单词 | 灰皮诺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 灰皮诺 —Pinot grigioPinot gris (grape type)See also:灰 adj—gray adj • grey adj • lime adj 灰 n—ash n • dust n 灰—discouraged • dejected 诺 v—promise v
|
过敏症是一种夸张的免疫系统的反应,导致过敏的物质,如霉菌 , 灰 尘 , 花粉,宠 物 皮 屑 或某些食物过敏原。 cn.iherb.com | Allergies are an exaggerated immune system [...] response to an allergen, causing hypersensitivity to substances [...] such as mold, dust, pollen, pet dander or certain foods. iherb.com |
在“皮诺切 特 案”(第 3 号)中,上议院经过对《联合国禁止酷刑公约》的规定作了详细的分 析后得出了结论。 daccess-ods.un.org | In the Pinochet case (No. 3), the House of Lords reached its conclusion in respect of the United Nations Convention against Torture, after a detailed analysis of the terms of that convention. daccess-ods.un.org |
但是,还有一种意见认为不能轻率地 作出这种推理,“皮诺切特 案”的主张不能作为一项普遍主张全面适用。 daccess-ods.un.org | However, the view was also expressed that such an inference could not be lightly drawn and that the Pinochet proposition could not be applied across the board as a general proposition. daccess-ods.un.org |
其實,我作為一名吸煙者,可 說是疚由自取的,因為明知吸煙足以致命仍然由它致命,明知吸煙足以引起 皮膚潰爛仍然由它令皮膚潰爛。 legco.gov.hk | Actually, as a smoker, I can say that I have [...] only myself to blame because I know only too well that smoking [...] kills or causes festering skin, and yet I am still smoking. legco.gov.hk |
當中包括車廂座椅採用清新的皮革與織物,人造皮配以織物的車門飾邊,黑色人 造 皮 的 儀 錶板 與 灰 色 的 膝部墊。 mercedes-benz.com.hk | These include a new, high-quality interior package in crystal grey, comprising a fresh leather/fabric com-bination for the seats, an imitation [...] leather/fabric mix for the door trims and [...] black imitation leather for the instrument panel in combination with a grey knee pad. mercedes-benz.com.hk |
小组委员会认为,在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作:不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类;与灰尘 爆 炸危害有关的问题;腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性);进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致;对涉 及 皮 肤 腐 蚀/刺激的章节进行文字修订; 水引发毒性的评估;执行问题;进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3;编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives [...] and oxidizing solids; [...] issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of [...]water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
本次高级别活动期间,各国元首、比尔·盖茨及其他主要的脊灰炎问题合作 伙伴将讨论迄今为止在根除脊灰炎方面取得的进展、临门一脚推动实现完全根除 脊灰炎的紧急事项、受脊灰炎影响的国家及各捐助者对实现这些努力的 承 诺 ,以 及根除脊灰炎对 儿童健康的更广泛的益处。 daccess-ods.un.org | During the high-level event, Heads of State, Bill Gates and other key partners will discuss progress in eradicating polio to date, urgent priorities for the final push [...] towards the total [...] eradication of polio, commitments of polio-affected countries and donors towards these efforts and the wider benefits that polio eradication [...]has on child health. daccess-ods.un.org |
主席(以英语发言):我现在请墨西哥外交部长帕 特里夏·埃斯皮诺萨·坎 特利亚诺夫人阁下发言。 daccess-ods.un.org | I now invite Her Excellency Mrs. Patricia Espinosa Cantellano, Minister for Foreign Affairs of Mexico, to take the floor. daccess-ods.un.org |
不 到 1 个月前,9 月 23 日,墨西哥外长帕特里夏·埃斯 皮诺萨·坎 特利亚诺和我国外交大臣卡尔·比尔特在 纽约这里共同主持了促进全面禁止核试验条约生效 的会议,又称第十四条会议。 daccess-ods.un.org | Less than a month ago, on 23 September here in New York, the Mexican Minister of Foreign Affairs, Patricia Espinosa Cantellano and my Minister, Carl Bildt, co-chaired the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, also known as the Article XIV Conference. daccess-ods.un.org |
波焦,事实上,通过在该国一些时间,而年轻的英国人喜欢威 廉 灰 色 , 一个瓜 里 诺 的 学生,后来的伊利和枢密院主教在1454年,在意大利寻求指令。 mb-soft.com | Poggio, indeed, passed some time in that country, and young [...] Englishmen, like William Grey, a pupil of Guarino's, [...]later Bishop of Ely and privy councillor [...]in 1454, sought instruction in Italy. mb-soft.com |
