| 单词 | 灵媒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灵媒 noun—medium nSee also:灵—effective • efficacious • coffin • departed soul 媒—medium • matchmaker • intermediary • go-between
|
这是一个源于电影这种非常接近我们 心 灵 的 媒 体 且具 有历史意义的项目，能够作为其中的一部分，我感到巨 大的荣幸。 peaceoneday.org | This is an historic project, rooted in film, which is a medium very close to my heart, and I’m immensely proud to be a part of it. peaceoneday.org |
文字是一种很灵活的媒体， 因为读者需要运用自己的想像力。 iwc.com | Texts are an exciting medium because readers need to make use of their own imaginations. iwc.com |
制定媒体策略，使你的组织在其指导下主 动 灵 活 地 与 媒 体 进 行合作，这一点非常重要。 animalmosaic.org | It is important to [...] establish a media strategy to enable the organisation to work with the media proactively, as [...]well as reactively. animalmosaic.org |
Aastra 呼叫中心是一套高灵活度的多媒体解决方案，可以提高您的客户满意度，让您的业务更加高效，更加符合成本效益。 aastra.com.cn | Aastra Contact [...] Center is a highly flexible multimedia solution, [...]which includes all you need to make your customers more [...]satisfied and your business more efficient and cost-effective. aastra.sg |
此外，利用信息和通信技术及社交媒 体 可 以增 加 灵 活 性 ， 从而在实现成果方面建立更强的责任感。 daccess-ods.un.org | In addition, utilizing information and communications [...] technologies and social media increases flexibility and allows for [...]a growing sense of accountability [...]in the process of achieving results. daccess-ods.un.org |
这场演出在2008年受挪威的一个诗歌节委约创作，获得 了 媒 体 “ 一道 心 灵 美 餐”的高度评价。 norway.org.cn | The performance was originally commissioned for a poetry festival in Norway in 2008, where it received great reviews - one newspaper characterized it as "gourmet food for the soul". norway.cn |
ABC电视台在1995年的一期专题节目《鬼 、 媒 介 及 通 灵 ： 接 受考验》中播放了有关这个家庭的内容，这部专题片还于1996年夏天在《20/20》节目中播出。 tipschina.gov.cn | The family was seen on television in the 1995 ABC [...] special "Ghosts, Mediums, Psychics: Put To The [...]Test" and this footage also aired in the summer of 1996 on "20/20. tipschina.gov.cn |
数码媒体的灵活性 意味着客户可以随时更改品牌的宣传信息。 samdecaux.com | The flexibility of the digital screens [...] means that you can change your campaign message at any time. samdecaux.com |
插图还能为不同媒介灵活拆分组合。 ba-repsasia.com | The illustration also has the flexibility to be split up for different forms of media. ba-repsasia.com |
自2004年底流媒体平台建成以来，(原)北京网通本地IP网络经历了几次大的调整与改造，使得依托于其上的CDN网络就近选择状况发生很大变化，对流媒体业务的分发质量产生了很大的影响，因此迫切需要CDN网络随之进行适应性调整与改造；其次，在宽带接入用户数量迅猛增长的背景下，流媒体业务随之迅速发展，特别是直播业务的大量开展和新业务的不断涌现，流媒体系统对直播业务的支撑能力表现不足，对新业务的支持能 力 灵 活 性 不够； 流 媒 体 业 务发展带来了业务种类的激增，对于业务管理及管理自动化提出了更高的要求，使得系统管理功能需要进一步优化与增强；另外，为配合集团SCDN网的部署，需要进一步发展完善流媒体平台中心节点。 surekam.com | Since the streaming media platform was established at the end of 2004, the local IP network of former China Netcom Beijing has undergone several big adjustments and upgrading, to make CDN network [...] relying on it change a lot for near selection conditions, greatly affecting [...] distribution quality of streaming media services, thus it is urgently [...]required [...]to carry out adaptability adjustment and reconstruction for CDN network. surekam.com |
旨在增强小组办事处的能力并提供必要资金以 及 灵 活 运 用当地专业知识的战略应当大 有裨益。 unesdoc.unesco.org | A strategy that strengthens the [...] capacity of cluster offices and provides them with necessary [...] funds and the flexibility to use local [...]expertise should help. unesdoc.unesco.org |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多媒体资 产的企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for [...] collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the management of [...] digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
中心沿袭了巴厘岛当地治疗师世代流传下来的古老秘方，遵循巴厘岛当地Sekala-Niskala 的观念 - 两个世界（看得到或称为有意识的世界 Sekala，以及看不到或可称为心灵世界Niskala）平等重要的原则，巴厘岛治疗师在每个疗程中都发挥了传达 神 灵 指 示 的 媒 介 作 用。 fivelements.org | Following the Balinese principal of Sekala-Niskala, which holds that we all live equally in two worlds; the seen or conscious world Sekala, and the unseen or psychic world Niskala, the Balinese healers engage the help of the divine source during each healing session. fivelements.org |
自2004年流媒体平台建成以来，(原)北京网通公司的宽带接入用户数量迅猛增长，流媒体业务随之迅速发展，特别是直播业务的大量开展和新业务的不断涌现，流媒体系统对直播业务的支撑能力表现不足，对新业务的支持能 力 灵 活 性 不够； 流 媒 体 业 务发展带来了业务种类的激增，对于业务管理及管理自动化提出了更高的要求，使得系统管理功能需要进一步优化与增强。 surekam.com | As a result, the streaming media system was no [...] longer able to support the live broadcast services or new services. The [...] rapid growth in streaming media services resulted in an [...]explosion [...]in new services and posed higher requirements for service management and management automation. surekam.com |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求 的 灵 活 性 的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative [...]parameters of a small number of believers [...]and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
政治社会制度和媒体结 构为人民利益服务，与当 前的形势合拍。 daccess-ods.un.org | The political [...] social system and media structure served [...]the people’s interests best and were suitable for the situation. daccess-ods.un.org |
该机的特色功能包括加速图形处理和 多 媒 体 ， 快速 、 灵 活 的 用户连接和无以伦比的能效，全新的 Dell Wyse® [...] Z系列™在用户最需要的地方提供了出类拔萃的性能。 china.dell.com | Featuring accelerated [...] graphics and multimedia, fast, flexible user connectivity [...]and unrivaled energy-efficiency, new Wyse® [...]Z class™ delivers uncompromising performance where users need it most. dell.com |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成 人 媒 体 教 育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a [...] component of the “Memory of the World [...] Programme”; to develop media education programmes [...]for children and adults; and to increase [...]familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除 传 媒 中 的 种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil [...] society; measures to eliminate racism and [...] discrimination in the media; further efforts to [...]encourage participation of persons of [...]African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇：多种语言；信息传播 技术为教育特别是为培养师资服务； 传 媒 教 育 ；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； [...] 文化遗产，其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 [...]系；信息伦理；信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: [...] multilingualism; ICTs for education, especially for [...] teacher training; media education; production [...]of diversified and culturally diversified [...]local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
其他发言者认为，第 B 条草案中载列的规则不够灵活或 过于详细：从这样的要 求看，更是这样：为了驱逐而拘留外国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人 [...] 的场所；有人还建议，在某些情况下，可能需要拘留非法居留的外国人，以便确 定事实，甚至保护这些人。 daccess-ods.un.org | According to other speakers, the rules set out in draft [...] article B were not flexible enough or were [...]too detailed: that was particularly the [...]case with the requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假 [...] 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its [...] concern about the flexible interpretation [...]of the guidelines for the use of funds appropriated [...]for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。