| 单词 | 灰飞烟灭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灰飞烟灭 —lit. scattered ashes and dispersed smoke [idiom.]less common: fig. be annihilated • vanish in a puff of smoke See also:烟灰 n—soot n 烟灰—cigarette ash
|
如今十几载过去，虽然大多数美术馆 或 灰飞烟灭 ， 或名存实亡，然而像北京今日美术馆、上海证大现代艺术馆、深圳OCT当代艺术中心等在风雨中却站稳了脚跟，随着国内艺术机制的慢慢健全和完善，龙美术馆的开幕是否预示着一个全新美术馆时代的到来？ vantageshanghai.com | Today, after several decades, dozens [...] of private art galleries have closed or are struggling [...]to survive; and yet the Today Art [...]Museum in Beijing, Shanghai Zendai Museum of Modern Art, and Shenzhen OCT Contemporary Art Terminal have flourished amid the turmoil. vantageshanghai.com |
由场所排放至空气中的所有排放物不应导致空气污染的问题，包括不应含有明显可见的 油 烟 、 煮 食炉排放 的 飞灰 微 粒 和造成滋扰的气味。 industry.macautourism.gov.mo | Air emissions discharged from [...] such places must not contain air pollutants generated by visible oil smoke, particles from [...]kitchen stoves and obnoxious fumes. industry.macautourism.gov.mo |
相反，低等级美国煤（亚烟煤及褐煤） 为碱性，氯的含量相对较低，其飞灰 中 的碳含量也很低。 zeromercury.org | In contrast, low rank US coals [...] (subbituminous coal and lignite) are alkaline, have a relatively low chlorine content, and have fly ash with a low carbon [...]content. zeromercury.org |
自从1988年世界卫生组织在全球发起“ 消 灭 脊 髓 灰 质 炎行动”以来，患病人数的减少幅度已超过99%。 shanghai.ufh.com.cn | Since the Global Polio Eradication Initiative was launched in 1988, the number of cases has fallen by over 99%. shanghai.ufh.com.cn |
女人还抱怨说，监狱当局没有向她们提 供足够的清洁用品来保持监舍清洁，尤其是木材燃烧产生大量 黑 烟 和 灰 尘。 daccess-ods.un.org | Women also complained that the prison authorities did not provide them with sufficient [...] cleaning products to keep their quarters clean, especially as the wood burners produced [...] large amounts of black smoke and dust. daccess-ods.un.org |
飞灰加入 混凝土中时，球形 颗粒在混合时像滚珠轴承一样运动，提高了水泥的可使用性和流动性，还有水泥混合物的级配曲线 [...] （ACA 2005）。 zeromercury.org | When Fly Ash is added to concrete, [...] the spherical particles act like ball bearings in the mix, improving the workability [...]and fluidity of concrete as well as the grading curve of the concrete mixture (ACA 2005). zeromercury.org |
Verdonik 先生对调查结果进 [...] 行了总结，指出一些国家表明其服务国内和国际市场的航空公司是通过国外供 应商提供的哈龙来填充它们飞机上的 灭 火 器 ，并且一些国家未发现其国内有任 何公司为航空灭火器回收利用哈龙，因此根据初步的回复情况可得出的结论 [...] 是，很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备，而是依赖某几个向全球航空业 [...]提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Verdonik summarized the survey results, noting that some States had indicated that their airlines, which serviced both domestic and international markets, said that foreign [...] suppliers provided the halon to [...] fill the fire extinguishers in their fleets and that [...]some States were unaware of any company [...]that recycled halon for aviation fire extinguishers within their country, and therefore, on the basis of those initial replies, it was likely that many States depended on the availability of halon in the few countries that supplied the aviation industry as a whole, and not on stocks within their own States. conf.montreal-protocol.org |
利用最新的燃烧优化技术，我们的低氮燃烧方案不但能减少NOx排放达50%，而且通过减 少 飞灰 可 燃 物和 干 烟 损 失来提高机组效率。 lpamina.com | Utilizing the latest combustion optimization technology, our Low NOx solutions can not only reduce NOx by as much as 70% but can also improve unit efficiency by reducing UBC and/or reducing dry gas lose. lpamina.com |
国际民航组织的航空安全方案着重防止非法干扰民用航空的行为，包括 把飞 机变成毁灭性武 器以及用炸弹或武器摧毁民航机的行为。 daccess-ods.un.org | The Aviation Security Programme of ICAO focuses on preventing acts of unlawful interference with civil [...] aviation, including acts [...] in which an aircraft becomes a weapon of destruction, as well as acts in which a civil aircraft is destroyed [...]by a bomb or weapon. daccess-ods.un.org |
