| 单词 | 灰浆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灰浆 noun —mortar nless common: grout n • plaster n 灰浆 —mortar (for masonry)Examples:在...上抹灰浆 v—plaster v See also:灰 n—ash n • dust n 灰 adj—gray adj • grey adj • lime adj 灰—discouraged • dejected 浆—starch • serum • broth • starch paste
|
凭借着特别的粒径分布、表面结构和化学反应性，铝颜料可以在建材行业中用于生 产轻质混凝土和抹面灰浆/砂浆。 eckart.com.cn | Characterised by their particle size distribution, their surface structure and their reactivity, [...] these pigments are used in the building materials industry for the production of light [...] weight concrete and plaster/mortar. eckart.net |
抹面灰浆/砂浆 eckart.com.cn | Plasters/mortar eckart.net |
100%固体，高模数，中等粘性，含水，凝结时间较长的结构 树脂粘合剂，用于固化新混凝土或将 灰浆 层 修 复成加硬的混 凝土层。 daytonsuperior.com | 100% solids, high modulus, medium viscosity, moisture [...] tolerant, long open time structural epoxy adhesive used for bonding fresh [...] concrete or repair mortars to hardened concrete. daytonsuperior.com |
陶器质的瓷砖，用灰浆施工 ，需充分泡水。 mihasi.co.jp | When using mortar with ceramic tiles [...] in the construction process please make sure to provide sufficient moist. mihasi.co.jp |
它是 机械灰浆和胶粘剂的理想材料。 emeraldmaterials.com | Excellent for machinery grouts and adhesives. emeraldmaterials.com |
城市不仅是由砖和灰浆构成：它们象征着梦想、愿望和社会的希望。 un.org | Cities are not [...] just brick and mortar: they symbolize [...]the dreams, aspirations and hopes of societies. un.org |
用于混凝土和灰浆的输送和喷洒机 bksv.cn | Conveying and [...] spraying machines for concrete and mortar bksv.com |
北京博洛尼装饰公司是业内顶尖的家装公司之一，目前我公司已经与博洛尼公司签订了合作协议，对方将开始全面使用我公司的瓷砖粘结剂、嵌缝剂、防 水 灰浆 等 产 品，这对于开发其他的家装公司有很强的示范作用。 weber-china.cn | Beijing Boloni Decoration Company is one of top improvement companies in the decoration field, and now Boloni has signed a cooperation agreement with our company, Boloni will begin [...] to use our company's tile adhesives, grout [...] products, waterproof mortar, etc. This has [...]set a strong role model for the development [...]of other home improvement companies. weber-china.cn |
导致这一建 [...] 筑破损有多种原因：由于房顶损坏，雨水渗漏到教堂地下室（地下室表面刷的是水 泥灰 浆）； 很多处墙壁严重受潮（珍贵的花砖从墙上剥落下来）；最近一次的地震（2004 [...] 年 2 月）造成建筑多处裂隙；祭坛严重损坏；教堂里的绘画及其它艺术作品急需修复；木蛀虫害 侵扰严重等等。 unesdoc.unesco.org | The causes of decay are numerous: water leaking into the vaults (entirely covered with cement plaster) because of damaged roofs; severe [...] humidity of the walls in many areas [...] (precious tiles falling off); cracks caused [...]by the latest earthquake (February 2004); [...]considerable damage to the altars; paintings and other works of art that urgently need restoration; woodworm infestation, etc. The Armenian Patriarchate has obtained a preliminary conservation study from an architect, with an estimate of the related costs (around US $5 million), and is seeking the necessary support. unesdoc.unesco.org |
上海神威机械有限公司即原上海奉贤神威机械厂是一个专业生产卷扬机（0.5t~32t）、曳引机、井字架 、 灰浆 机 、 绞车、升降机等建筑机械及JZQ齿轮减速器的企业，已有16年的生产历史,具有全国工业产品生产证和iso9001认证，是国家卷扬机生产定点企业，同时也是区先进单位和三级计量合格单位。 kitaitorg.ru | formerly Shanghai Fengxian Shenwei Machinery Factory is a professional production [...] of Winch (0.5t ~ 32t), traction machine, [...] Tic-Tac-frame, mortar machines, winches, [...]lifts and other construction machinery [...]and JZQ gear reducer enterprise, has been has 16 years of production history, with the country's industrial production permit and iso9001 certification is the country's fixed-point hoist manufacturing enterprises, but also areas of advanced units and three units of measurement pass. kitaitorg.ru |