作为一种白葡萄酒品种,灰比诺是黑 比 诺 的 变 种,其 果 皮 颜 色 多变,从灰色,蓝色,棕色甚至黑色都有可能,比诺词义是松树的三角造型,寓意灰比诺的果串跟其相似,在法国的阿尔萨斯其成熟度非常好,并有一定陈年能力,在意大利其酒体偏淡,酸度高,适宜配清单型的海鲜。 emw-wines.com | Pinot gris is a white wine grape variety of the species Vitis vinifera. [...] Thought to be a mutant clone of the Pinot noir grape, [...]it normally has a grayish-blue fruit, accounting for its name ("gris" meaning "gray" in French) but the grape can have a brownish pink to black and even white appearance. en.emw-wines.com |
通常在年轻的白葡萄酒有着尖锐的酸度 (如意大利的灰比诺;新 西兰的长相思)。 emw-wines.com | Sharp acidity usually found in young white wine [...] (i.e. Italian Pinot Grigio, New Zealand [...]Sauvignon Blanc) en.emw-wines.com |
他們是薰衣草,灰砂或鱷魚皮手鐲,漢普頓女士帶來了淡淡的甜味的慷慨精鋼錶殼27 x 40毫米。 zh.horloger-paris.com | They are lavender, gray sand or alligator bracelets of [...] Hampton lady brings a touch of sweetness to the generous steel case 27 x 40 mm. en.horloger-paris.com |
阿 尔班、小美夜、白比诺和灰比诺(全部为白葡 萄品种)也都允许种植,但不到葡萄种植面积 的0.3%。 champagne.fr | Other approved varietals are the white Arbanne, Petit Meslier, Pinot blanc and Pinot gris – together less than 0.3% of plantings. champagne.fr |
雖然他剛才在回 答梁家騮醫生時說已包括在內,但我的補充質詢是,他既然知道被列為 [...] 第一線通用藥物的除鐵胺是會如此影響病人的生活,病人每晚最低限度 要打針10小時,打得皮膚也潰爛了,但卻惟有這種藥物才被列為通用藥 [...] 物,為何另外那兩種......梁家傑剛才說28個地區已把地拉羅司列為第 一線藥物,為何香港在這方面這麼落後? legco.gov.hk | Although he has said that such consideration has been taken into account when responding to Dr LEUNG Ka-lau just now, my supplementary question is: As he knows that DFO, a first-class drug being classified as General Drug, will have such implications on patients' living that they have [...] to be injected for at least 10 hours every [...] night and their skin will fester as a [...]result, why is only this drug classified [...]as General Drug, while the other two …… As mentioned by Alan LEONG just now, 28 regions have already classified Deferasirox as a first-line drug? legco.gov.hk |
从汽车站,乘坐佩德罗五马尔多纳多的街道,走两条街到安巴托街左转,步行教会的方向,一旦有直,走两个街区左转当你到里卡多苏里塔街(巴里奥卢 斯 皮诺 斯 ) 按照grafitis背包客和壁画,在宿舍将在你的右手100mts。 instantworldbooking.com | From the bus station, take the Pedro V.Maldonado street, walk two blocks to Ambato street turn left and walk church direction, once there walk two blocks straight and turn left when you get to Ricardo Zurita street (Barrio Los Pinos) follow the grafitis and murals of backpackers, the hostel will be at 100mts at your right. instantworldbooking.com |
在智利处于皮诺切特 专政期间,Garretón先生出版了一篇有关政权侵犯人权的文章,并因此被捕。 un.org | During the Pinochet dictatorship in [...] Chile, Mr. Garretón was arrested for publishing an article on human rights violations by the regime. un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议:阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏 尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布 斯、法谛哈·哈吉-萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪 思·光-张、卡洛斯·里奥斯·埃斯 皮诺 萨 、 达米扬·塔蒂奇,赫尔曼·哈维尔·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
墨西哥外交部长帕 特里夏·埃斯皮诺萨·坎特利亚诺女士今天上午与会, 特别体现了该问题的重要性。 daccess-ods.un.org | The presence this morning of Ms. Patricia Espinosa Cantellano, Mexico’s Secretary of Foreign Affairs, was a particular reflection of its importance. daccess-ods.un.org |
树皮灰白色 ; 木头硬,脆; 老枝灰棕色或浅黄棕色,通常使环状裂开; 一年生枝下垂,节间的0.5-1.5厘米 * 1.5毫米。 flora.ac.cn | Bark gray-white; wood hard, brittle; older branches gray-brown or light [...] yellow-brown, usually fissured annular; annual branches [...]pendulous, internodes 0.5-1.5 cm × ca. 1.5 mm. flora.ac.cn |
