| 单词 | 灰赤杨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灰赤杨 —speckled aldergray alder (Alnus incana)See also:赤杨—alder tree (genus Alnus) 赤 adj—red adj • naked adj 赤—scarlet • bare 杨—poplar • surname Yang
|
Big Bang 伯爵灰金腕表是玫瑰金与灰金材质的完美结合，镶有长阶梯形切工 的 赤 铁 矿 ，其 炭 灰 色 与 钛金 属 灰 色 表 盘的亚光处理效果相得益彰。 hautehorlogerie.org | A harmonious blend of rose gold and grey, the [...] Big Bang Earl Gray is set with baguette cut hematites whose charcoal grey sparkle [...]perfectly complements the matt finish of the tantalum grey dial. hautehorlogerie.org |
与日本广播协会缔结了制作 150 部关于遗产的新闻片的合作 伙伴关系，40 部是关于文化遗址和自然遗址的，两部是关于巴 米 杨 峡 谷 和巴姆城的。 unesdoc.unesco.org | A partnership has been established with NHK for the production of 150 documentaries on the heritage, 40 on cultural and natural sites and two on the Bamyan Valley and the city of Bam. unesdoc.unesco.org |
公司的技术还可用于处理和回收利用工业废弃物，包括粉 煤 灰 和 赤 泥。 tipschina.gov.cn | These technologies also permit the remediation and reclamation of industrial waste, including fly [...] ash from coal combustion and red mud. tipschina.gov.cn |
永陵位于辽宁省新宾满族自治县，为肇、兴、景、显四祖陵；福陵位于沈阳市东郊，埋葬努尔 哈 赤 的 骨 灰 ； 昭 陵位于沈阳市北郊，埋葬皇太极的骨灰。 sypm.org.cn | Yong mausoleum located in xinbin Manchu autonomy County in Liaoning province, Zhao, Hing, King, four ancestral mausoleum; Fuk mausoleum located in [...] the East of [...] Shenyang, buried nuerhachi's ashes; northern suburb of zhaoling mausoleum located in Shenyang, buried ashes of Huang taiji. sypm.org.cn |
Orbite已開發出環保及可持續的新技術用于從泥质岩、矾土 、 赤 泥 、粉 煤 灰 等 多 種物質來源中提取氧化鋁，公司將利用其位於魁北克Gaspe地區的現有礦床中的鋁粘土作爲主要物質來源生産5N(或99.999 %純度) 氧化鋁。 tipschina.gov.cn | Orbite, which has developed new, eco-friendly and sustainable technology to allow for the extraction of alumina from a wide range of source materials such as argillite clay, bauxite, red mud, and fly ash, will use aluminous clay from its deposit in the Gaspe region of Quebec as its primary source material, for the production of 5N (or 99.999 % purity) alumina. tipschina.gov.cn |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士） 、 杨 森 制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
代表团强调指出，有效执行禁止酷刑的法律 是 赤道 几内亚政府的一项政治优先事项。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized that [...] the effective implementation of the law against torture was a political priority for the [...] Government of Equatorial Guinea. daccess-ods.un.org |
该组织鼓励赤道几内亚采取步骤确保不存在基于这些 理由而实行的法律和社会歧视。 daccess-ods.un.org | It encouraged Equatorial Guinea to take [...] steps to ensure that there was no legal and social discrimination on these grounds. daccess-ods.un.org |
它赞杨伊朗 采取有关政策，改善健康和医疗服务，有直接为弱势部分人口制 定的援助计划，提供免费医护，以及为在乡村诊疗中心工作的医生提供鼓励措施 和福利，并且为较贫困地区的居民制定了大学入学人数配额。 daccess-ods.un.org | It valued policies to improve health and medical services, with direct assistance planned for vulnerable sectors, providing free medical attention, as well as incentives and benefits for doctors working in rural centres, and university quotas for residents of less-privileged regions. daccess-ods.un.org |
在青木原樹海，能看到大山雀、褐頭山雀、銀喉長尾山雀、MAGERAHIGARA、HIGERA、大斑啄木鳥、小星頭啄木鳥、黃鶯、松鴉、暗綠繡眼鳥、日 本 灰 鶇 、 赤 腹 鶇 、白眉地鶇、棕腹杜鵑、黑頭蠟嘴雀、小杜鵑、灰頭鹀、山斑鳩、大杜鵑等多種野生鳥類。 yamanashi-kankou.jp | In the Aokigahara woodlands, you can see many kinds of wild birds such as the great tit, willow tit, long-tailed tit, magerahigara, higera, great spotted woodpecker, pygmy woodpecker, bush warbler, Eurasian jay, Japanese white-eye, Japanese thrush, brown-headed thrush, Siberian thrush, Hodgson’s hawk-cuckoo, Japanese grosbeak, lesser cuckoo, black-faced bunting, Oriental turtle dove, and common cuckoo. yamanashi-kankou.jp |
Orbite Aluminae Inc.是加拿大一家绿色环保科技公司，其创新和专有工艺技术能以业内最低成本，用铝粘土、高岭土、霞石、铝土矿 、 赤 泥 和粉 煤 灰 等 各种原料生产氧化铝及其他高价值副产品，包括稀土和稀有金属氧化物，同时不会产生任何废弃物。 tipschina.gov.cn | Orbite Aluminae Inc. is a Canadian company whose innovative and proprietary processes can produce alumina and other high-value by-products, such as rare earth and rare metal oxides, at one of the lowest costs in the industry, without generating any wastes, using feedstocks that include aluminous clay, kaolin, nepheline, bauxite, red mud and fly ash. tipschina.gov.cn |
新加坡外交部长、东盟主席杨荣文 （George Yeo）致信缅甸政府，表达了东盟对缅甸暴力镇压示威活动的“极 [...] 度反感”， “强烈敦促缅甸尽最大可能克制，寻求政治解决”， 之后，中国支持安理会2007年10月11日的声明，并支持联合国 人权委员会10月2日做出的决议， [...]对和平抗议施加暴力表示遗 憾。 crisisgroup.org | After Singapore’s Foreign Minister George [...] Yeo, the chair of ASEAN, wrote to [...]the government expressing the group’s “revulsion” [...]at the violent repression of demonstrators and “strongly urged Myanmar to exercise utmost restraint and seek a political solution”, China supported an 11 October 2007 Security Council statement and a 2 October resolution in the UN Human Rights Council deploring the violence against peaceful protesters. crisisgroup.org |
在压缩机的主空气供应管路上安装一个空气管路 过滤器 （H），以清除压缩机供气中的有害灰 尘和 污染物。 graco.com | On the main air supply line from the compressor, install an air line filter (H) to remove harmful dirt and contaminants from the compressor air supply. graco.com |