在压缩机的主空气供应管路上安装一个空气管路 过滤器 （H），以清除压缩机供气中的有害灰 尘和 污染物。 graco.com | On the main air supply line from the compressor, install an air line filter (H) to remove harmful dirt and contaminants from the compressor air supply. graco.com |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 ，包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) 的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 民可能 造成的不良影響； 擬議車 站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block and open spaces); the possible adverse effect of ventilation shafts to the residents at Hill Road and to students and residents at Bonham Road; the proposed locations of station entrances and the preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
此外，亦應注意以下方面的規定，包括幕牆 的風荷載、《建築物（建造）規例》第 17(3)條表 3 指明在沒有 防護欄障時的水平外加荷載、開口的防護、銹蝕防護及物料的 品質。 bd.gov.hk | In addition, attention should be paid to the requirements for wind loads, horizontal imposed loads specified in Table 3 of Regulation 17(3) of the B(C)R on curtain wall when there is no protective barrier provided, protection of openings, protection against corrosion and the quality of materials. bd.gov.hk |
尽管人们广泛承认这个概念，政治辩论仍在继 续，首先是关于安全-发展关系的性质；其次是应当 采取何种政策来实现持久和平、安全与可持续的发 展，包括解决冲突的根源和动因；以及第三，鉴于冲 突和安全-发展关系的多变性质，以及巴西代表团编 写的概念说明(S/2011/50，附件)中的说法，安全理 事会如何着手防止冲突的爆发、延长或 死 灰 复 燃。 daccess-ods.un.org | Despite that broad conceptual acknowledgment, the political debate continues, first, on the nature of the security-development nexus; secondly, on the types of policies that should be pursued to achieve durable peace, security and sustainable development, including to address the root causes and drivers of conflicts; and thirdly, on the way forward for the Security Council to prevent the eruption or protraction of, or relapse into, violence, given the changing nature of conflicts and the security-development nexus, as well expressed in the concept note prepared by the Mission of Brazil (S/2011/50, annex). daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 [...] 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘 爆 炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of [...] desensitized explosives and oxidizing solids; [...] issues related to dust explosion [...]hazards; corrosivity criteria (consideration [...]of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《果汁和 果 浆 通 用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括果汁和相关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed products in the General Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a general issue since the Committee on Processed Fruits and Vegetables excluded fruit juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、 靈灰 安置 所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理 骨 灰 的 其 他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans [...] to provide more [...] government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision [...]of new Gardens [...]of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
另外，由於需要配合實際地形，並克服較預期惡劣的 土質狀況，擋土牆的設計需予以適當修改，以確保擋土牆及有關的斜 坡能夠符合現行的設計及安全標準。 legco.gov.hk | Moreover, it was necessary to revise the design of the retaining walls to suit the actual ground profile and to overcome the unexpected poor sub-soil conditions, so as to meet current design and safety standards. legco.gov.hk |
這種施工形 式在現有的或填取的土地內進行，以便提供從地面至施工 地點的必要通道，如果隧道走線越過海床，則需要進行填 海首先填取土地，方可在填取的土地建造地下連續牆。 devb.gov.hk | This form of construction is carried out in existing or formed land to provide the necessary construction access from the surface – should the tunnel alignment cross over seabed, reclamation will be required to first form the land through which the diaphragm walls need to be constructed. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。