| 单词 | 灰雾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灰雾 noun —fog nSee also:灰 adj—grey adj • gray adj • lime adj 灰 n—ash n • dust n 灰—discouraged • dejected 雾 n—haze n • fume n • vapours n 溃—break down • be dispersed
|
这种散射光产生了局部的灰雾，在 光源附近的影像或界限清晰的高亮度区域特别 [...] 明显。 motion.kodak.com | This scattered light [...] causes a local fog that is especially [...]noticeable around image of light sources or sharply defined highlight areas. motion.kodak.com |
它是透明片基和来自胶片乳剂层的微小的化学 灰雾的结果。 motion.kodak.com | It is a result of the transparent base and a [...] slight chemical fogging of the film emulsion. motion.kodak.com |
在黑白胶片上有时称为灰雾加片基。 motion.kodak.com | Sometimes [...] called base plus fog in black-and-white film. motion.kodak.com |
灰雾”情景本身只是一种假说，它转移了科研 人员的注意力，而当前最重要的是要做好研究 和监督工作，而不是想像未来的情景。 unesdoc.unesco.org | The solutions [...] for guarding against grey goo are as hypothetical [...]as the scenario itself, and this distracts attention away [...]from the current practices of science and technology and the need for careful oversight and deliberation that attends to current problems and practices, not imagined future scenarios. unesdoc.unesco.org |
Remjet碳层同时具有传导性，以防止会对胶片形成 灰雾的静电的形成与释放。 motion.kodak.com | The remjet carbon layer is also conductive and prevents the build-up and discharge of [...] static charges that can fog film. motion.kodak.com |
后人道主义”讨论所遇到的问题恰与 “灰 雾”情景相反：这些人士认为，我们必须对纳 米技术未来给人类造成的伦理窘困做好准备， [...] 然而实际上，现今我们就面对了这些问题，例 如体育中运动兴奋剂的使用、用于改善人类特 性的基因筛选、或对与我们控制躯体信息技术 [...]有关的隐私权的担忧。 unesdoc.unesco.org | Discussions of post-humanism encounter the opposite problem [...] from those of the ‘grey-goo’ scenario: They [...]assume that the ethical dilemmas that [...]nanotechnology will create await us in the future and that we must prepare for them, whereas they are in fact issues that already face us today, such as performance enhancing drugs in sports, genetic screening for human characteristics, or privacy concerns over the handling of information technologies that we carry on our bodies. unesdoc.unesco.org |
其中 “灰雾”情 景基于一种恐惧：人们担心纳米技术 设计产生自我复制的程序，或它们将“进化”成 [...] 为有自我复制能力的设备，并将继续复制下去 直到摧毁整个自然界。 unesdoc.unesco.org | The grey-goo scenario is based [...] on the fear that nanotechnological devices will either be programmed to self-replicate, or [...]that they will ‘evolve’ into devices capable of self-replicating, and that should they proceed to do so, they may destroy the natural world. unesdoc.unesco.org |
胶片片基，特别是聚酯材质，能够穿透 光源照射在胶片片边形成灰雾。 motion.kodak.com | Film base, especially polyester, can transmit or pipe light that strikes the edge of [...] the film and result in fog. motion.kodak.com |
不同于灰雾，这灰色染 料并不会降低影像的密度范围；它对于所有的区域加上 相同的密度，就如同一个中灰密度的滤镜，因此不会对影像质量造成影响。 motion.kodak.com | Unlike fog, the gray dye doesn’t reduce [...] the density range of an image; it adds the same density to all areas just as a neutral-density filter would. motion.kodak.com |
纳米技术也面临类似的问题，特别是当像 “灰灰雾”那 样的情景被用来煽情或说服目的 时。 unesdoc.unesco.org | Nanotechnology faces similar issues, especially if [...] scenarios like the ‘grey goo’ story are used [...]for emotional or persuasive purposes. unesdoc.unesco.org |
当谈到纳米技术的伦理或社会问题和风 险时，最近有两场讨论吸引了公众的注意：即 所谓的“灰雾”情 景和“后人道主义”忧虑。 unesdoc.unesco.org | Two recent discussions surrounding nanotechnology have received a lot of attention when it comes to ethical or social implications and risks: the so-called ‘greygoo’ scenario, and the concerns about ‘post-humanism’. unesdoc.unesco.org |
灰雾”场 景的说法是一种分心之说，因为 它只是从未来研究的可能技术风险来讨论纳 [...] 实际研究监督与管理系统来进行研究。 unesdoc.unesco.org | Grey goo’ is a distraction [...] because it forces the discussion of ethical and social issues to revolve around the technical [...]risks and possibilities of future research rather than the real system for research oversight and regulation that exists today. unesdoc.unesco.org |
通常胶片盒能抵御它们 影响，但是有些特殊气体和水气会透过封布带影响盒内胶片，所以确保胶片远离下述污染 源 — 如：抽屉或壁橱内的樟脑球 — 否则会降低乳化银颗粒的感光性，或产生化 学 灰雾。 motion.kodak.com | Keep film away from any such contamination—for [...] example, closets or drawers [...] that contain mothballs—otherwise, desensitization of the silver-halide grains or chemicals fogging can occur. motion.kodak.com |
