| 单词 | 灵异 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灵异 —monstersupernatural灵异 adjective —mysterious adj灵异 noun —deity nSee also:灵—effective • efficacious • coffin • departed soul 异 adj—other adj • different adj 异—unusual • distinguish • surprising • hetero- • discriminate
|
使用一个灵活的异步存储器协议 analog.com | Uses a flexible asynchronous memory protocol analog.com |
柯达 MAGNUS 400 III 直接制版机易于使用，能够为小型和大型商业印刷和胶印包装印刷提供高产能 、 灵 活 性和 优 异 的 图 像质量。 graphics.kodak.com | KODAK MAGNUS 400 III Platesetters offer productivity, flexibility, ease of use, and excellent image quality for both small and large commercial and offset package printing operations. graphics.kodak.com |
对于所有这些 用途，西部红柏提供了美观、设计灵 活性、优异的尺寸稳定性和天然耐久 性等优势。 wrcea.cn | For both of these use groups, western red cedar offers the advantages [...] of beauty, design flexibility, exceptional dimensional [...]stability and natural durability. wrcea.org |
5）这个幽灵如光谱，如异象。 shanghaibiennale.org | (5) A ghost as a spectrum as an apparition. shanghaibiennale.org |
Avance III HD [...] 结构建立在前瞻性的电子概念之上，提供前所有为的数字控制水平、速度 、 灵 活 性 和 异 常 纯 粹的 NMR 频率生成。 bruker.com | The Avance III HD architecture is based on a forward-thinking electronics concept that delivers an unprecedented [...] level of digital control, fast NMR, high [...] speed spectroscopy, flexibility and exceptionally [...]pure NMR frequency generation. bruker.com |
在本树断树程中，各种方法（包含引用的商树名）均按出版要求加以树明，因树它树决定 了可树得的灵敏度、特异性和/或可重复性的最初水平。 ippc.int | In this diagnostic protocol, methods (including reference to brand names) are described as published, as these define the original level of sensitivity, specificity and/or reproducibility achieved. ippc.int |
这台仪器名为PLEX-ID，它兼具聚合酶链反应(PCR)技术的 高 灵 敏 度 和高 特 异 性 以 及质谱技术的精度和准确度。 china.labmedica.com | The instrument, called the PLEX-ID, combines high levels of sensitivity and specificity of polymerase chain reaction (PCR) technology with the precision and accuracy of mass spectrometry. labmedica.com |
要建立这样一个以联合国起主导作用的框架，需要各方都 能 灵 活 理解 差 异 ， 调 整程 序和管理文化，制定共同目标与优先事项，并就实地的责任分工达成一致意见。 daccess-ods.un.org | The establishment of such framework with the [...] leading role of the United [...] Nations requires flexibility from each party to understand differences, [...]realign procedures and management [...]cultures, develop common objectives and priorities and agree on a division of responsibilities on the ground. daccess-ods.un.org |
模块化的L 530 bre U2传动箱提供优异的灵活性 ，得益于VTDC控制和CAN总线接口，我们的传动箱可以轻易适应发动机输出和特殊运用工况。 voith.com | Thanks to the Voith Turbo Drive Control and CAN bus interface, our transmissions can be adapted easily to changes in engine output or special service conditions. voith.com |
这张有所标记的纸远涉重洋来到这里，目的就是为了鼓 励 异 国 引发 的 灵 感 ， 也许这个方法能挽救城市馆的丢失已久的原因：“代表”。 shanghaibiennale.org | The marked sheets of paper have traveled [...] halfway across the globe in order to [...] encounter its exotic source of inspiration, and perhaps [...]this way rescuing and attaining the [...]pavilion’s long lost cause: representation. shanghaibiennale.org |
与传统的独立式光电二极管、光敏电阻和光电晶体管相比，Intersil 的集成式光和接近传感器 IC 具有更优异的灵敏度和功耗特性。 digikey.cn | Intersil's integrated light and proximity sensor ICs have superior sensitivity and power consumption when compared to traditional, stand-alone photodiodes, photoresistors and phototransistors. digikey.ca |
此外，Emulex解决方案的高价值、简便性、灵活性和强大功能可以提供复杂、高度可扩展 的 异 构 SA N所需 的 灵 活 性和广泛互操作性。 emulex.com | Additionally, the value, simplicity, agility, and robust features [...] of Emulex solutions [...] provide the flexibility and broad interoperability needed for complex, highly-scalable heterogeneous SANs. emulex.com |
Octasic公司的无线计划是以公司独一无二的突破性Opus DSP核心技术为基础，通过异步核 心，提 供 灵 活 、高效率、低功耗，且方便扩展的可编程设计平台。 tipschina.gov.cn | Octasic's wireless program is based on the company's unique and groundbreaking [...] Opus DSP core technology that, [...] through its asynchronous core, provides flexibility, high performance, [...]very low power consumption, [...]and an easily extensible and programmable design platform. tipschina.gov.cn |
在1311年定义的维埃纳省议会，所有的人被视 为 异 端 ， 谁申报“ 狴 灵 魂 ra tionalis。 mb-soft.com | The definition of the Council of Vienne of 1311 that all were to [...] be regarded as heretics who declared "quod anima rationalis . mb-soft.com |
利用FC测定的接受者操作特征曲线确定，17.5%荧光是把溶血性贫血患者归为FC-DAT阳性的最佳截止值 ， 灵 敏 度和 特 异 性 都高达100%。 china.labmedica.com | The Receiver Operating Characteristic curve for FC assay determined that a cut-off of 17.5% fluorescence was the best value for interpreting FC-DAT positively in the group of patients with hemolytic anemia, with 100% sensitivity and specificity. labmedica.com |
波纹隔膜提供了优异的灵敏度 和设定点可重复性。 swagelok.com | The convoluted diaphragm provides excellent sensitivity and set-point repeatability. swagelok.com |
