率，改善数据中心和网络技术的利用和管理。 emerson.com | Liebert power, precision cooling and monitoring products and services from Emerson Network Power improve the utilization [...] and management of datacenter and network technologies by increasing [...] IT system availability, flexibility and efficiency. emerson.com |
最后，我重申我国重视建设和平委员会维持其在 联合国系统内的首要咨询和催化作用，这一作用可确 保联合国在促进建设和平进程和执行秘书长行动计 划方面工作的一致性、灵活性和有 效性。 daccess-ods.un.org | Finally, I reiterate the importance my country attaches to the Peacebuilding Commission maintaining its primary advisory and catalytic role within the system, which ensures the consistency, flexibility and effectiveness of the work of the United Nations in peacebuilding processes and in implementing the Secretary-General’s action plan. daccess-ods.un.org |
通过将脚本支持建立到你的应用程序，你可在你的应用程序里提供可配 置 性 、 灵 活 性 以 及 自动化控制。 evget.com | By building scripting support into your [...] applications, you can provide a high degree of [...] configurability, flexibility and automation [...]control in your applications. evget.com |
第1 项建议：缔约国应重申各项原则持续的重要性，这些原则对闭会期间工作方 案迄今为止取得的成功至关重要，即：连 贯 性 、 灵 活 性 、 伙 伴关系、非正式性、 连续性、有效的准备、透明性及包容性。 daccess-ods.un.org | Recommendation #1: The States Parties should reaffirm the ongoing importance of the principles that have been central to the success of the Intersessional Work Programme to date, namely: coherence, flexibility, partnership, informality, continuity, effective preparation, transparency and inclusion. daccess-ods.un.org |
(c) 东道组织当前的管理结构能有效地确保性别敏感、透明度、应答敏捷 性、灵活性、财 务管理、审计和报告职能，以及有能力提供高质量的行政、基础 [...] 结构和后勤安排，并且便于发展中国家缔约方包括最不发达国家加以利用 daccess-ods.un.org | (c) Effectiveness of the current management structure of the [...] host organization to ensure gender sensitivity, transparency, [...] responsiveness, flexibility, financial management, [...]auditing and [...]reporting functions, and the ability to provide high-quality administrative, infrastructural and logistic arrangements, and accessibility to developing country Parties, including the least developed country Parties daccess-ods.un.org |
这种措施符合《联合国宣言》第 13 条的规定：“土著人民有 权振兴、使用、发展和向后代传授其历史、语言、口述传统、思想体系、书写方 [...] 式和文学作品……”；12 (g) 哥伦比亚土著人民的教育问题，1994 年第 115 号法有所规定，其第 55 和第 56 [...] 条规定如下：“种族群体的教育应依本法规定的一般教育原则和目的，同 时考虑到一体性、文化间性、语言多样性、社区参 与 性 、 灵 活 性 和 进 步性准则。 daccess-ods.un.org | Such measures are in line with the provisions of article 13 of the United Nations Declaration, which provides that “indigenous peoples have the right to revitalize, use, develop and transmit to future generations their histories, languages, oral traditions, philosophies, writing systems and literatures”;12 (g) In the field of education, the indigenous peoples of Colombia are protected under Law No. 115 of 1994, which in articles 55 and 56 establishes that education in the ethnic groups shall be guided by the general principles and purposes of education established in the Law, and in addition shall take into account the [...] criteria of integrality, interculturality, linguistic diversity, community [...] participation, flexibility and progressiveness. daccess-ods.un.org |
建和 委必须保留它在系统内作为一个咨询和催化机构的作 用，这个机构确保联合国在建设和平进程中和执行秘 书长行动计划时的工作的一致性、灵 活 性 和 有 效性。 daccess-ods.un.org | The PBC must retain its role as an advisory and catalyzing body within the system, a body that ensures the coherence, flexibility and effectiveness of the work of the United Nations in peacebuilding processes and in the implementation of the Secretary-General’s plan of action. daccess-ods.un.org |
直径41毫米，配备自动机械机芯HUB1112。该表款在3点钟位置设有日期视窗，安装缝制于黑色橡胶上的亮黑“发光”鳄鱼皮表带，这是宇舶表的标配，可以提供出色的舒 适 性 、 灵 活 性 和 牢 固性。 hautehorlogerie.org | This watch features a date window at 3 o'clock and is mounted on a brilliant black "glossy" alligator strap stitched on black rubber, [...] as always with Hublot, to provide [...] exceptional comfort, flexibility and robustness. [...]42-hour power reserve, and water resistant to 10 bar (100 metres). hautehorlogerie.org |
威达美™6102 和威达美™6202弹性体能提高在卫生应用领域的弹性、延 展 性 、 灵 活 性 和 悬 垂性，它们也是与其它聚合物比如聚丙烯混合的理想选择，能经济地改善卫生产品性能。 exxonmobilchemical.com | They are ideal for use in blends with other polymers such as polypropylene to cost-effectively improve hygiene product performance. exxonmobilchemical.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。