| 单词 | 灵位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灵位 —memorial tabletSee also:灵—effective • efficacious • coffin • departed soul
|
阅读来自高级钟表杂志的文章：“百 年 灵位 于 曼 哈顿心脏地带的首家旗舰店开业”。 hautehorlogerie.org | Read the article "Breitling inaugurates [...] its first flagship store in the heart of Manhattan" from the HH Magazine. hautehorlogerie.org |
人们因此认为那一定是金刚院在作祟，为了抚慰他的灵魂开始供奉他 的 灵位 ， 据 说这就是五反田柱祭的由来。 bunkashisan.ne.jp | It is said that local people started the Hashira Matsuri festival in order to placate his soul. bunkashisan.ne.jp |
有 关圣灵的位格与工作，还有很多可以分享的，当我们在基督里愈长大 成熟，我们就愈能了解祂在我们生命中的同在与作为。 bbnradio.org | Much more could be shared about the person and work of the Holy Spirit, and as we mature in Christ, we will understand more of His presence and work in our lives. bbnradio.org |
但是天主教徒举行基督人性本身考虑是anhypostatos，但 圣 灵 三 位 一 体 的第二人称是其hypostasis。 mb-soft.com | But Catholics hold the Human Nature of Christ considered in itself to be anhypostatos, but that the second [...] Person of the Holy Trinity is its hypostasis. mb-soft.com |
1620 型管头架设计用于快速安装，并为LPX 系列内产品的最佳影像质量及灵活的 三轴 定 位 提 供 坚实的支撑。 spellmanhv.cn | The model 1620 tube head stand is designed to set up quickly and [...] provide rigid support for optimal [...] image quality and flexible, three-axis positioning for the products [...]in the LPX series. spellmanhv.kr |
这 包括诸如传感器类型和灵敏度、台站 位 置 （ 径纬度和高程）、IP 地址、以及网络 IP 地址。 geoinstr.com | This includes information such as the sensor type [...] and sensitivity; site location (latitude, longitude, [...]and elevation) and IP (Internet Protocol) [...]address; and network IP address. geoinstr.com |
or, am I identifying [...] with the enemy of my soul, who is the father of lies?” 还是在表明我属于自己灵魂的敌人， 那 位谎 言之父呢？ liangyou.net | 84. or, am I identifying with the enemy of my soul, who is the father of lies? liangyou.net |
这位灵魂乐 巨星的现场表演充分证明他不仅是一位出色的歌手，更是一位才华横溢的表演艺术家。 iwc.com | The soul musician proved that he is not only a fantastic singer, but also a talented entertainer. iwc.com |
寺庙拥有巨大的文化和历史意义，因此于1961年被提名为受保护 单 位 ， 灵 隐 寺也是中国佛教文化的调查中心。 shangri-la.com | Built in 326 A.D., Lingyin Temple is one of China’s most admired Buddhist monasteries and one of the country’s ten most prominent Buddhist temples. shangri-la.com |
该数据中心在2012年上半年的初始容量为4.5万平方英尺，可以给客户提供多种经济、可靠的服务，其中包括高级因特网托管中心 、 灵 活 的 协同 定 位 、 云 计算以及完全管理下的信息技术服务，如管控下的按需存储和任务处理。 emerson.com | The data center, due to open with an initial 45,000 square feet in the first half of 2012, will offer customers a variety of cost-effective and [...] reliable services, including advanced [...] Internet hosting, flexible co-location, cloud computing, [...]and fully managed information technology [...]services such as managed storage and processing on demand. emerson.com |
由于 u-blox 7 multi-GNSS （GPS，GLONASS，Galileo，QZSS 和 SBAS） 引擎的超高性能，NEO-7系列以业界公认的 NEO 封装形式在最短的捕获时间内提供高 灵 敏 度 定 位。 fastrax.fi | With the exceptional performance of the u-blox 7 multi-GNSS (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS and SBAS) engine, the NEO-7 series delivers high sensitivity and minimal acquisition times in the industry proven NEO form factor. fastrax.fi |
所有当地列车均从位于威灵顿街 （Wellington St）的珀斯火车站开出。 studyinaustralia.gov.au | All local trains leave from the Perth train station on Wellington St. studyinaustralia.gov.au |