国际民用航空组织(国际民航组织)一些条款目的是防止劫持飞机，因而防止 利用飞机作为毁灭性武 器进行活动的可能。 daccess-ods.un.org | A number of International Civil Aviation Organization (ICAO) [...] provisions are intended [...] to prevent aircraft hijackings, and hence events in which aircraft could be used [...]as weapons of destruction. daccess-ods.un.org |
代表团称菲律宾正在加紧努力消除最恶劣形式的童工劳动，这方面的努力 [...] 包括救援危险或剥削性工作条件下的童工、为儿童父母提供生计方案、 消 灭烟草 行业的童工现象以及为移徙制糖工人提供综合服务。 daccess-ods.un.org | The delegation stated that the Philippines was stepping up its efforts to eliminate the worst forms of child labour by rescuing child labourers in hazardous and exploitative working conditions, providing livelihood [...] programmes for parents, eliminating [...] child labour in the tobacco industry and providing [...]integrated services for migratory sugar workers. daccess-ods.un.org |
MSC邮轮船队在设计时就配备了明火和烟雾隔绝功能，同时，所有的MSC船队完全遵照行业标准装配了各种被动防火 和 烟 雾 灭 火 措 施，包括室内门防火和隔离区，防火阀和通风系统。 msccruises.com.cn | MSC ships have been designed to allow the isolation of fire and smoke and the MSC Cruises’ fleet, like all cruise ships complying with industry [...] standards, are equipped with a variety of [...] passive fire-and smoke-fighting measures, [...]including fire-rated interior doors and [...]partitions, fire dampers and ventilation systems. msccruises.com.eg |
航空爱好者会情不自禁的把这款手表的灰色设计美学和隐 形 飞 机 的 灰 色 设计联系在一起。 oris.ch | Fans of aviation will undoubtedly connect the strong aesthetics of this capable timepiece with [...] the grey in grey design of stealth planes. oris.ch |
白垩纪以消灭了包括非飞行恐 龙在内的大量物种的大灭绝事件为终结，但是一项研究发现北美生态系统即便在希克苏鲁伯（Chicxulub）小行星撞击之前就已经变得脆弱并且一直在经历着变化。 chinese.eurekalert.org | The Cretaceous [...] ended with a mass extinction event that wiped out numerous species, including non-avian dinosaurs, [...]but a study finds that [...]North American ecosystems were already fragile and undergoing changes even before the Chicxulub asteroid impact. chinese.eurekalert.org |
据报告其中两人死亡，第三个人声称遭到枪支抽打和电 刑，有人在他身上掐灭烟头， 并试图将他吊在天花板上。 daccess-ods.un.org | Two of them reportedly died, while the third stated that [...] he had been beaten with rifles, [...] electrocuted, had cigarettes extinguished on his body and [...]suffered attempts to hang him from the ceiling. daccess-ods.un.org |
我们认为，联合国艾滋病毒/艾滋病联 合规划署是一个新的模式。我们钦佩儿童基金会、世 [...] 界卫生组织等联合国机构在采取最后步骤 消 灭 脊灰 炎时齐心协力，就象联合国带头努力在我们的世界上 [...]消灭天花时那样。 daccess-ods.un.org | We see the Joint United Nations Programme on HIV and AIDS as an innovative model, and admire the cohesion of UNICEF, the World Health Organization and other [...] United Nations bodies, as we take the final [...] steps to eradicate polio, much as the United [...]Nations led the effort to rid our world of smallpox. daccess-ods.un.org |
而且，在美国的销售也开始启动。作为新客户之一的NASA，使用Nilfisk真空吸尘器去除航 天 飞 机 上 的有 害 灰 尘。 nilfisk.cn | Sales in the USA started to take off [...] and NASA became a customer of Nilfisk, using its vacuum cleaners to remove harmful dust from [...]the space shuttles. nilfisk.com.au |
与会者欣见确实存在在未来几年内消 灭 脊 灰 炎 的 契机，并呼吁采取协调一致 的紧急行动消灭这一疾病。 daccess-ods.un.org | The participants welcomed that there was a genuine opportunity to eradicate polio in the coming years and called for concerted urgent action to achieve eradication. daccess-ods.un.org |
当提及消防安全，每个人都会想到一些常见的事物， 像 烟 雾 探 测器 、 灭 火 器 、和保持安全通道的畅通，但是，您家里是否已做好防火应急预案，并定期进行消防演习？ shanghai.ufh.com.cn | When it comes to fire safety, everyone remembers common [...] things like having smoke detectors, fire extinguishers, and [...]keeping fire escapes clear of obstruction, [...]but does your family have a fire safety plan and regular fire drills? shanghai.ufh.com.cn |