乔木给35米高; 树干直径达1米;树皮灰棕色,有鳞; 最初的小枝黄棕色,在2或3 年变棕色或者棕色阴暗,密被短柔毛; 冬芽球状,树脂。 flora.ac.cn | Trees to 35 m tall; trunk to 1 [...] m d.b.h.; bark gray-brown, scaly; branchlets initially yellowish brown, turning brown or brown-gray in 2nd or [...]3rd year, densely pubescent; [...]winter buds globose, resinous. flora.ac.cn |
卸任主席埃斯皮诺萨女 士发言概述了去年在墨西哥坎昆会议期间采取的重要 步骤,并感谢所有与会者对墨西哥担任主席给予的支持。 daccess-ods.un.org | The outgoing President, Ms. Espinosa delivered a statement outlining the important steps taken during last year’s meeting in Cancun, Mexico, and thanked all conference participants for the support extended to the Mexican Presidency. daccess-ods.un.org |
乔木给30米高; [...] 直接的树干,对80厘米直径; 白色,平滑的树皮灰绿色 或绿色,旧树干浅棱槽在基部的那。 flora.ac.cn | Trees to 30 m tall; trunk straight, to 80 [...] cm d.b.h.; bark gray-green or green-white, [...]smooth, that of old trunk shallowly furrowed at base. flora.ac.cn |
树干给50厘米直径在地面; 树皮灰白色 ; 木头硬,脆; 老枝灰棕色或浅黄棕色,通常使环状裂开; 一年生枝斜开展或下垂,长,薄,节间的0.4-1.2厘米 * [...] 约1.5毫米。 flora.ac.cn | Trunk to 50 cm in diam. at [...] ground level; bark gray-white; wood hard, brittle; older branches gray-brown or light [...]yellow-brown, usually [...]fissured annular; annual branches obliquely spreading or pendulous, long, thin, internodes 0.4-1.2 cm × ca. 1.5 mm. flora.ac.cn |
卢斯皮诺斯Ba ckackers敞开大门有利于不同国家,文化和年龄组的接触对于那些谁喜欢它的本质,社会关系,三面环山一温暖的环境中,瀑布和通古拉瓦火山。 instantworldbooking.com | Los Pinos Backackers opens its doors to favor contact with nature for those who enjoy it, and social relationships among different countries, cultures and age groups, in a warm environment surrounded by the mountain, the falls and the Tungurahua volcano. instantworldbooking.com |
对40米高的乔木,对2.3米直径, 常绿;茎直,下部分枝;树皮灰色棕色到棕色,粗约1厘米,有红色乳汁;小枝无毛。 flora.ac.cn | Trees to 40 m tall, to 2.3 m d.b.h., evergreen; stem straight, [...] branching lower; bark gray-brown to brown, [...]ca. 1 cm thick, with red latex; branchlets glabrous. flora.ac.cn |
47 段中,智利称其反恐怖主义法不能在种族、宗教或政治考虑的基础 上适用,谈到该段,它指出土著人民遭到关押的报告可追溯 到 皮诺 切 特 政权,并 支持第 daccess-ods.un.org | Referring to paragraph 47 of the report, where Chile stated that its anti-terrorist laws could not be applied because of ethnic, religious or political considerations, it noted reports of indigenous peoples in prison dating back to the Pinochet regime, and supported paragraphs 68, 69 and 70, which called for Chile to solve the problems of indigenous peoples and to ensure that the anti-terrorism act did not undermine their rights, especially those related to their non-violent claims. daccess-ods.un.org |
最有名的英国的案子是1998 [...] 年应西班牙的引渡要求拘 留前智利国家元首奥古斯托·皮诺切 特 ,以面对与其担任智利国家元首的年代相 [...]关的酷刑和刑事指控。 daccess-ods.un.org | The most famous British case involved the [...] detention of the former Chilean head of [...] State, Augusto Pinochet, in 1998 in [...]response to a Spanish request for extradition [...]to face torture and other criminal charges associated with his years as head of State in Chile. daccess-ods.un.org |
为加强亚苏尼-ITT 倡议的国家运作架构,建立了技术委员会、政治委 员会和由遗产协调部部长玛丽亚·费尔南达·埃 斯 皮诺 萨 领导的谈判小组。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen the national operational infrastructure needed to carry out the Yasuní-ITT initiative, a technical committee has been established, in addition to a political committee and a negotiation team chaired by the Minister of Coordination for National and Cultural Heritage, Maria Fernanda Espinosa. daccess-ods.un.org |
為恰當地糾正有關的違規情況,業主應令有關 的空間完全不能讓人進入及使用,例如以泥土或少 灰混凝 土填滿有關的空間,或在該空間內及橫跨該 空間豎設支架。 legco.gov.hk | To properly rectify the irregularity, the owner should make the space completely inaccessible and unusable, such as filling the space with soil or lean concrete or erecting frames inside and across the space. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。