| 单词 | 灵快 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灵快 adjective —quick adj灵快 —agileSee also:灵—effective • efficacious • coffin • departed soul
|
尽管时基竞争者的顾客并未马上意识到反应速度 加快的价值 但他们确实获得了超值产品或服务 灵活 和快速反应能力在很多方面使顾客受益 bcg.com.cn | The customers of time-based competitors obtain special value, although sometimes they do not recognize the value of faster response right away. bcg.com.cn |
(iii) 结合非集中化和灵活性，加快和深 化总部外机制的改革。 unesdoc.unesco.org | (iii) Accelerate and increase field network reform, by combining decentralization and flexibility. unesdoc.unesco.org |
在固定配置系统限制测试的情况下，LAN- XI 的 灵 活 性允 许 快 速 从几个小型系统更改为一个大型系统，或组合来自不同部门的前端到多通道系统。 bksv.cn | Where fixed-configuration systems limit [...] testing, LAN-XI’s flexibility makes it quick to change from [...]several small systems into one large [...]system, or to combine front-ends from different departments into a multi-channel system. bksv.com |
业绩数据报表部署，可作为独立程序，也可整合到现有portal程序或应用程序 ， 快 速 、 灵 活 以 及可重复利用的优点能实现投资的高回报以及快速赢利。 evget.com | Performance dashboard deployment, as a standalone front-end or [...] integrated into an existing portal or [...] application, is fast, flexible and re-usable, [...]enabling quick wins and high return on investment. evget.com |
在此方面，他回顾维持和平行动特别委员会在其 最新报告(A/64/19)中强调需要为实施速效项目采取 快速灵活的程序。 daccess-ods.un.org | In that connection, he recalled that the Special Committee on Peacekeeping Operations, in its most recent report [...] (A/64/19), had stressed [...] the need for expedited and flexible procedures for [...]the implementation of quick-impact projects. daccess-ods.un.org |
根据过去的表现来看，某些国家的政府在遵守期票规定的兑现时间表方面相当严格， 而其他国家的政府则较为灵活，允许 加 快 兑 现 ，并可视需要随时缴纳捐款。 multilateralfund.org | Based on past performances, some governments adhere quite strictly to the encashment schedule as set out in the [...] notes, while other governments [...] have been more flexible allowing accelerated encashments [...]and paying their contributions on demand. multilateralfund.org |
审查的目的是确保根据国家的需要和 [...] 优先目标在冲突后提供国际援助，我们更好地利用妇 女和全球南部的能力并且我们的反应 更 快 更 灵 活。 daccess-ods.un.org | The review is anchored in the need to ensure that international assistance in the aftermath of conflict is driven by national needs and priorities, that we [...] make better use of the capacities of women and the global South, and that our responses [...] become faster and more flexible. daccess-ods.un.org |
为确 保法庭能够灵活地加快或减慢个别员额的裁减速度， 提议在 2010 年 1 月 1 日裁 35 个员额、在 [...] 2011 年 1 月 1 日再裁 151 个员额，但通过一般临时人员项下提 供经费，这样就可以维持这些员额的关键职能，以支 助在两年前不同时间进行和完成的审判工作。 daccess-ods.un.org | To ensure that the [...] Tribunal had the flexibility to accelerate or decelerate [...]the phasing out of individual posts, it was [...]proposed that 35 posts should be abolished as at 1 January 2010 and a further 151 posts as at 1 January 2011, but that funding should be provided through general temporary assistance so that critical functions of the posts could be maintained in order to support the trials to be held and completed at different times during the biennium. daccess-ods.un.org |
公司销售标准产品、特定应用标准产品 [...] (ASSP) 或特定客户产品 (ASIC)，并提供快速、灵活的响应以满足 Atmel 客户的需求。 digikey.cn | These functions are marketed as standard products, application-specific standard products (ASSPs) or [...] customer-specific products (ASICs) in order [...] to provide a rapid and flexible response to the [...]needs of Atmel’s customers. digikey.com.mx |
解决办法是把它们列为需要区别对待的紧急情况——首先作出 快速灵活的 反应并制定外部援助的有关文书。 daccess-ods.un.org | The solution has been to classify them both as [...] emergencies that require separate treatment — [...] above all, a rapid and flexible response and [...]related instruments for external assistance. daccess-ods.un.org |