热熔胶适用于各种领域，与水基或溶剂型粘合剂相比，它能够提供极佳的粘合性能和 优 异 的 加 工 灵 活 性。 exxonmobilchemical.com | Appropriate for a variety of applications, [...] hot-melt adhesives provide optimal hold and superior [...] manufacturing flexibility vs. waterborne [...]or solvent-based adhesives. exxonmobilchemical.com |
(h)由三个多国方案(东加勒比、太平洋岛屿和巴勒斯坦儿童和妇女地区方案) [...] 涵盖的国家将继续获得一笔综合总付款项，足以用于开展切实可行的有效方案； (i) 此外,应预留方案年度经常资源的 7%，供执行局灵活分配，支持国家方 [...] 案,特别是：鼓励在儿基会一个或多个工作领域和优先事项中取得 优 异 业 绩 ；灵 活应 对正在出现的机会；避免突然改变对各个国家的经常资源分配水平。 daccess-ods.un.org | (i) In addition, 7 per cent of the annual regular resources for programmes should be set aside for flexible allocation by the Executive Director in support of country programmes to, inter alia, encourage excellence in the quality of performance in one or [...] more of the areas of work and priorities of [...] UNICEF; provide flexibility to respond to emerging [...]opportunities; and avoid [...]sudden changes in the level of regular resources allocation to individual countries. daccess-ods.un.org |
群晖科技首席执行官许格超表示：「DSM 4.2 不仅提供企业用户仰赖的优异架构与 灵 活 管理，也提供令个人用户惊艳不已的多媒体飨宴。 synology.com.tw | DSM 4.2 provides the architecture and manageability that enterprises depend upon and amazes individuals with multimedia feast. synology.com |
会议主题是“共同发展未来”， [...] 这一理念体现了许多参与者所认定的论坛取得的根本成就，即弥合利益攸关方之 间的文化差异，以一种灵活、 开放的形式讨论重要的因特网资源、接入、多样性、 安全、隐私和当前许多其他重要问题。 daccess-ods.un.org | The theme of the meeting was “Developing the future together”, a concept embodying what many participants perceive to be a fundamental achievement of the [...] Forum, namely bridging [...] cultural differences among stakeholders to discuss, in a flexible, open format, [...]critical Internet resources, [...]access, diversity, security, privacy and the many other important matters at hand. daccess-ods.un.org |
旨在增强小组办事处的能力并提供必要资金以 及 灵 活 运 用当地专业知识的战略应当大 有裨益。 unesdoc.unesco.org | A strategy that strengthens the [...] capacity of cluster offices and provides them with necessary [...] funds and the flexibility to use local [...]expertise should help. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求 的 灵 活 性 的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative [...]parameters of a small number of believers [...]and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的 特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in [...] this process has been how to maintain UNESCO’s [...] specificity, hence strength, as [...]a specialized agency with its complex composites [...]of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
在决定是否应将现用于常任法官 的养恤金办法扩及连续服务 3 [...] 年以上的审案法官时，大会似可考虑由于 两法庭业务的变化(即审案法官的数量已临时增加；若干审案法官被安全 理事会授权在 3 年上限后继续服务；以及一些审判分庭被分成若干部 [...] 分，其中只包括审案法官)，两类法官服务条件上的 差 异 是 否 仍有理由继 续存在。 daccess-ods.un.org | In determining whether the existing pension scheme for permanent judges should be extended to cover ad litem judges who have served continuously for more than three years, the General Assembly may wish to consider whether, given the changed circumstances of the Tribunals’ operations (namely that the number of ad litem judges has been temporarily increased; several ad litem judges have been authorized by the Security Council to serve beyond the three-year maximum; and some Trial Chambers have been split into [...] sections which may consist only of ad litem [...] judges), the differences in the conditions [...]of service of the two categories of [...]judge continue to be justified. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差 异， 《 威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假 [...] 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its [...] concern about the flexible interpretation [...]of the guidelines for the use of funds appropriated [...]for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
其他发言者认为，第 B 条草案中载列的规则不够灵活或 过于详细：从这样的要 求看，更是这样：为了驱逐而拘留外国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人 [...] 的场所；有人还建议，在某些情况下，可能需要拘留非法居留的外国人，以便确 定事实，甚至保护这些人。 daccess-ods.un.org | According to other speakers, the rules set out in draft [...] article B were not flexible enough or were [...]too detailed: that was particularly the [...]case with the requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained. daccess-ods.un.org |
经社会强调发展必须以人为本，实行善政和促进卫生、教育、 技能开发、创造体面工作、性别平等和增权等公共政策，以及各种提高社会 保护和社会正义的各种措施，并同时应对社会 差 异 和 收 入不平等日益扩大的 挑战。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined that development must be people-centred, including through good governance and public policies that promote health, education, skills development, decent job creation, gender equality and empowerment, as well as through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。