VERO-S 快换夹持系统是采用不锈钢材料制作的一种夹具，被广泛应用于3 [...] 轴、4轴及5轴加工中心，多用于小批量，多品种加工及自动化上下料系统，具 有效率高，操作灵活，定位快速，重复定位精度高（在0.005mm内），夹紧力 大（最大夹持力40KN）的特点。 cn.industrysourcing.com | It is widely used in 3 axis,4 axis,5 axis machining center and small quantities, multi-species machining ,automatic loading and unloading systems. VERO-S Quick change clamping system has the [...] following characteristics: [...] high efficiency, flexible operation, quick positioning, high repeat [...]precision(in 0.005mm),powerful [...]clamping force (maximum 40KN). us.industrysourcing.com |
为了改善三脚架定位的灵活性，我们推出了一款更短的中轴，可作为配件单独订购。 manfrotto.cn | To improve the positioning flexibility of our tripods, [...] a shorter centere column is available as an accessory which can be ordered separately. manfrotto.com |
专为手机和移动消费电子产品而设计的GNS7560高性能单芯片GPS解决方案拥有业内最紧凑的设计及最低的功耗，并提供卓越的捕获和跟 踪 灵 敏 度 、首次 定 位 时 间 （TTFF）和高准确度。 stericsson.com | The GNS7560 high performance, single chip GPS solution, designed for cellular handsets and mobile consumer electronics, offers the smallest [...] size and lowest power consumption in the industry, with excellent [...] acquisition and tracking sensitivity, TTFF, and accuracy. stericsson.com |
(iii) 他的名扬四海的著作不仅有深刻的社会内涵，而且表现出 一 位 幻 想者 的 灵 感 和敏 感。 unesdoc.unesco.org | (iii) Neruda’s work, known and admired throughout the world, combines a profound social conscience [...] with a visionary inspiration and sensibility. unesdoc.unesco.org |
(d) 各国政府应当通过交流信息、分享洗钱类型信息以及甄别资产和财产 并确定其位置，灵活而 及时地提供尽可能广泛的国际合作，打击洗钱行为并支 持属于犯罪收益的资产的追回。 daccess-ods.un.org | (d) Governments should, in a flexible and timely manner, provide the broadest possible international cooperation to combat money-laundering and support the recovery of assets that were the proceeds of crime through information exchange, the sharing of information on money-laundering typologies and the identification and location of assets and property. daccess-ods.un.org |
四个预设的独立脚管角度赋予三脚架极大的 定 位灵 活 性 和多样性，可实现标称的最低高度到最大高度之间的所有中间高度。 manfrotto.cn | Four pre-set independent leg angles give [...] the tripod great positioning flexibility and versatility, [...]and allow all intermediate heights [...]from the stated minimum to maximum levels to be reached. manfrotto.com |
因此，我们同意秘书长的看法，认为贝尔格莱德和普 里什蒂纳应该暂不考虑地位问题，灵 活 变 通地使科索 沃能够参与对本区域的经济和民主发展以及长期稳 定至关重要的区域及国际机制和论坛。 daccess-ods.un.org | We therefore agree with the Secretary-General’s observation that by [...] putting aside status considerations, Belgrade and Pristina show flexibility in order to enable [...]Kosovo’s representation [...]in regional and international mechanisms and forums that are essential to the economic and democratic development and longterm stability of the region. daccess-ods.un.org |
SU8-1000输出电压丰富，根据被测电缆额定电压或运行 单 位 要 求， 可 灵 活 设 置最大冲击电压，确保低压电缆或控制电缆避免受到过高冲击电压的伤害。 sebakmt.com | A damage of the cables or accessories by high voltage can be avoided by the selection of a suitable voltage range. sebakmt.com |
2011 年 7 月，道德操守办公室主任还前往位于 都 灵 的 联 合国系统职员学院， 向维持和平行动部/外勤支助部针对中层管理人员的高级行政管理和资源培训方 [...] 案提供有关道德操守的介绍。 daccess-ods.un.org | In July 2011 the Director of the Ethics Office [...] additionally provided ethics [...] presentations at the United Nations System Staff College in Turin and for the [...]Department of Peacekeeping [...]Operations/Department of Field Support Senior Mission Administration and Resource Training Programme for mid-level managers. daccess-ods.un.org |