这个系统设计成比现有的blog系统更快 速 ， 更 灵 活 ， 而且能够保持它的简单性。 javakaiyuan.com | This system is designed to [...] the blog than the current system faster, more flexible, and able [...]to keep it simple. javakaiyuan.com |
注意到国际货币基金组织为应对危机建立了新贷款便利并持续对新的 贷款便利进行了审查，敦促多边开发银行着手提 供 灵 活 、 优惠 、 快 速 发放且重头 放在前期的援助，以便快速为在实现千年发展目标方面面临筹资缺口的发展中国 [...] 家提供实质性援助，同时应铭记，新的贷款便利必须考虑到这些国家具体的吸收 能力和债务可持续性 daccess-ods.un.org | Takes note of the creation of the new International Monetary Fund lending facilities in response to the crisis and the continued review of the new lending facilities, and urges the [...] multilateral development banks to [...] move forward on flexible, concessional, fast-disbursing [...]and front-loaded assistance that [...]will substantially and quickly assist developing countries facing financing gaps in their efforts to achieve the Millennium Development Goals, bearing in mind that new lending facilities will have to consider those countries’ individual absorptive capacities and debt sustainability daccess-ods.un.org |
出色的垂直运行和间隙控制功能，配合 超 快 响 应及 高 灵 敏 度 法向力系统，仪器性能一流。 malvern.com.cn | Exceptional vertical travel and gapping capabilities with ultra-responsive and highly sensitive normal force system for class-leading performance. malvern.com |
基于速效项目近年来在维和行动的重要作用，特别委员会建议在审查过程 中最后考虑下列各方面的相关性：项目的实施时期；应用速效项目，以便与联合 [...] 国国家工作队和其他有关伙伴的活动发挥协同作用的可能性；特遣队适当时参与 实施速效项目，要考虑到现有的专门知识和设备；以及需要为实施项目采 取 快速 灵活的程序。 daccess-ods.un.org | Based on the important role that quickimpact projects have had in peacekeeping operations in recent years, the Special Committee suggests that it would be useful to consider the relevance of addressing in the review process the following aspects, among others: the period of implementation of projects; the possibility of applying quick-impact projects so as to create synergies with activities carried out by the United Nations country team and other relevant partners; the advantages of possible involvement of mission contingents, where appropriate, in the implementation of quick-impact projects, taking into account their [...] existing expertise and equipment; [...] and the need for expedited and flexible procedures for the [...]implementation of projects. daccess-ods.un.org |
Jdon框架是快速性和灵活性 相结合的产物，体现了软件开发既快又好的特点，对于小项目，使用Jdon框架可以开发出高质量可扩展的好的系统；对于大项目，使用Jdon框架可以更快地开发出系统。 javakaiyuan.com | Jdon boxFrame is a [...] combination of speed and flexibility of the product [...], reflects the characteristics of software development [...]fast and good for small projects, using Jdon framework can develop high-quality scalable good system; For large projects , using the framework Jdon faster development of the system . javakaiyuan.com |
足迹遍布世界各地，使我们能够尽早了解客户的需求，并做 出 快 速 而 灵 活 的 反应。 eckart.com.cn | Our global presence enables us to identify customer requirements at an early [...] stage and to react quickly and flexibly. eckart.net |
提供其他适合不同性别的课外活动，促进经历过危 机事件的女孩和男孩心情愉快、心灵 创 伤 痊愈。 globalprotectioncluster.org | Number of single female- and male-headed households and number of households headed by children (girls and boys). globalprotectioncluster.org |
具有了以客 户为中心的销售组织、快速和灵活 的 物 流 体 系 以 及 国 际 化 [...] 供 应 的 产 品 ， 哈 芬 已 为 未 来 成 功 奠 定 了 基 础。 halfen.jp | Having a customer focused sales [...] organisation, quick and flexible logistics and [...]internationally available products, the basic [...]foundations for the future success of HALFEN have been laid. halfen.es |
