| 单词 | 灵塔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灵塔 —memorial pagodaSee also:灵—effective • efficacious • coffin • departed soul 塔 n—tower n • towers pl • pagoda n 塔—minaret • stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo)
|
这是第一次在他的生活中，比利学校在测试中，得到了“B”！ 他作为一个结果，再次提供了灵感丽 塔 摧 残。 zh-cn.seekcartoon.com | For the first time in his life, Billy gets a "B" on a test in school! He's devastated as a result, which once [...] again provides inspiration for Rita. seekcartoon.com |
该国领导人的决心与灵感使卡塔尔成 为一个解决我 们所面临问题的主要国家。 daccess-ods.un.org | The resolve and inspiration of its leaders has made Qatar a leading country [...] in terms of finding solutions to the problems we face. daccess-ods.un.org |
各工作领域中卓越的技术和组织能力、以用户为本、创新激情并能够 随时应对工作要求的灵活性是Tenova 塔克拉夫员工的特别之处。 takraf.com | Outstanding technical and management expertise in every area of activity, a strong focus on the customer, a [...] passion for innovation and [...] continuous flexibility: these are the features that distinguish Tenova TAKRAF professionals. takraf.com |
临泖河而水秀，得泖塔而地灵，太 阳岛拥有世外美景，让您在自然怀抱中享受寂静之感、幽然之乐，并重拾身、心、灵的平衡。 sunislandclub.com | Surrounded on all sides by beautiful river view, Sun Island is conceived to build the right place to offer you a unique, meaningful experience to reconnect with nature and yourself. sunislandclub.com |
亚历山大•诺达尔执导的《塔勒》的 灵 感 来自挪威神话《仙女胡尔德拉》（Huldra），影片讲述了一位来自另一个世界的姑娘的故事。 norway.org.cn | Aleksander Nordaas’ Thale is inspired by the Norwegian myth of “Huldra” and tells the story of a young girl from another world. norway.cn |
实例包括墨西哥湾的上部张力立管，西非的钢质悬链式立管，一般深水中的立 管 塔 和 北海 的 灵 便 型 立管。 dnv.com.cn | Examples include TTR in the Gulf of Mexico, SCR in [...] West Africa, riser towers in generic deep waters and flexible risers in the [...]North Sea. dnv.com.ar |
还要参观辉煌的姆森登教堂（Mussenden Temple），悬崖的顶部的怪异建筑物据说是受到罗马威 斯 塔 神 殿(Temple of Vesta)灵感启发。 discoverireland.com | Look out for the glorious Mussenden Temple, the cliff top [...] folly said to have been inspired by the Temple of Vesta at Rome. discoverireland.com |
我真诚希望，凭借充 分的政治意愿，结合会员国最低限度 的 灵 活 性 以及在 塔宁大使和大会主席的领导下，我们能在大会第六十 六届会议上就这个问题取得必要的进展。 daccess-ods.un.org | I sincerely hope that with sufficient [...] political will, combined with [...] a minimum of flexibility among the membership and with the leadership of Ambassador Tanin and the Assembly [...]President, we can [...]make the necessary progress on this issue in the Assembly’s sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
另一些折衷，甚至到了在他们的公共服务，从阿维 斯 塔 ， 可 兰经 ， 灵 修 和 阅读圣经段落选择范围。 mb-soft.com | Others are eclectic, even to the extent of [...] choosing for devotional reading in their public services passages from the Avesta, Koran, and Bible. mb-soft.com |
关于全国委员会，在本报告涉及的这一时期，为使全委会能对编制教科文组织的计划 文件尤其是 33 C/5 草案作出更多贡献，继续作出了努力：在奥拉涅 斯 塔 德 、 马普托、 惠灵 顿、苏黎世和萨那分别举行了全国委员会地区磋商会议，专门讨论了如何编制《2006--2007 年计划与预算草案》（33 C/5）的问题。 unesdoc.unesco.org | Regarding National Commissions, efforts were continued during the period under review to strengthen their contribution to the preparation of UNESCO’s planning documents, particularly draft document 33 C/5: The Regional Consultations with National Commissions on the Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007 (33 C/5) were held in Oranjestad, Maputo, Wellington, Zurich and Sana’a and attended by about 180 out of 191 National Commissions around the world. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求 的 灵 活 性 的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative [...]parameters of a small number of believers [...]and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
您在阿尔布施塔特-西格马灵根 大学学习“纺织产品技术－产业用纺织品”课程期间，将有机会到北卡罗来纳州立大学技术中心，即无纺布合作研究中心（NCRC）深造一个学期。 groz-beckert.pl | During your studies in the program "Textile Product Technology – Technical Textiles" at the University of Albstadt-Sigmaringen you also have the chance to spend one semester at the Competence Center in North Carolina State University – known as the Nonwovens Cooperative Research Center (NCRC). groz-beckert.pl |
旨在增强小组办事处的能力并提供必要资金以 及 灵 活 运 用当地专业知识的战略应当大 有裨益。 unesdoc.unesco.org | A strategy that strengthens the [...] capacity of cluster offices and provides them with necessary [...] funds and the flexibility to use local [...]expertise should help. unesdoc.unesco.org |
在这一点上，我们认为，关于对塔利 班进 行灵活或 简化除名的建议、包括设定日落条款的建 议，都是毫无根据的，因为这样做将削弱 1267 委员 会对该程序的控制，并导致实际上的自动除名。 daccess-ods.un.org | Here we considered groundless any [...] proposals for the flexible or simplified de-listing of the Taliban, including [...]the proposal for a sunset [...]clause, which would lead to weakened control by the 1267 Committee over this process and to de facto automatic de-listing. daccess-ods.un.org |
塔 吉克 斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that [...] it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in [...]mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、 罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, [...] Norway, Pakistan, Panama, Philippines, [...] Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian [...]Federation, Singapore, South Africa, Sri [...]Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假 [...] 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its [...] concern about the flexible interpretation [...]of the guidelines for the use of funds appropriated [...]for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
其他发言者认为，第 B 条草案中载列的规则不够灵活或 过于详细：从这样的要 求看，更是这样：为了驱逐而拘留外国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人 [...] 的场所；有人还建议，在某些情况下，可能需要拘留非法居留的外国人，以便确 定事实，甚至保护这些人。 daccess-ods.un.org | According to other speakers, the rules set out in draft [...] article B were not flexible enough or were [...]too detailed: that was particularly the [...]case with the requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和 利 塔 尼 河 之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces [...] in ensuring that the area between the Blue [...] Line and the Litani River is free [...]of any unauthorized armed personnel, assets [...]and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 [...] 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行《 卡 塔 赫 纳 行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as [...] concerns accessibility and exchanged experiences on the [...] application of the Cartagena Action Plan [...]as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、 大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the [...] Niger, Poland, Qatar, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, [...]South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。