但是，含汞的飞灰作为 一种污染物不应使用，因为它会缓慢地进入周围环境中。 zeromercury.org | However, fly ash that contains mercury [...] as a contaminant should not be used, as it slowly leaches into the surrounding environment. zeromercury.org |
伟尔矿业部的泵和阀门产品广泛应用于火力发电厂去除二氧化硫的作业，并用于远距离清除排渣 和 飞灰。 zs.weirminerals.com | Weir Minerals Division pumps and valves are widely used in the removal of [...] sulphur dioxide from the emissions of coal fired thermal power plants, and the long distance [...] disposal of bottom and fly ash. weirminerals.com |
彼得勇敢地霸占被遗弃的船，小叮当的一 抹 灰 尘 的 帮助下 ， 飞 往 伦敦与孩子们登上。 zh-cn.seekcartoon.com | Peter gallantly commandeers the deserted ship, and with the aid [...] of Tinker Bell’s pixie dust, flies it to London with the [...]children aboard. seekcartoon.com |
不含烟灰和磷的Lubrizol 5411独特地结合了强大的摩擦特性和超高的极压能力，因此可实现顺畅的操作、减少磨损并延长设备寿命，以达到轨道应用的严格要求。 cn.lubrizol.com | Ashless and phosphorus-free, [...] Lubrizol 5411 meets the slideway challenge with a unique combination of robust frictional characteristics [...]and high extreme pressure capability, resulting in smooth operation, less wear and longer equipment life. lubrizol.com |
z 燃煤产物（CCP）比如飞灰通常在水泥制造和建筑行业中也有重要作用。 zeromercury.org | z Coal combustion products [...] (CCPs), such as fly ash also play an important [...]role in cement manufacture and in the construction industry generally. zeromercury.org |
因此，在过于疲劳或卧床时请不要吸烟，以免您在 香 烟 仍 未 熄 灭 的 情 况下睡着。 cn.lubrizol.com | This means refraining from smoking when you’re overly tired or in bed to avoid falling asleep while a cigarette is still lit. lubrizol.com |
优雅至极的烟灰色表盘是爱彼制表工艺最完美的体现，所搭载的calibre 2120型机芯是专业人士眼里最美的自动机芯之一，曾经搭载于爱彼系列经典表款中，声名远誉。 audemarspiguet.com | Regarded by specialists as one of the most beautiful self-winding movements, the Calibre 2120 housed in these two models is part of a proud historical lineage that has forged the brand’s considerable reputation. audemarspiguet.com |
其他的任务包括后送伤员，回收损坏 的 飞 机 ， 灭 火 ， 空头伞兵，以及起重，赈灾和搜索援救等民用用途。 trumpeter-china.com | Other missions include [...] medical evacuation, aircraft recovery, fire [...]fighting, parachute drops, heavy construction, disaster [...]relief, and search and rescue. trumpeter-china.com |
在赤道地区，极端的高温使得海洋几近无法栖息——它 毁 灭 了 石 灰 藻 、 将大多数的鱼类和海洋哺乳动物驱赶至较高的纬度并抑制了那些存留生物体的大小。 chinese.eurekalert.org | In equatorial regions, the extreme heat made the oceans nearly uninhabited — devastating calcareous algae, driving most fish and marine mammals to higher latitudes and suppressing the size of the organisms who remained. chinese.eurekalert.org |
壁纸的环保高低取决于材质和用料档次、印刷工艺等方面，有条件现场可通过燃烧小样（环保等级高的壁纸 没有燃烧异味没有浓烟，灰烬是 灰色粉末状）和闻（ PVC 壁纸 有明显的塑胶味、档次低的壁纸有很浓的印刷油墨味）来鉴别，检测报告存有水分，并不能说明问题，新开卷且没有异味的纸浆壁纸环保等级是最高的，我们建议您儿童房不要用 [...] PVC 壁纸。 1vic.com | Wallpaper of environmental high and low depends on material and materials grade, and printing technology, aspects, has conditions scene can through combustion sample [...] (environmental grade high of wallpaper no [...] combustion smell no smoke, ashes is grey powder shaped) [...]and smell (PVC wallpaper has obvious [...]of plastic taste, and grade low of wallpaper has is concentrated of printing ink taste) to identification, detection report has water, and cannot description problem, new uncoiling and no smell of pulp wallpaper environmental grade is Supreme of, we recommendations you children room don't with PVC wallpaper. 1vic.com |
美标所收到消费品安全委员 会的通知，有两个批次的老鼠火 箭被初步确定为具有实质伤害 性，这样的判定使得消委会可以 对此货物采取强制措施，虽然消 委会对烟花的飞行轨迹没有具体 的规定。 afsl.org | AFSL received notice from the Consumer Product Safety Commission that two different models of the devices were the subject of a preliminary substantial product hazard determination. afsl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。