让皮埃尔·比约约担任穆敦杜 40 民兵领导人时因招募而绑架和非法拘留儿童，于 2006 年 3 月被军事法庭判罪，但仍被起用为刚果民主共和国武装力量上校；博斯 科·恩塔甘达因招募儿童兵和在敌对行动中利用儿童兵犯下战争罪，被国际刑事 法院发出逮捕令，可是在 2009 年 1 月却成为了刚果民主共和国武装力量一名将 军；恩达杨巴杰 ·恩延加拉绑架和强奸三名女童，于 2009 年 7 月 27 日被戈马军 事法庭缺席审判，被判终身监禁，他越狱逃跑，据报在刚果民主共和国武装力量 指挥机构任职。 daccess-ods.un.org | Jean-Pierre Biyoyo was made a colonel in FARDC despite being convicted by a military court in March 2006 for the abduction and illegal detention of children for the purposes of recruitment, while a leader of the Mudundu 40 militia; Bosco Ntaganda was made a general in FARDC in January 2009 despite being the subject of an arrest warrant issued by the International Criminal Court for the war crime of enlisting child soldiers and using them in hostilities; and Ndayambaje Nyangara Kipanga, convicted to life imprisonment in absentia by the military court in Goma on 27 July 2009 for the abduction and rape of three girls, escaped from prison and is reportedly within the command structure of FARDC. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 [...] 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 [...] 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道 几 内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 [...] 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, [...] Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, [...] El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, [...]Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...]Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
為恰當地糾正有關的違規情況，業主應令有關 的空間完全不能讓人進入及使用，例如以泥土或少 灰混凝 土填滿有關的空間，或在該空間內及橫跨該 空間豎設支架。 legco.gov.hk | To properly rectify the irregularity, the owner should make the space completely inaccessible and unusable, such as filling the space with soil or lean concrete or erecting frames inside and across the space. legco.gov.hk |
尽管人们广泛承认这个概念，政治辩论仍在继 续，首先是关于安全-发展关系的性质；其次是应当 采取何种政策来实现持久和平、安全与可持续的发 展，包括解决冲突的根源和动因；以及第三，鉴于冲 突和安全-发展关系的多变性质，以及巴西代表团编 写的概念说明(S/2011/50，附件)中的说法，安全理 事会如何着手防止冲突的爆发、延长或 死 灰 复 燃。 daccess-ods.un.org | Despite that broad conceptual acknowledgment, the political debate continues, first, on the nature of the security-development nexus; secondly, on the types of policies that should be pursued to achieve durable peace, security and sustainable development, including to address the root causes and drivers of conflicts; and thirdly, on the way forward for the Security Council to prevent the eruption or protraction of, or relapse into, violence, given the changing nature of conflicts and the security-development nexus, as well expressed in the concept note prepared by the Mission of Brazil (S/2011/50, annex). daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 [...] 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘 爆 炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of [...] desensitized explosives and oxidizing solids; [...] issues related to dust explosion [...]hazards; corrosivity criteria (consideration [...]of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、 靈灰 安置 所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理 骨 灰 的 其 他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans [...] to provide more [...] government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision [...]of new Gardens [...]of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
后者不只包 [...] 括该部门对两个横向专题“消除贫困，尤其 是 赤 贫 ” 和“信息和传播技术为发展教育、科学及文化事业和建设 [...]知识社会作出贡献”所做的贡献，还包括在科学教育（与教育部门合作）、科学伦理（包括生物伦理，与社会 科学及人文科学部门合作）、文化和生物多样性（与文化部门合作）等领域的协作，以及与传播与信息部门合 [...] 作，利用新的信息和传播技术，作为开展科学工作和交流科学知识的一种手段。 unesdoc.unesco.org | The latter comprises not only the Sector’s contributions to the two [...] cross-cutting themes “eradication of [...] poverty, especially extreme poverty” and [...]the “contribution of information and communication [...]technologies to the development of education, science and culture and the construction of a knowledge society”, but also collaboration in fields like science education (in cooperation with ED), ethics of science (including bioethics, in cooperation with SHS), cultural and biological diversity (in cooperation with CLT) and, in cooperation with CI, the use of the new information and communication technologies as a means of conducting and sharing science. unesdoc.unesco.org |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 [...] 和非关税贸易壁垒，例如标准和技术措施，加上严格的供应限制和有关贸易的基 础设施赤字， 最不发达国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view that the persistence of restrictive rules of origin and non-tariff trade barriers, such as standards and technical measures, as well as [...] severe supply constraints and a trade-related [...] infrastructure deficit, had prevented [...]least developed countries from fully harnessing [...]the gains associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。