| 单词 | 灰水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 灰水 noun —grey water nSee also:灰 n—dust n • ash n 灰 adj—grey adj • lime adj • gray adj 灰—discouraged • dejected
|
(1) 處所內所有天花板和內牆，如未鑲板、鋪磚或以不透水物料批盪， 須髹掃灰水或淺色漆油。 legco.gov.hk | (1) All ceilings and walls of the premises not panelled, tiled or imperviously surfaced shall be limewashed or painted in a light colour. legco.gov.hk |
灰 水系统所需要的储水池比雨水收集系统要小得多，因为水是在全年不断产生的，几乎 [...] 在产生的同时就用掉了。 wrdmap.org | Grey water systems require [...] much smaller storage tanks than rainwater systems, as the water is generated constantly throughout [...]the year and used almost immediately. wrdmap.org |
LEED 不仅鼓励采集、 保存和回收利用灰水，而 且还推广考虑到建筑物使用寿命结束的寿命周期方法。 daccess-ods.un.org | The LEED approach not only encourages the capture, [...] conservation and recycling of grey water but also promotes a [...]life-cycle approach that considers [...]the end of a building’s useful life. daccess-ods.un.org |
显然，对同体积的石灰水而言 ，其喷淋液滴的表面积越大，喷淋液 滴与二氧化硫之间的接触面积越大，系统的脱硫效率也就越高。 apagroup.biz | It is obvious that the larger the total surface area of produced droplets with the same amount of lime slurry, the higher the absorbing efficiency of apagroup.biz |
项目内容包括在多层建筑内 832 [...] 套公寓中安装粪尿分离干式 厕所（UDDT），建设灰水处理 设施、有机废物堆肥的生态站，及堆肥产物农业利用。 ecosanres.org | The project comprised of the installation of urine-diversion dry [...] toilets (UDDT) in 832 apartments in [...] multi-storey buildings, greywater treatment facility, [...]an eco-station for waste composting [...]and a component for agricultural reuse of the products. ecosanres.org |
清洁过程包括让 阀门“敲落”任 何石灰水垢和其 它可能堵塞气缸 的颗粒，之后用 [...] 水冲洗。 download1.cremi...ternational.com | Cleaning entails that the valves [...] “knock” off any lime scale and other [...]particles that may get stuck in the cylinders and flushing them with water. download1.cremi...ternational.com |
回灰 水泥窯 喂料的一部分，它並未用於熟料生產， 也未形成旁路粉塵，而是重新回到粉塵循環 中。 wbcsdcement.org | Part of the kiln feed which is not consumed for clinker production or to form bypass dust but which is returned to a dust cycle. wbcsdcement.org |
3.9.1 大力发展和推广火力发电、钢铁、电石等工业干式除灰与干式输灰（渣）、高浓 度灰渣输送、冲灰水回收 利用等节水技术和设备以及冶炼厂干法收尘净化技术。 wrdmap.org | 3.9.1 Greatly develop and popularize water conservation techniques and equipment such as industrial dry dusting and dry dust (slag) [...] transfer, high-density dust/slag [...] transmission, dust-washing water recycled in [...]the industries of thermal power generation, [...]iron and steel and calcium carbide, and the dry dust-collection purification techniques in smelters. wrdmap.org |
(二 ) 對於未出售而需要貯存的煤灰，電力公司會以水作輸送煤 灰的媒介，利用密封管道將煤灰運到煤灰湖貯存，輸送過 程中不會產生任何揚塵，同時煤灰湖會採取措施以防止灰 塵揚起，例如設有灰塵抑揚裝置，或規定貯存的 煤 灰水平 不能高於煤灰湖水面， 並鋪設有防漏膜以防止 煤 灰 及 水分 滲出。 legco.gov.hk | (b) For coal ash which has not been sold [...] and requires storage, [...] the power companies use water as the medium for transporting the ash through completely enclosed pipelines to the ash lagoons [...]for storage. legco.gov.hk |
通过鼻孔或喉咙呛入水、灰尘、痱子 粉、去垢或护肤油等等都会导致肺炎。 stranieriincampania.it | Inhaling water, dust, talcum powder, [...] bath oils or body oils through the nose can cause pneumonia. stranieriincampania.it |
在压缩机的主空气供应管路上安装一个空气管路 过滤器 （H），以清除压缩机供气中的有害灰 尘和 污染物。 graco.com | On the main air supply line from the compressor, install an air line filter (H) to remove harmful dirt and contaminants from the compressor air supply. graco.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘 爆 炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发 毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives [...] and oxidizing solids; [...] issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; [...]implementation issues; [...]further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、 靈灰 安置 所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理 骨 灰 的 其 他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans [...] to provide more [...] government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into [...]flushing toilets, [...]and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
在他们的社区，他们是现实生活中的英雄，正在争取基本权利、干净 的 水 、 脊 髓 灰 质 炎 免疫接种以及其他权利……他们的决心甚至把他们带到了印度议会。 unicef.org | They are the real-life heroes in [...] their communities who are fighting for [...] basic rights, clean water, polio vaccines and [...]other access to their fundamental rights...[T]heir [...]determination even took them to the Indian parliament. unicef.org |
北京博洛尼装饰公司是业内顶尖的家装公司之一，目前我公司已经与博洛尼公司签订了合作协议，对方将开始全面使用我公司的瓷砖粘结剂、嵌缝剂、 防 水灰 浆 等 产品，这对于开发其他的家装公司有很强的示范作用。 weber-china.cn | Beijing Boloni Decoration Company is one of top improvement companies in the decoration field, and now Boloni has signed a cooperation agreement with our company, Boloni will begin to [...] use our company's tile adhesives, [...] grout products, waterproof mortar, etc. This has [...]set a strong role model for the development [...]of other home improvement companies. weber-china.cn |
尽管人们广泛承认这个概念，政治辩论仍在继 续，首先是关于安全-发展关系的性质；其次是应当 采取何种政策来实现持久和平、安全与可持续的发 展，包括解决冲突的根源和动因；以及第三，鉴于冲 突和安全-发展关系的多变性质，以及巴西代表团编 写的概念说明(S/2011/50，附件)中的说法，安全理 事会如何着手防止冲突的爆发、延长或 死 灰 复 燃。 daccess-ods.un.org | Despite that broad conceptual acknowledgment, the political debate continues, first, on the nature of the security-development nexus; secondly, on the types of policies that should be pursued to achieve durable peace, security and sustainable development, including to address the root causes and drivers of conflicts; and thirdly, on the way forward for the Security Council to prevent the eruption or protraction of, or relapse into, violence, given the changing nature of conflicts and the security-development nexus, as well expressed in the concept note prepared by the Mission of Brazil (S/2011/50, annex). daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。