感光度设定点”通常比片 基和灰雾高 0.1 。 motion.kodak.com | This “speed point” is [...] generally 0.1 above base plus fog. motion.kodak.com |
低密有时候指片基加灰雾，有 时候指整 体 灰雾。 motion.kodak.com | Because of this fogging, D-min is sometimes referred to as base plus fog, and sometimes as gross fog. motion.kodak.com |
因为卤化银颗粒在即使没有曝光的情况下也会自然显影，从而产生所谓的化 学灰雾。 motion.kodak.com | Chemical fog occurs because a few silver halide crystals will spontaneously develop, even though they received no exposure. motion.kodak.com |
Speed Point [...] 感度点：胶片要得到某特定光学密度所要的最低曝光点，通常比片基 加 灰雾多 0.1 。 motion.kodak.com | Speed Point: A point that corresponds to the exposure required to produce a specific optical [...] density, usually 0.1 above base + fog. motion.kodak.com |
机场使用 X-射线设备扫描行李，胶片可以承受一定计量的 [...] X-射线，但是过量的射线会产生 灰雾（胶 片的低密度增加而产生颗粒），感光度越高，越容易受 [...]X-射线影响。 motion.kodak.com | Film can tolerate some x-ray exposure but excessive amounts result [...] in objectionable fog (an increase in [...]base film density and a noticeable increase in grain). motion.kodak.com |
请求对所带的电影胶片做手检，测试显示单个的 X-射线设备也可能产生灰雾， 增加的灰雾使感光曲线的趾部提高，在胶转磁或放映时降低了阴影部分细节， 所以建议机场对电影胶片采用新型检测设备，或用手检方式，以免造成电影胶 片的灰雾。 motion.kodak.com | However, baggage that is checked (loaded on the planes as cargo) often goes through equipment with higher energy x-rays. motion.kodak.com |
储存食品的设备必须远离异味，烟雾, 灰尘和其他的污染物。 ava.gov.sg | The food storage facilities should be located away from objectionable odours, smoke, dust and other contaminants. ava.gov.sg |
不要将标准电动滚筒安装于 潜在的有爆炸性的蒸汽、气体、 雾汽及灰尘区域。 rulmeca.de | Do not install standard motorized pulleys in areas with potentially explosive [...] concentrations of vapors, gases, mists, and dust. rulmeca.de |
应在开启流体之前开启 空气，以确保流体的完全雾化并 防止其在气帽 中堆积。 graco.com | The air should be activated before the fluid [...] to ensure full atomization of fluid and prevent [...]buildup on the air cap. graco.com |
在压缩机的主空气供应管路上安装一个空气管路 过滤器 （H），以清除压缩机供气中的有害灰 尘和 污染物。 graco.com | On the main air supply line from the compressor, install an air line filter (H) to remove harmful dirt and contaminants from the compressor air supply. graco.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 [...] 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘 爆 炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of [...] desensitized explosives and oxidizing solids; [...] issues related to dust explosion [...]hazards; corrosivity criteria (consideration [...]of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、 靈灰 安置 所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理 骨 灰 的 其 他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans [...] to provide more [...] government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision [...]of new Gardens [...]of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
第三部分：核查 2006 [...] 年中国生产行业的氟氯化碳进出口情况；重新部署前南斯拉 夫的马其顿共和国为一个撤销的项目所购买的 气 雾 剂 装备，将其用于在 科特迪瓦的 COPACI 公司的气雾剂项 目；关于在埃及淘汰计量吸入器 制造中氟氯化碳消费的技术提供者的报告；经修订的阿拉伯利比亚民众 [...]国哈龙库项目的可持续性计划。 multilateralfund.org | Section III: Verification of CFC imports and exports for 2006 in China production sector; redeployment of the aerosol equipment purchased for a cancelled project in the former Yugoslav [...] Republic of [...] Macedonia (FYR Macedonia) to be utilized in the COPACI aerosol project in Côte d’Ivoire; report on the technology [...]provider for [...]the phase-out of CFC consumption in the manufacture of MDIs in Egypt; and the revised plan for the sustainability of a halon banking project in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
开发计划署为伊朗第伊斯兰共和国提交了一个项目编制申请，以编制总体氟氯烃淘 汰管理计划战略，并编制气雾剂、 消防、泡沫塑料、制冷和空调设备制造和清洗行业计划， [...] 以实现氟氯烃控制措施的第一阶段目标。 multilateralfund.org | UNDP had submitted a request for the Islamic Republic of Iran for project preparation for [...] an overarching HPMP strategy, well as [...] sector plans for aerosols, fire fighting, [...]foam, RAC manufacturing and solvents to [...]meet Stage I of the HCFC control measure. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。