2011年，CNNIC采用FPGA+DSP先进的硬件技术，利用FPGA高速的并行处理能 力和DSP快速灵活的运算能力，研制出高性能、高可靠、高安全的DNS解决方案——DNS-D抗攻击设备，此 设备具有体积小、功耗小、逻辑简单、处理能力强、软硬件升级方便等优点，解决了传统DNS设备纯软件架 [...] 构的性能瓶颈，极大地提高了设备的关键性能。 cnnic.net | In 2011, CNNIC adopted FPGA+DSP advanced hardware technology, [...] and developed a [...] high-performance, high-reliability and high-security DNS solution - DNS-D anti-attack device by the high-speed parallel processing capacity [...]of FPGA and rapid [...]and flexible operational capacity of DSP, the device has the advantages of small size, lower power consumption, simple logic, strong processing capability, convenient upgrade of software and hardware, and the convergent effect broke the bottleneck of traditional DNS device’s pure software framework, and significantly improved the key performance of the device. cnnic.net |
我们的足迹遍布 全球，这让我们能够快速、 灵活、可靠地在客户整个 供应链的重要环节为他们 [...] 提供服务。 averydennison.com | Our global fooprint enables us to serve [...] customers rapidly, flexibly and reliably at [...]key points throughout their supply chains. averydennison.com |
比如说，对该 [...] 信托基金提供更大金额和多年期的支持，将使我们能够更 加 快 速 和以 更 灵 活 的 方 式回应这些国家的需要，秘书处期待得到捐助国政府在这方面提供的支持。 daccess-ods.un.org | Larger, multi-year support to this [...] trust fund for instance, would further [...] enable a more rapid and flexible response to the [...]needs of these countries, and the secretariat [...]counts on the support of donor governments in this regard. daccess-ods.un.org |
公司的战略和承诺是与客户紧密合作、投入巨资进行研发、不断推出新的可靠设计、以可实现的最高自动化水平进行制造，以 及 快 速 、 灵 活 地 向客户提供卓越的服务。 digikey.cn | Their strategy and commitment is to work closely with their customers, invest heavily in R&D, continually introduce new reliable designs, [...] manufacture to the highest automation levels obtainable, and provide exceptional [...] customer service with speed and flexibility. digikey.ca |
旨在增强小组办事处的能力并提供必要资金以 及 灵 活 运 用当地专业知识的战略应当大 有裨益。 unesdoc.unesco.org | A strategy that strengthens the [...] capacity of cluster offices and provides them with necessary [...] funds and the flexibility to use local [...]expertise should help. unesdoc.unesco.org |
为了因应这项重大挑战，欧洲联盟认为，不仅应 在加强作为建设和平努力的基础的国家自主性方面 加大力度，包括支持妇女加强参与，而且还应设定具 [...] 有公信力的优先事项、制定协调一致的建设和平战 略、提供快速、灵活和可预测的财务支持以及建立切 实有效的国家、区域和国际伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In order to meet this daunting challenge, the European Union believes that additional efforts should be devoted not only to generating greater national ownership as the foundation for peacebuilding efforts, including by supporting increased participation by women, but also to identifying credible priorities, to [...] designing coherent peacebuilding strategies, [...] to providing rapid, flexible and predictable [...]financial support, and to forging effective [...]national, regional and international partnerships. daccess-ods.un.org |
与此不同，TRAC-1/TRAC-2 [...] 资源用于根据核定的多年国家方案文件 分配给有关国家，TRAC-3 资源用于快速和灵活地响应受冲突和自然灾害影响的国 家的发展需要。 daccess-ods.un.org | This is in contrast to TRAC-1/TRAC-2 resources which are allocated to countries based on approved, multi-year country programme documents, and [...] TRAC-3 resources which are [...] allocated to respond quickly and flexibly to development [...]needs of countries affected by conflicts and natural disasters. daccess-ods.un.org |
在为使快速道行动更灵活和具有更广泛的基础做 出贡献的同时，教科文组织意识到了这项行动的局限性，和应更多的工作，用各种方法完善 [...] 快速道行动。 unesdoc.unesco.org | While contributing [...] to making the FTI more flexible and broad-based, [...]UNESCO is aware of this initiative’s limitations and [...]should seek to do more to complement the FTI in various ways. unesdoc.unesco.org |
按照各国建设和平的优先事项及时提供资金是建设和平活动取得成功的关 [...] 键，但却往往缺乏这种资金，因此，我在上次报告中提出的解决办法是，建立行 动较快、灵活性 较大、有风险容忍力的筹资机制。 daccess-ods.un.org | Yet it is often lacking; hence the prescriptions in my last report [...] for faster, more flexible, risk-tolerant [...]funding mechanisms. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假 [...] 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its [...] concern about the flexible interpretation [...]of the guidelines for the use of funds appropriated [...]for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。