CAT5网线的长度是有限制的，Pico RRU解决方案支持对距离较远的Pico RRU使用P-Bridge进行中继，使Pico RRU部署的位置更灵活。 zte.com.cn | Because the length of a CAT5 cable is limited, the Pico RRU solution supports P-Bridge relay for Pico RRUs that are relatively far apart. wwwen.zte.com.cn |
新一代GPS接收器具有低功耗(位置解析精确度不小于2.5m)、SBAS [WAAS和EGNOS]以及用于室内 定 位 的 高 灵 敏 度 的特点。 telit.com | The new GPS receiver features low power consumption with position resolution accuracy of less than 2.5m, SBAS (WAAS and EGNOS) as well as high sensitivity for indoor fixes. telit.com |
要求在每次办理登记与每项担保协议之间有 着一对一的关系将会造成不必要的费用，损害有担保债权人在不必担心丧失其 在初始登记下所持优先权地位的情况 下 灵 活 应 对设保人变化中融资需求的能 力。 daccess-ods.un.org | Requiring a one-to-one relationship between each registration and each security agreement would generate unnecessary costs and undermine the ability of the secured creditor to flexibly respond to the grantor’s evolving financing needs without having to fear a loss of the priority position it holds under the initial registration. daccess-ods.un.org |
圣诞老人玩具工厂的确切位置， 只有小 精 灵 们 才 知道。 visitfinland.com | Only elves know the exact location of Santa’s toy factory, but the man in red isn’t one for hiding away. visitfinland.com |
作品表现出的可塑性让人惊叹；项链非常自然地环绕着颈部，Bloody Mary仿佛就像是一位灵气十 足的裁缝的奇妙作品。 casadamiani.com | The final result is an astonishing plasticity; the necklace embracing the neck naturally, as if Bloody Mary were just a bizarre quirk of an inspired tailor. casadamiani.com |
在新西兰的工厂位于惠灵顿以 北 60 千米处的莱文，生产工业级和食品级消泡剂、丙烯酸分散剂、硅丙乳液、脱泡剂以及混合化学品，直接供应当地和出口市场。 rhodia.com.cn | In New Zealand, [...] the site of Levin, located 60km north of Wellington, [...]produces industrial and food grade antifoams, acrylic [...]dispersants, silicone emulsions and defoamers and chemical blends for direct sales to local and export markets. rhodia.com.cn |
我们或许可以要求一位心灵支持 的专职人员 加入团队，或者我们需要找出当地宗教社群的 [...] 成员或领导，让我们可以请他们来陪伴病人、 举行重要仪式或就丧事的风俗习惯和礼仪提供 意见。 thewpca.org | It may be possible to include someone in our team [...] whose focus is spiritual support, or we [...]may need to identify members and leaders [...]of local faith communities who we can call upon to spend time with patients, carry out important rituals or advise on customs and practices surrounding death. thewpca.org |
该处负责管理财 务资源，并负责向 30 多个由经常预算和预算外资源供资的实体，包括设在日内瓦的联合国方 案、办事处和专门机构以及设在日内瓦之 外 位 于 意 大利 都 灵 和 德 国波恩的其他实体，提供财务 和预算服务。 daccess-ods.un.org | The Service is responsible for the management of financial resources and the provision of financial and budgetary services to the United Nations Office at Geneva and over 30 [...] regular budget and [...] extrabudgetary funded entities, which include Geneva-based United Nations programmes and offices, specialized agencies and other entities outside Geneva, in Turin, Italy, and Bonn, [...]Germany. daccess-ods.un.org |
我们需要能够更 及早到位的更多的灵活的 发展基金，需要对处于困难 境地国家的核心能力进行早期投资以及为加强法治、 [...] 让前战斗人员复员和改革国家安保部门的国家努力 提供国际支持。 daccess-ods.un.org | We need more flexible development funds that arrive [...] sooner, early investments in the core capacities of the struggling State [...]and international support for national efforts to reinforce the rule of law, to demobilize ex-combatants and to reform State security services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。